“玉转湿丝牵晓水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉转湿丝牵晓水”出自哪首诗？
答案： “玉转湿丝牵晓水”出自： 宋代 李龏的 《空城曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù zhuǎn shī sī qiān xiǎo shuǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“玉转湿丝牵晓水”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“玉转湿丝牵晓水”已经是第一句了。
问题3：“玉转湿丝牵晓水”的下一句是什么？
答案： “玉转湿丝牵晓水”的下一句是： 昔日住人今住鬼 , 诗句拼音为： xī rì zhù rén jīn zhù guǐ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“玉转湿丝牵晓水”全诗
空城曲 (kōng chéng qū)
玉转湿丝牵晓水，昔日住人今住鬼。
东家胡蝶西家飞，星流露泫谁驱使。
秋风吹地百草乾，兔苑词人去不还。
谁念幽寒坐呜呃，长忆深云海上山。
仄仄仄平○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平，平平仄仄平○仄。
平平○仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平？，○仄○平仄仄平。
“玉转湿丝牵晓水”繁体原文
空城曲
玉轉濕絲牽曉水，昔日住人今住鬼。
東家胡蝶西家飛，星流露泫誰驅使。
秋風吹地百草乾，兔苑詞人去不還。
誰念幽寒坐嗚呃，長憶深雲海上山。
“玉转湿丝牵晓水”韵律对照
仄仄仄平○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
玉转湿丝牵晓水，昔日住人今住鬼。
平平平仄平平平，平平仄仄平○仄。
东家胡蝶西家飞，星流露泫谁驱使。
平平○仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
秋风吹地百草乾，兔苑词人去不还。
平仄平平仄平？，○仄○平仄仄平。
谁念幽寒坐呜呃，长忆深云海上山。
“玉转湿丝牵晓水”全诗注音
玉转湿丝牵晓水，昔日住人今住鬼。
东家胡蝶西家飞，星流露泫谁驱使。
秋风吹地百草乾，兔苑词人去不还。
谁念幽寒坐呜呃，长忆深云海上山。
“玉转湿丝牵晓水”全诗翻译
译文：
湿漉漉的丝线牵引着早晨的水汽，曾经的居人如今成了游魂。
东家飞舞的胡蝶，西家飞翔的仙灵，星流泪珠滴落，不知谁在操纵驾驭。
秋风吹干大地上百草，兔苑中的文人已经离去无还。
谁会想起那幽寒的坐席，呜呃之声回荡，长久怀念着深云遮蔽的海上高山。
全诗写出了昔日繁荣转为凄凉的景象，仙鬼幽游、飘忽不定的形象，以及人事如梦、时光荏苒的感慨。
“玉转湿丝牵晓水”相关诗句：
- 玉转湿丝牵晓水 出自 [唐] 李贺 ·《夜饮朝眠曲 》
- 玉转湿丝牵晓水 出自 [宋] 李龏 ·《空城曲 》
- 素丝牵玉转泉华 出自 [宋] 侯丹 ·《学古体 》
- 牵丝晨谒玉皇家 出自 [宋] 高定子 ·《祷雨作 其一 》
- 提得藕丝牵玉象 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其一四 》
- 谩说藕丝牵玉象 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九四 》
- 玉虎牵丝汲井回 出自 [唐] 李商隐 ·《无题四首 二 》
- 辔丝晓转全龟影 出自 [宋] 文天祥 ·《宴交代湖南提刑李运使致语口号 》
- 辘轳晓转素丝绠 出自 [唐] 张夫人 ·《古意 》
- 柳丝牵水杏房红 出自 [唐] 郑谷 ·《乱後灞上 》
- 玉腕双丝轻宛转 出自 [宋] 刘筠 ·《七夕 》
- 弛却蚕丝牵藕丝 出自 [宋] 徐元杰 ·《云锦堂 》
- 木人位转玉绳晓 出自 [宋] 释慧晖 ·《和芙蓉和尚四句偈颂 解针枯骨吟 》
- 辘轳索转玉绳晓 出自 [宋] 释道潜 ·《春日杂兴 其七 》
- 细雨丝丝半湿苔 出自 [宋] 高翥 ·《晚春即事 》
- 丝丝朝雨湿窗纱 出自 [宋] 姚勉 ·《木犀 其一 》
- 丝丝梅雨湿榴花 出自 [宋] 王鎡 ·《重午 》
- 晓雨丝丝熟食时 出自 [宋] 陆游 ·《寒食日九里平水道中 》
- 晓雨丝丝不作泥 出自 [宋] 邢恕 ·《游浯溪 》
- 玉澄湖水晓 出自 [宋] 释法秀 ·《送僧游嘉禾 》