“杀身灭口意岂轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杀身灭口意岂轻”出自哪首诗?
答案: “杀身灭口意岂轻”出自: 宋代 李纲的 《投金濑有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shā shēn miè kǒu yì qǐ qīng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄○ 。
问题2:“杀身灭口意岂轻”的上一句是什么?
答案:
“杀身灭口意岂轻”的上一句是: 当时追捕尚尔急 , 诗句拼音为: dāng shí zhuī bǔ shàng ěr jí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄○ 。
问题3:“杀身灭口意岂轻”的下一句是什么?
答案: “杀身灭口意岂轻”的下一句是: 霸吴何止服句践 , 诗句拼音为: bà wú hé zhǐ fú jù jiàn ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“杀身灭口意岂轻”全诗
投金濑有感 (tóu jīn lài yǒu gǎn)
楚王听谗诛五卿,招呼二子同就烹。
子胥弯弓见使者,义不戴天非惜生。
操瓢乞食困江表,曷尝一日忘郢城。
溧水之阳遇真识,壶浆箪食欣相迎。
当时追捕尚尔急,杀身灭口意岂轻。
霸吴何止服句践,破楚遂以鞭荆平。
倒行逆施道虽远,复仇摅愤圣所称。
却来访旧欲报德,叹息玉质随流萍。
投金浅濑亦何有,聊以寓意通精诚。
哀穷进食类漂母,解剑挂墓同延陵。
古人已矣不可见,空有史笔垂声名。
仄○○○平仄平,平平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平○○。
○平平仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄○。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
“杀身灭口意岂轻”繁体原文
投金瀨有感
楚王聽讒誅五卿,招呼二子同就烹。
子胥彎弓見使者,義不戴天非惜生。
操瓢乞食困江表,曷嘗一日忘郢城。
溧水之陽遇真識,壺漿簞食欣相迎。
當時追捕尚爾急,殺身滅口意豈輕。
霸吳何止服句踐,破楚遂以鞭荆平。
倒行逆施道雖遠,復仇攄憤聖所稱。
却來訪舊欲報德,歎息玉質隨流萍。
投金淺瀨亦何有,聊以寓意通精誠。
哀窮進食類漂母,解劍掛墓同延陵。
古人已矣不可見,空有史筆垂聲名。
“杀身灭口意岂轻”韵律对照
仄○○○平仄平,平平仄仄平仄平。
楚王听谗诛五卿,招呼二子同就烹。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
子胥弯弓见使者,义不戴天非惜生。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
操瓢乞食困江表,曷尝一日忘郢城。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平○○。
溧水之阳遇真识,壶浆箪食欣相迎。
○平平仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄○。
当时追捕尚尔急,杀身灭口意岂轻。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
霸吴何止服句践,破楚遂以鞭荆平。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄仄仄○。
倒行逆施道虽远,复仇摅愤圣所称。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
却来访旧欲报德,叹息玉质随流萍。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
投金浅濑亦何有,聊以寓意通精诚。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
哀穷进食类漂母,解剑挂墓同延陵。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
古人已矣不可见,空有史笔垂声名。
“杀身灭口意岂轻”全诗注音
楚王听谗诛五卿,招呼二子同就烹。
子胥弯弓见使者,义不戴天非惜生。
操瓢乞食困江表,曷尝一日忘郢城。
溧水之阳遇真识,壶浆箪食欣相迎。
当时追捕尚尔急,杀身灭口意岂轻。
霸吴何止服句践,破楚遂以鞭荆平。
倒行逆施道虽远,复仇摅愤圣所称。
却来访旧欲报德,叹息玉质随流萍。
投金浅濑亦何有,聊以寓意通精诚。
哀穷进食类漂母,解剑挂墓同延陵。
古人已矣不可见,空有史笔垂声名。
“杀身灭口意岂轻”全诗翻译
译文:
楚王听信谗言,诛杀了五位贤臣,召唤两位儿子一同前去受刑。
子胥弯弓见到使者,宁愿不顾性命也要表明自己的忠义,决不愿戴罪受屈。
操着瓢,乞求着食物,在江表陷入困境,可从未一日忘记过自己原居的郢城。
在溧水之阳,他幸遇一位真识之士,两人用壶浆与箪食欢欣地相互款待。
当时虽追捕仍奋力逃窜,明白被杀害后口封身灭的意图岂是轻易可遂。
吴国霸主句践所展现的威服不止于吞并吴国,最终也平定了楚国,以鞭策将荆州平定。
即使是倒行逆施的道路虽然遥远,也终究复仇实现心中的愤恨,成为后世圣人所称道。
而他却回来寻访故地,只是想报答昔日的恩德,慨叹自己像流萍一样随波逐流,无所寄托。
投入金浅的水濑又有何意义,不过只是借以表达内心的坚定诚意。
哀穷之际,前去进食的态度犹如漂泊的孤母,解下佩剑挂在墓旁,仿佛与亡者延陵相依为命。
古人的一生已经过去,我们已无法亲见,只能靠史笔来传扬他们的名声。
“杀身灭口意岂轻”相关诗句:
- 杀身灭口意岂轻 出自 [宋] 李纲 ·《投金濑有感 》
- 杀人贵灭口 出自 [宋] 郭祥正 ·《鹄奔亭呈帅漕二公 》
- 杀身虎口终何补 出自 [宋] 张耒 ·《题荣子邕陋居二首 其二 》
- 片议杀身轻 出自 [唐] 刘长卿 ·《按覆後归睦州赠苗侍御 》
- 但觉杀身轻 出自 [唐] 卢纶 ·《雪谤後书事上皇甫大夫 》
- 电泡易灭妾身轻 出自 [唐] 白居易 ·《吹笙内人出家 》
- 一言知己杀身轻 出自 [唐] 费冠卿 ·《酬范中丞见 》
- 好杀岂天意 出自 [宋] 王安石 ·《秋枝如残人 》
- 杀身从死岂所难 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其二 》
- 岂向偏方遽杀身 出自 [宋] 李正民 ·《书河东李骧事 》
- 岂必杀身从之游 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 秦穆公墓 》
- 岂随虎口令轻啸 出自 [宋] 王令 ·《暑热思风 》
- 贵口轻翾意自融 出自 [宋] 李新 ·《宋隐君挽词 》
- 入口便觉身倍轻 出自 [宋] 李纲 ·《郑梦锡教授送黄精以诗答其意 》
- 还丹入口身自轻 出自 [宋] 陈楠 ·《大道歌 》
- 还丹入口身自轻 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 三十 》
- 身口意清净 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其三五 》
- 身口意不净 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其三五 》
- 身口意无逸 出自 [宋] 韩淲 ·《乙上人郡请住鹅湖不往 》
- 天意岂轻付 出自 [宋] 牟巘 ·《送姚子敬 》