“世缘未断尘心狂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世缘未断尘心狂”出自哪首诗?
答案: “世缘未断尘心狂”出自: 宋代 张方平的 《桃源二客行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì yuán wèi duàn chén xīn kuáng ,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题2:“世缘未断尘心狂”的上一句是什么?
答案:
“世缘未断尘心狂”的上一句是: 鸾歌凤舞霞觞举 , 诗句拼音为: luán gē fèng wǔ xiá shāng jǔ
,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题3:“世缘未断尘心狂”的下一句是什么?
答案: “世缘未断尘心狂”的下一句是: 苦厌仙家日月长 , 诗句拼音为: kǔ yàn xiān jiā rì yuè cháng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“世缘未断尘心狂”全诗
桃源二客行 (táo yuán èr kè xíng)
刘郎阮郎丹籙客,桃花源中有旧宅。
闲寻流水过碧溪,忽闻鸡犬见人迹。
琼台瑶榭知何所,紫云深处开珠户。
鹤驾龙軿彩仗来,鸾歌凤舞霞觞举。
世缘未断尘心狂,苦厌仙家日月长。
洞门一闭怳如梦,归路古木何荒凉。
平平仄平平仄仄,平平平○仄仄仄。
○平平仄○仄平,仄○平仄仄平仄。
平平平仄平平仄,仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
“世缘未断尘心狂”繁体原文
桃源二客行
劉郎阮郎丹籙客,桃花源中有舊宅。
閒尋流水過碧溪,忽聞雞犬見人跡。
瓊臺瑶榭知何所,紫雲深處開珠戶。
鶴駕龍軿綵仗來,鸞歌鳳舞霞觴舉。
世緣未斷塵心狂,苦厭仙家日月長。
洞門一閉怳如夢,歸路古木何荒凉。
“世缘未断尘心狂”韵律对照
平平仄平平仄仄,平平平○仄仄仄。
刘郎阮郎丹籙客,桃花源中有旧宅。
○平平仄○仄平,仄○平仄仄平仄。
闲寻流水过碧溪,忽闻鸡犬见人迹。
平平平仄平平仄,仄平○仄平平仄。
琼台瑶榭知何所,紫云深处开珠户。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
鹤驾龙軿彩仗来,鸾歌凤舞霞觞举。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄仄○。
世缘未断尘心狂,苦厌仙家日月长。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
洞门一闭怳如梦,归路古木何荒凉。
“世缘未断尘心狂”全诗注音
刘郎阮郎丹籙客,桃花源中有旧宅。
闲寻流水过碧溪,忽闻鸡犬见人迹。
琼台瑶榭知何所,紫云深处开珠户。
鹤驾龙軿彩仗来,鸾歌凤舞霞觞举。
世缘未断尘心狂,苦厌仙家日月长。
洞门一闭怳如梦,归路古木何荒凉。
“世缘未断尘心狂”全诗翻译
译文:
刘郎和阮郎是两位游离于尘世的客人,他们拿着一本红色的书籍。在桃花源中有一个旧宅,他们寻找着流水穿过碧绿的溪流。突然间听到鸡犬的叫声,看到了人迹的痕迹。
琼台瑶榭是什么地方呢?在紫色的云彩深处有一扇打开的珍珠门。鹤驾着龙軿,彩色的仪仗队前来,鸾凤歌舞,霞光下举起了酒杯。
世俗的羁绊尚未解除,心中的尘埃还是疯狂的。苦于厌倦了仙家的长久岁月。
洞门一关上,仿佛陷入了梦境中,回去的路上古老的树木变得荒凉。
“世缘未断尘心狂”相关诗句:
- 世缘未断尘心狂 出自 [宋] 张方平 ·《桃源二客行 》
- 尘缘未断心虽胜 出自 [宋] 朱槔 ·《郑德予同游桃花山次韵 其二 》
- 尘缘若断人间世 出自 [宋] 刘允 ·《纪梦八诗 其八 》
- 尘缘吾未断 出自 [宋] 韩驹 ·《留别馆中诸公 》
- 尘缘苦未断 出自 [宋] 韩松 ·《游洞霄宫 其三 》
- 尘缘苦未断 出自 [宋] 孙元卿 ·《与钱孝先游洞霄 其一 》
- 尘缘嗟未断 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其四 》
- 尘缘吾未断 出自 [宋] 李得之 ·《题九龙岩 》
- 恨未断尘缘 出自 [宋] 丘葵 ·《养拙 》
- 尘缘未断且回头 出自 [唐] 吕岩 ·《嵩山观(题吕岩) 》
- 谁道尘缘犹未断 出自 [宋] 苏泂 ·《梦游 》
- 也应未断尘缘在 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其二○ 》
- 尘缘未断鸡声起 出自 [宋] 李龏 ·《梦游僊 》
- 尘缘未断不得留 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦仙谣 》
- 未断尘缘复战兢 出自 [宋] 刘攽 ·《和牟公野馆宿早朝 》
- 俗缘未断归浮世 出自 [唐] 李中 ·《思简寂观旧游寄重道者 》
- 未容尘世妄攀缘 出自 [宋] 张耒 ·《鹿仙山 》
- 尘心未尽俗缘在 出自 [唐] 许浑 ·《纪梦 》
- 尘心未尽俗缘在 出自 [唐] 许瀍 ·《纪梦 》
- 已喜尘缘断 出自 [宋] 林希逸 ·《闲居 》