“一笑已昨梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一笑已昨梦”出自哪首诗?
答案: “一笑已昨梦”出自: 宋代 孙应时的 《道中寄同舍 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xiào yǐ zuó mèng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“一笑已昨梦”的上一句是什么?
答案:
“一笑已昨梦”的上一句是: 病骨更寒侵 , 诗句拼音为: bìng gǔ gèng hán qīn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“一笑已昨梦”的下一句是什么?
答案: “一笑已昨梦”的下一句是: 百年明此心 , 诗句拼音为: bǎi nián míng cǐ xīn ,诗句平仄:仄平平仄平。
“一笑已昨梦”全诗
道中寄同舍 其二 (dào zhōng jì tóng shè qí èr)
山色忽相送,江流不作声。
别怀初酒醒,病骨更寒侵。
一笑已昨梦,百年明此心。
故人应念我,数肯寄嘉音。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“一笑已昨梦”繁体原文
道中寄同舍 其二
山色忽相送,江流不作聲。
別懷初酒醒,病骨更寒侵。
一笑已昨夢,百年明此心。
故人應念我,數肯寄嘉音。
“一笑已昨梦”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
山色忽相送,江流不作声。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别怀初酒醒,病骨更寒侵。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
一笑已昨梦,百年明此心。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人应念我,数肯寄嘉音。
“一笑已昨梦”全诗注音
山色忽相送,江流不作声。
别怀初酒醒,病骨更寒侵。
一笑已昨梦,百年明此心。
故人应念我,数肯寄嘉音。
“一笑已昨梦”全诗翻译
译文:
山色忽然相送,江水静静无声流淌。
离别时怀念初醒,疾病折磨着冷入骨。
一场笑声仿佛昨日梦中,百年岁月明晰此刻心情。
旧时故友应当思念我,偶尔会寄来音信吧。
总结:
诗人描绘了山水静谧、江水平和的景象,表达了离别之时对往日欢乐的回忆和疾病的痛苦。他在短暂的笑声中感觉仿佛回到了昨夜的梦境,同时也意识到了百年时光所带来的深刻感悟。最后,诗人期待故友能惦念他,不时传来问候和消息。
“一笑已昨梦”相关诗句:
- 一笑已昨梦 出自 [宋] 孙应时 ·《道中寄同舍 其二 》
- 一笑昨梦何澜翻 出自 [宋] 项安世 ·《送承甫兄往长阳山从学诗 》
- 笑言如昨梦 出自 [宋] 范纯仁 ·《蜀郡范公景仁挽词三首 其三 》
- 知非笑昨梦 出自 [宋] 苏轼 ·《籴米 》
- 玉帐笑谈成昨梦 出自 [宋] 秦观 ·《俞公达待制挽词二首 其二 》
- 昨夜梦中闻笑语 出自 [宋] 林景熙 ·《哭德和伯氏六首 其五 》
- 衆卉已昨梦 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其四 》
- 昨语已如梦 出自 [宋] 惠迪 ·《送客 》
- 埋云已笑梦中梦 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其二 》
- 往事已嗟如昨梦 出自 [宋] 释德洪 ·《元佑五年秋尝宿独木爲诗以自遣今复过此追旧感叹用韵示超然二首 其二 》
- 昨梦已空巫峡雨 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 》
- 昨梦已论三世事 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵林子中王彦祖唱酬 》
- 三巴昨梦已成空 出自 [宋] 陆游 ·《将至京口 》
- 补天久已付昨梦 出自 [宋] 赵文 ·《次韵郭梅边汤孤松见寄 》
- 东华昨梦已尘土 出自 [宋] 方岳 ·《陪刘提察少集四圣观 其一 》
- 昨梦已抛空劫外 出自 [宋] 陆游 ·《忽得京书有感 》
- 梦中昨夜已还家 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋归四绝呈句容诸友 其一 》
- 念昨一笑适 出自 [宋] 李彭 ·《晓发章水道中有怀伯固驹甫师川养直效何水部体以寄恨 》
- 昨夜一番乡屋梦 出自 [宋] 张即之 ·《腊八日早漫成 》
- 一息不还成昨梦 出自 [宋] 韩维 ·《哭曾令绰三首 其二 》