yè duì xuě jì dù shǐ jūn
夜对雪寄杜使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

片片含天意，纷纷势莫拘。
洒於诸瑞後，忧恐一冬无。
鹤凚声偏密，风焦片益粗。
冷牵人梦转，清逼瘴根徂。
扫径僧倾笠，为诗士弃炉。
桥高银螮蝀，峰峻玉浮图。
盈尺何须问，丰年已可□。
遥思郢中曲，句句出冰壶。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄？。
平○仄○仄，仄仄仄平平。

piàn piàn hán tiān yì ， fēn fēn shì mò jū 。
sǎ wū zhū ruì hòu ， yōu kǒng yī dōng wú 。
hè jìn shēng piān mì ， fēng jiāo piàn yì cū 。
lěng qiān rén mèng zhuǎn ， qīng bī zhàng gēn cú 。
sǎo jìng sēng qīng lì ， wèi shī shì qì lú 。
qiáo gāo yín dì dōng ， fēng jùn yù fú tú 。
yíng chǐ hé xū wèn ， fēng nián yǐ kě □ 。
yáo sī yǐng zhōng qū ， jù jù chū bīng hú 。

夜對雪寄杜使君

—— 貫休

片片含天意，紛紛勢莫拘。
灑於諸瑞後，憂恐一冬無。
鶴凚聲偏密，風焦片益粗。
冷牽人夢轉，清逼瘴根徂。
掃徑僧傾笠，爲詩士棄爐。
橋高銀螮蝀，峰峻玉浮圖。
盈尺何須問，豐年已可□。
遙思郢中曲，句句出冰壺。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
片片含天意，纷纷势莫拘。
一片片雪花仿佛蕴含着天地的意旨，纷纷飞舞，无法被束缚。

洒於诸瑞後，忧恐一冬无。
这些雪花洒落在各种珍奇宝物之上，却令人忧心忡忡，担心这个冬天一无所获。

鹤凚声偏密，风焦片益粗。
白鹤凑在一起的叫声越发低沉，风愈加猛烈，雪片也越来越大。

冷牵人梦转，清逼瘴根徂。
寒冷让人的梦境转变，清寒的气息逼迫着瘴气消散。

扫径僧倾笠，为诗士弃炉。
僧人扫去小径上的雪，掀起了他的僧帽，而诗人则抛弃了炉火。

桥高银螮蝀，峰峻玉浮图。
高耸的桥梁上覆盖着银装，仿佛是一只银色的巨大蝌蚪，峻峭的山峰宛如漂浮的玉石雕塑。

盈尺何须问，丰年已可□。
一丈雪的厚度，无需再多问，丰收的季节已经可以预感到。

遥思郢中曲，句句出冰壶。
遥远地思念着郢中的音乐，其中的每一句都如同从冰壶中流出的清音。

总结：

这首诗描绘了飘雪的冬日景象，展现了雪花纷纷飞舞的壮丽场景。诗人以古典的形式表达出大自然的力量和美景，同时也表达了一些哲理和思考。

赏析：这首诗《夜对雪寄杜使君》是唐代诗人贯休创作的作品。诗人以夜晚观雪为背景，表达了对友人的思念之情，同时也寄托了对丰收美好未来的期许。
首先，诗人以“片片含天意，纷纷势莫拘”开篇，将雪花与天意相联系，暗示了大自然的神奇和不可控制的力量。接着，诗人写到雪后的忧虑，担心雪花的洒落会导致整个冬季无法耕作，从而影响农田的丰收。
诗中的“鹤凚声偏密，风焦片益粗”描绘了夜晚的景象，鹤鸣声音稀少，风雪更加猛烈，增强了寒冷的感觉。而“冷牵人梦转，清逼瘴根徂”则表达了严寒之下人们的梦境也受到了影响，同时也反映了雪花的洁净和净化作用。
诗的后半部分，诗人提到了扫雪的僧人和为诗而弃炉的士人，这些形象突出了大自然与人文的对比，表现了人们对自然景象的感慨和抒发。而“桥高银螮蝀，峰峻玉浮图”这两句则描绘了雪后的风景壮丽和美丽，展示了自然界的宏伟景象。
最后，诗人表达了对来年丰收的希望，预示着雪后的清净会带来好兆头。而“遥思郢中曲，句句出冰壶”则暗示着诗人的心思回到了故乡，希望友人能够领悟诗中的意境。
整首诗通过描写雪后的景象和寄托对友人和未来的期许，表达了诗人对自然界和人生命运的思考，展现了他对大自然的敬畏和感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>