“狂风吹却妾心断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“狂风吹却妾心断”出自哪首诗?
答案: “狂风吹却妾心断”出自: 唐代 李白的 《代美人愁镜二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuáng fēng chuī què qiè xīn duàn ,诗句平仄: 。
问题2:“狂风吹却妾心断”的上一句是什么?
答案:
“狂风吹却妾心断”的上一句是: 来无年 , 诗句拼音为: lái wú nián
,诗句平仄: 。
问题3:“狂风吹却妾心断”的下一句是什么?
答案: “狂风吹却妾心断”的下一句是: 玉筯幷堕菱花前 , 诗句拼音为: yù zhù bìng duò líng huā qián ,诗句平仄:平平○仄仄平仄。
“狂风吹却妾心断”全诗
代美人愁镜二首 二 (dài měi rén chóu jìng èr shǒu èr)
美人赠此盘龙之宝镜,烛我金缕之罗衣。
时将红袖拂明月,为惜普照之余晖。
影中金鹊飞不灭,台下青鸾思独绝。
藳砧一别若箭弦,去有日,来无年。
狂风吹却妾心断,玉筯幷堕菱花前。
仄平仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平平○。
平○平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○平仄平仄仄,平仄平平○仄仄。
?平仄仄仄仄平,仄仄仄,平平平。
平平○仄仄平仄,仄仄○○平平平。
“狂风吹却妾心断”繁体原文
代美人愁鏡二首 二
美人贈此盤龍之寶鏡,燭我金縷之羅衣。
時將紅袖拂明月,爲惜普照之餘暉。
影中金鵲飛不滅,臺下青鸞思獨絕。
藳砧一別若箭弦,去有日,來無年。
狂風吹却妾心斷,玉筯幷墮菱花前。
“狂风吹却妾心断”韵律对照
仄平仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平平○。
美人赠此盘龙之宝镜,烛我金缕之罗衣。
平○平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
时将红袖拂明月,为惜普照之余晖。
仄○平仄平仄仄,平仄平平○仄仄。
影中金鹊飞不灭,台下青鸾思独绝。
?平仄仄仄仄平,仄仄仄,平平平。
藳砧一别若箭弦,去有日,来无年。
平平○仄仄平仄,仄仄○○平平平。
狂风吹却妾心断,玉筯幷堕菱花前。
“狂风吹却妾心断”全诗注音
美人赠此盘龙之宝镜,烛我金缕之罗衣。
时将红袖拂明月,为惜普照之余晖。
影中金鹊飞不灭,台下青鸾思独绝。
藳砧一别若箭弦,去有日,来无年。
狂风吹却妾心断,玉筯幷堕菱花前。
“狂风吹却妾心断”全诗翻译
译文:
美人赠给我这件盘龙镜宝,点亮我身上金缕罗衣的蜡烛。
当时她用红袖拂过明亮的月光,也为了怜惜那普照的余晖。
在镜中金鹊飞翔不灭,而在台下,青鸾却思念着孤独的绝境。
分别如同箭弦般迅速,离去有了日子,而再次相见却无年限。
狂风吹散了我的心思,让玉筯和菱花一同落在前方。
“狂风吹却妾心断”总结赏析
赏析::
这是唐代著名诗人李白的《代美人愁镜二首 二》。诗中表现了美人赠送镜子的情景,并通过镜子反映美人的容颜以及美人的内心感受,充分展示了李白的抒情才华。
首先,诗中描述美人赠送了一面珍贵的盘龙宝镜和一袭金缕罗衣,这展现了美人的慷慨和对诗人的深情厚意。镜子在古代文学中常常被用来反映人物内心世界,这里也不例外。
接着,诗人运用了美丽的意象,将美人在明亮月光下的形象描绘得淋漓尽致。美人拂动红袖,照在镜子里的景象如同明亮的月光一般,如此美景令诗人感到惋惜,因为它在镜子中只是瞬间的存在,就像普照的余晖一样短暂。
然后,诗中使用了鸟兽的比喻,金鹊飞过镜中的影像,而台下的青鸾则思念着美人,这些比喻增添了诗意和幻想的元素,为诗情增色。
最后,诗人以离别为结尾,以箭弦的比喻表现了时间的流逝,形容美人的离去如箭般快速。狂风吹散了诗人的心思,也吹散了美人的玉筯和菱花,将他们分隔开来,表现了深切的离愁别绪。
整首诗通过对美人、镜子、时间和离别的巧妙描写,将读者带入了一个充满诗意和感伤的情感世界中。这首诗以其精湛的艺术表现和深刻的情感描写,展现了李白在抒情诗领域的卓越才华。
标签: 抒情、咏物、离别
“狂风吹却妾心断”相关诗句:
- 狂风吹却妾心断 出自 [唐] 李白 ·《代美人愁镜二首 二 》
- 狂风任吹却 出自 [唐] 王驾 ·《次韵和卢先辈避难寺居看牡丹 》
- 狂风吹我心 出自 [唐] 李白 ·《金乡送韦八之西京 》
- 西风吹妾妾忧夫 出自 [唐] 王驾 ·《古意 》
- 西风吹妾妾忧夫 出自 [唐] 陈玉兰 ·《寄夫 》
- 妾心正断绝 出自 [唐] 郭元振 ·《相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 二 》
- 妾心正断绝 出自 [唐] 郭震 ·《子夜四时歌六首 春歌 一 》
- 妾心何所断 出自 [唐] 宜芬公主 ·《虚池驿题屏风 》
- 吹断狂烟着沙草 出自 [唐] 贯休 ·《{巩/言}光大师草书歌 》
- 欢情未断妾心悬 出自 [唐] 王氏 ·《书石壁 》
- 西风吹妾梦 出自 [宋] 许志仁 ·《寄衣曲 》
- 西风吹妾寒 出自 [宋] 徐照 ·《征妇思 》
- 政使风吹吹不断 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用韵呈斯远 》
- 却恨吹台消息断 出自 [宋] 林宾阳 ·《病鹤 》
- 世缘未断尘心狂 出自 [宋] 张方平 ·《桃源二客行 》
- 任狂风吹 出自 [唐] 段谷 ·《市中狂吟 》
- 狂风吹我衣 出自 [宋] 林亦之 ·《丁亥九月十六夜偕李监仓宿龙卧山中听雨看月同时事也所谓鱼与熊掌兼得之赋诗一篇以纪其事 》
- 狂雪任风吹 出自 [唐] 牛峤 ·《江城子 二 》
- 横遭狂风吹 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 二十五 》
- 狂风吹长林 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟君子法天运 》