“犹牵故人梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹牵故人梦”出自哪首诗?
答案: “犹牵故人梦”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵吴宣义三径怀友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu qiān gù rén mèng ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“犹牵故人梦”的上一句是什么?
答案:
“犹牵故人梦”的上一句是: 万事颇忘怀 , 诗句拼音为: wàn shì pō wàng huái
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“犹牵故人梦”的下一句是什么?
答案: “犹牵故人梦”的下一句是: 采兰秋蓬深 , 诗句拼音为: cǎi lán qiū péng shēn ,诗句平仄:仄平平平○。
“犹牵故人梦”全诗
次韵吴宣义三径怀友 (cì yùn wú xuān yì sān jìng huái yǒu)
佳眠未知晓,屋角闻晴哢。
万事颇忘怀,犹牵故人梦。
采兰秋蓬深,汲井短绠冻。
起看冥飞鸿,乃见天宇空。
甚念故人寒,谁省机与综。
在者天一方,日月老宾送。
往者不可言,古柏守翁仲。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄○仄平,○○仄平仄。
仄平平平○,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
“犹牵故人梦”繁体原文
次韵吳宣義三徑懷友
佳眠未知曉,屋角聞晴哢。
萬事頗忘懷,猶牽故人夢。
采蘭秋蓬深,汲井短綆凍。
起看冥飛鴻,乃見天宇空。
甚念故人寒,誰省機與綜。
在者天一方,日月老賓送。
往者不可言,古柏守翁仲。
“犹牵故人梦”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○平仄。
佳眠未知晓,屋角闻晴哢。
仄仄○仄平,○○仄平仄。
万事颇忘怀,犹牵故人梦。
仄平平平○,仄仄仄仄仄。
采兰秋蓬深,汲井短绠冻。
仄○平平平,仄仄平仄○。
起看冥飞鸿,乃见天宇空。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
甚念故人寒,谁省机与综。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
在者天一方,日月老宾送。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
往者不可言,古柏守翁仲。
“犹牵故人梦”全诗注音
佳眠未知晓,屋角闻晴哢。
万事颇忘怀,犹牵故人梦。
采兰秋蓬深,汲井短绠冻。
起看冥飞鸿,乃见天宇空。
甚念故人寒,谁省机与综。
在者天一方,日月老宾送。
往者不可言,古柏守翁仲。
“犹牵故人梦”全诗翻译
译文:
佳眠未知晓,屋角闻晴哢。
无忧无虑地沉睡,却在屋角听到了鸟儿欢快的声音。
万事颇忘怀,犹牵故人梦。
所有烦恼都被抛诸脑后,仍然牵挂着离别的亲人,不由自主地在梦中缅怀。
采兰秋蓬深,汲井短绠冻。
采摘兰花和秋蓬的季节渐深,取水用的短绳冻得很硬。
起看冥飞鸿,乃见天宇空。
抬头观望远处飞行的雁鸿,方才感知天空的广阔无边。
甚念故人寒,谁省机与综。
多么思念亲人的寒冷境遇,又有谁会理解内心的纷乱和情感的交织。
在者天一方,日月老宾送。
在此处的人仿佛置身天国,得到日月老人的盛情相待。
往者不可言,古柏守翁仲。
过去的事已无法言喻,像古老的柏树守护着它们。
全文总结:诗人描述了自己沉睡时听到屋角的欢快声音,心中忘却一切烦恼,却仍然念念不忘离别的亲人。描绘了秋季的景色,以及远处飞翔的雁鸿。同时,表达了对亲人境遇的思念和内心情感的困扰。最后,诗人以古柏树作为象征,暗示过去的事情已经难以言喻。整首诗抒发了诗人对亲人的眷恋和对过去时光的思念之情。
“犹牵故人梦”总结赏析
这首诗《次韵吴宣义三径怀友》是黄庭坚创作的,它表达了诗人怀念故友、回忆往事的情感。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,黄庭坚通过描写自己的生活场景,以及对友情的深切思念,展现了他内心的复杂情感。首先,他提到了自己的佳眠,表示他在宁静的屋角听到了鸟鸣声,这种场景营造出一种宁静与和谐的氛围。
然后,诗人表达了对过去友情的怀念,用“万事颇忘怀”来形容自己已经忘却了很多事情,但仍然无法忘怀故人的梦境。这种情感让人感到温馨而深切。
接着,诗中出现了秋天的景色,如采兰和秋蓬,以及冷冻的水井,这些元素增强了诗歌的写景效果,同时也暗示了时光的流逝和生命的短暂。
最后,诗人谈到了天空中飞翔的鸿雁,以及日月的运行,这些象征着时间的流转,生命的轮回,以及友情的长久。他还提到了“古柏守翁仲”,强调了友情的坚韧和持久。
标签:
- 抒情
- 写景
- 友情
- 怀旧
“犹牵故人梦”相关诗句:
- 犹牵故人梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吴宣义三径怀友 》
- 故里犹牵梦 出自 [宋] 章甫 ·《张德恭以诗当谒次韵 其二 》
- 世人犹作牵情梦 出自 [唐] 温庭筠 ·《晓仙谣 》
- 故人梦我眼犹青 出自 [宋] 晁说之 ·《高邮忽见叔易嵩山下所寄绝句次韵和之旧所作不次韵也 》
- 犹牵梦雨情 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其二 》
- 何处故乡牵梦想 出自 [唐] 崔橹 ·《临川见新柳 》
- 故园千里长牵梦 出自 [宋] 贺铸 ·《闻鶑有怀故园 》
- 冷牵人梦转 出自 [唐] 贯休 ·《夜对雪寄杜使君 》
- 故人牵率政徒劳 出自 [宋] 何宗斗 ·《题钓台 》
- 路遥牵率故人多 出自 [宋] 赵师秀 ·《句 其六 》
- 春梦犹传故山绿 出自 [唐] 顾况 ·《送行歌 》
- 犹有江南故乡梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食病起二绝 其一 》
- 故乡梦想今犹在 出自 [宋] 黄裳 ·《送郑少府延平教授 》
- 梦思故国兵犹满 出自 [宋] 周紫芝 ·《送孙秀才兼寄达道人 》
- 清梦犹应忆故山 出自 [宋] 刘子翬 ·《黄彦达之衡山有诗留别因次其韵 》
- 故人犹故目 出自 [宋] 苏轼 ·《李公择过高邮见施大夫与孙莘老赏花诗忆与仆去岁会於彭门折花馈笋故事作诗二十四韵见戏依韵奉答亦以戏公择云 》
- 何况牵肘之人牵不已 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 夫远征 》
- 故故牵衣裘 出自 [宋] 华岳 ·《送詹仲通县尉 》
- 故人频梦见 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其七 》
- 故人闲入梦 出自 [宋] 张藴 ·《录录 》