“却恨吹台消息断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却恨吹台消息断”出自哪首诗?
答案: “却恨吹台消息断”出自: 宋代 林宾阳的 《病鹤》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què hèn chuī tái xiāo xī duàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“却恨吹台消息断”的上一句是什么?
答案:
“却恨吹台消息断”的上一句是: 眼见林间燕雀飞 , 诗句拼音为: yǎn jiàn lín jiān yàn què fēi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“却恨吹台消息断”的下一句是什么?
答案: “却恨吹台消息断”的下一句是: 草烟城郭照斜晖 , 诗句拼音为: cǎo yān chéng guō zhào xié huī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“却恨吹台消息断”全诗
病鹤 (bìng hè)
松梢秋气怯霜衣,犹为山人守石扉。
仙国灵丹无处觅,故乡华表几时归。
心知海上云霄□,眼见林间燕雀飞。
却恨吹台消息断,草烟城郭照斜晖。
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“却恨吹台消息断”繁体原文
病鶴
松梢秋氣怯霜衣,猶爲山人守石扉。
仙國靈丹無處覓,故鄉華表幾時歸。
心知海上雲霄□,眼見林間燕雀飛。
却恨吹臺消息斷,草烟城郭照斜暉。
“却恨吹台消息断”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
松梢秋气怯霜衣,犹为山人守石扉。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仙国灵丹无处觅,故乡华表几时归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
心知海上云霄□,眼见林间燕雀飞。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却恨吹台消息断,草烟城郭照斜晖。
“却恨吹台消息断”全诗注音
松梢秋气怯霜衣,犹为山人守石扉。
仙国灵丹无处觅,故乡华表几时归。
心知海上云霄□,眼见林间燕雀飞。
却恨吹台消息断,草烟城郭照斜晖。
“却恨吹台消息断”全诗翻译
译文:
松梢上的秋气怯怯地躲避着初霜,仿佛还为山居的人守着石门。仙境中的灵丹已经无处可寻,故乡的华表何时才能回归呢。我心知海上的云霄无边,眼见林间的燕雀自由自在地飞翔。只是恨那吹台上的消息已经断绝,草烟笼罩着城郭,映照出斜斜的晚阳。
总结:
诗人描绘了松梢秋气迎霜的景象,寄托了对仙境灵丹和故乡华表归来的期望。同时,表达了心灵广阔如海上云霄,眼界宽广如林间燕雀飞翔。然而,诗人却感叹吹台消息已断,城郭草烟遮掩了斜晖,情感深沉。
“却恨吹台消息断”相关诗句:
- 却恨吹台消息断 出自 [宋] 林宾阳 ·《病鹤 》
- 独恨故人消息断 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 云台旧拓边乘槎断消息 出自 [唐] 杜甫 ·《有感五首 一 》
- 断消息 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 断消息 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七四 》
- 断消息 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其一一 》
- 消息断 出自 [唐] 韦庄 ·《木兰花 》
- 年来断消息 出自 [宋] 寇准 ·《有寄 》
- 壮士断消息 出自 [唐] 曹邺 ·《秦後作 》
- 到家消息断 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其五七 》
- 丹山消息断 出自 [宋] 胡宿 ·《题刘奉礼书斋 》
- 中原消息断 出自 [宋] 张纲 ·《岁暮二首 其一 》
- 两月消息断 出自 [宋] 方回 ·《病稍愈戏书三十韵 》
- 兄弟断消息 出自 [唐] 齐己 ·《怀从弟 》
- 狂游断消息 出自 [宋] 戴复古 ·《侄淑远游不得书 》
- 消息断青楼 出自 [唐] 储嗣宗 ·《孤鴈 》
- 行人断消息 出自 [唐] 杨炯 ·《梅花落 》
- 还丹消息断 出自 [宋] 李复 ·《吕子固置会有诗张芸叟邀予席上依韵和 》
- 中原消息断 出自 [宋] 陆游 ·《燕堂独坐意象殊愦愦起登子城作此诗 》
- 凄寒断消息 出自 [宋] 王安中 ·《同郡李达之贡辟痈偶试不利还乡及河不得济作二诗凄然读之殆难爲怀因爲次韵极其悲苦卒少纾之当烦刘元忠彭少逸同赋 其一 》