“冷牵人梦转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冷牵人梦转”出自哪首诗?
答案: “冷牵人梦转”出自: 唐代 贯休的 《夜对雪寄杜使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lěng qiān rén mèng zhuǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“冷牵人梦转”的上一句是什么?
答案:
“冷牵人梦转”的上一句是: 风焦片益粗 , 诗句拼音为: fēng jiāo piàn yì cū
,诗句平仄: 。
问题3:“冷牵人梦转”的下一句是什么?
答案: “冷牵人梦转”的下一句是: 清逼瘴根徂 , 诗句拼音为: qīng bī zhàng gēn cú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“冷牵人梦转”全诗
夜对雪寄杜使君 (yè duì xuě jì dù shǐ jūn)
片片含天意,纷纷势莫拘。
洒於诸瑞後,忧恐一冬无。
鹤凚声偏密,风焦片益粗。
冷牵人梦转,清逼瘴根徂。
扫径僧倾笠,为诗士弃炉。
桥高银螮蝀,峰峻玉浮图。
盈尺何须问,丰年已可□。
遥思郢中曲,句句出冰壶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄?。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
“冷牵人梦转”繁体原文
夜對雪寄杜使君
片片含天意,紛紛勢莫拘。
灑於諸瑞後,憂恐一冬無。
鶴凚聲偏密,風焦片益粗。
冷牽人夢轉,清逼瘴根徂。
掃徑僧傾笠,爲詩士棄爐。
橋高銀螮蝀,峰峻玉浮圖。
盈尺何須問,豐年已可□。
遙思郢中曲,句句出冰壺。
“冷牵人梦转”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
片片含天意,纷纷势莫拘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
洒於诸瑞後,忧恐一冬无。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鹤凚声偏密,风焦片益粗。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
冷牵人梦转,清逼瘴根徂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
扫径僧倾笠,为诗士弃炉。
平平平仄平,平仄仄平平。
桥高银螮蝀,峰峻玉浮图。
平仄平平仄,平平仄仄?。
盈尺何须问,丰年已可□。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
遥思郢中曲,句句出冰壶。
“冷牵人梦转”全诗注音
片片含天意,纷纷势莫拘。
洒於诸瑞後,忧恐一冬无。
鹤凚声偏密,风焦片益粗。
冷牵人梦转,清逼瘴根徂。
扫径僧倾笠,为诗士弃炉。
桥高银螮蝀,峰峻玉浮图。
盈尺何须问,丰年已可□。
遥思郢中曲,句句出冰壶。
“冷牵人梦转”全诗翻译
译文:
片片含天意,纷纷势莫拘。
一片片雪花仿佛蕴含着天地的意旨,纷纷飞舞,无法被束缚。
洒於诸瑞後,忧恐一冬无。
这些雪花洒落在各种珍奇宝物之上,却令人忧心忡忡,担心这个冬天一无所获。
鹤凚声偏密,风焦片益粗。
白鹤凑在一起的叫声越发低沉,风愈加猛烈,雪片也越来越大。
冷牵人梦转,清逼瘴根徂。
寒冷让人的梦境转变,清寒的气息逼迫着瘴气消散。
扫径僧倾笠,为诗士弃炉。
僧人扫去小径上的雪,掀起了他的僧帽,而诗人则抛弃了炉火。
桥高银螮蝀,峰峻玉浮图。
高耸的桥梁上覆盖着银装,仿佛是一只银色的巨大蝌蚪,峻峭的山峰宛如漂浮的玉石雕塑。
盈尺何须问,丰年已可□。
一丈雪的厚度,无需再多问,丰收的季节已经可以预感到。
遥思郢中曲,句句出冰壶。
遥远地思念着郢中的音乐,其中的每一句都如同从冰壶中流出的清音。
总结:
这首诗描绘了飘雪的冬日景象,展现了雪花纷纷飞舞的壮丽场景。诗人以古典的形式表达出大自然的力量和美景,同时也表达了一些哲理和思考。
“冷牵人梦转”总结赏析
赏析:这首诗《夜对雪寄杜使君》是唐代诗人贯休创作的作品。诗人以夜晚观雪为背景,表达了对友人的思念之情,同时也寄托了对丰收美好未来的期许。
首先,诗人以“片片含天意,纷纷势莫拘”开篇,将雪花与天意相联系,暗示了大自然的神奇和不可控制的力量。接着,诗人写到雪后的忧虑,担心雪花的洒落会导致整个冬季无法耕作,从而影响农田的丰收。
诗中的“鹤凚声偏密,风焦片益粗”描绘了夜晚的景象,鹤鸣声音稀少,风雪更加猛烈,增强了寒冷的感觉。而“冷牵人梦转,清逼瘴根徂”则表达了严寒之下人们的梦境也受到了影响,同时也反映了雪花的洁净和净化作用。
诗的后半部分,诗人提到了扫雪的僧人和为诗而弃炉的士人,这些形象突出了大自然与人文的对比,表现了人们对自然景象的感慨和抒发。而“桥高银螮蝀,峰峻玉浮图”这两句则描绘了雪后的风景壮丽和美丽,展示了自然界的宏伟景象。
最后,诗人表达了对来年丰收的希望,预示着雪后的清净会带来好兆头。而“遥思郢中曲,句句出冰壶”则暗示着诗人的心思回到了故乡,希望友人能够领悟诗中的意境。
整首诗通过描写雪后的景象和寄托对友人和未来的期许,表达了诗人对自然界和人生命运的思考,展现了他对大自然的敬畏和感慨之情。
“冷牵人梦转”相关诗句:
- 冷牵人梦转 出自 [唐] 贯休 ·《夜对雪寄杜使君 》
- 梦冷转身兮雪云万丈 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一九 》
- 犹牵故人梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吴宣义三径怀友 》
- 世人犹作牵情梦 出自 [唐] 温庭筠 ·《晓仙谣 》
- 踈影照人骚梦冷 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵苏和甫雨後观梅 》
- 旅人梦冷无留想 出自 [宋] 刘一止 ·《宿扬子江口一首 》
- 何况牵肘之人牵不已 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 夫远征 》
- 梦谒真人九转丹 出自 [宋] 陈造 ·《过吕仙洞四首 其四 》
- 转侧木人惊梦破 出自 [宋] 释慧晖 ·《五位颂 其一 》
- 冷雪牵冰合 出自 [唐] 慧超 ·《冬日在吐火罗逢雪述怀 》
- 冷艳水牵牛 出自 [宋] 喻良能 ·《园中即事二绝 其二 》
- 冷客频牵兴 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨 》
- 牵轮转小车 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 十二 》
- 巴渝转自牵 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》
- 画舫牵徐转 出自 [唐] 白居易 ·《早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之 》
- 葛藤牵转难穷根 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一一六 》
- 玉转湿丝牵晓水 出自 [宋] 李龏 ·《空城曲 》
- 素丝牵玉转泉华 出自 [宋] 侯丹 ·《学古体 》
- 却成恩爱转牵缠 出自 [唐] 吕岩 ·《寄白龙洞刘道人 》
- 却成恩爱转牵缠 出自 [宋] 张伯端 ·《赠白龙洞刘道人歌 其二 》