“难与故山期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“难与故山期”出自哪首诗？
答案： “难与故山期”出自： 唐代 张籍的 《和裴仆射移官言志》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán yǔ gù shān qī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“难与故山期”的上一句是什么？
答案：
“难与故山期”的上一句是： 苍生正瞻望 , 诗句拼音为： cāng shēng zhèng zhān wàng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“难与故山期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“难与故山期”已经是最后一句了。
“难与故山期”全诗
和裴仆射移官言志 (hé péi pú shè yí guān yán zhì)
身在勤劳地，常思放旷时。
功成归圣主，位重委羣司。
看垒台边石，闲吟箧里诗。
苍生正瞻望，难与故山期。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“难与故山期”繁体原文
和裴僕射移官言志
身在勤勞地，常思放曠時。
功成歸聖主，位重委羣司。
看壘臺邊石，閑吟篋裏詩。
蒼生正瞻望，難與故山期。
“难与故山期”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
身在勤劳地，常思放旷时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
功成归圣主，位重委羣司。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
看垒台边石，闲吟箧里诗。
平平平平仄，仄仄仄平平。
苍生正瞻望，难与故山期。
“难与故山期”全诗注音
身在勤劳地，常思放旷时。
功成归圣主，位重委羣司。
看垒台边石，闲吟箧里诗。
苍生正瞻望，难与故山期。
“难与故山期”全诗翻译
译文：
身处勤劳之地，常常思念放松自在的时光。
当功绩得到认可归于圣明的君主，地位重要，受到重任委派于众多官吏。
眺望城垒旁边的石头，心情闲适地吟唱着装在箱子里的诗篇。
人民期望着正义和进步，难以与故乡的山水相见。
“难与故山期”总结赏析
赏析：:
这是张籍的《和裴仆射移官言志》。诗人以裴仆射的口吻，表达了对隐逸生活的向往和对仕途的不舍之情。全诗以自然景物和人物情感相结合，通过描述裴仆射移官的志向和内心感受，表达了诗人对闲适生活和文学创作的渴望。
首节写裴仆射在勤劳的官场中，时常思念放荡不羁、自由自在的生活，展现了他对闲适生活的向往。第二节则表达了他在仕途上取得的成就，成为圣主信任的重要官员，但这并没有使他忘却对自由的向往。第三节以“看垒台边石，闲吟箧里诗”来描绘裴仆射离开官场后的生活，他在山间吟咏诗歌，与自然融为一体，体验到了真正的宁静与自由。最后一节“苍生正瞻望，难与故山期”，表达了裴仆射虽然怀念故山，但仕途使他不能如愿返乡，而百姓也盼望他的归来。
整首诗以裴仆射的个人经历为线索，通过描写他的内心感受，抒发了诗人对自由、宁静和文学创作的向往。同时，诗中自然景物的描写也增添了诗意和意境，使读者能够感受到裴仆射的情感和诗人的思考。
标签: 抒情，写景，仕途，向往
“难与故山期”相关诗句：
- 难与故山期 出自 [唐] 张籍 ·《和裴仆射移官言志 》
- 暂与故山期 出自 [唐] 李吉甫 ·《九日小园独谣赠门下武相公 》
- 故与此山期 出自 [宋] 韩驹 ·《避贼严阳山次蜀僧清雅韵 其一 》
- 高情日与故山期 出自 [宋] 苏辙 ·《再和十首 其七 》
- 世故莽难期 出自 [宋] 程公许 ·《三伏中积雨如秋 》
- 故国杳难期 出自 [唐] 皎然 ·《送李季良北归 》
- 故国难期聚散云 出自 [唐] 武元衡 ·《路岐重赋 》
- 曾与故人期 出自 [唐] 贯休 ·《春山行 》
- 忆与故人期 出自 [唐] 孟浩然 ·《江上寄山阴崔少府国辅 》
- 昨与故人期 出自 [唐] 钱起 ·《谷口书斋寄杨补阙 》
- 一别难与期 出自 [唐] 孟郊 ·《哭卢贞国 》
- 汗漫难与期 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》
- 欢伯难与期 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事九首 其六 》
- 天风难与期 出自 [宋] 李纲 ·《操舟 》
- 难与古人期 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一二 》
- 难与老僧期 出自 [唐] 周朴 ·《宿玉泉寺 》
- 天风难与期 出自 [唐] 李白 ·《新林浦阻风寄友人 》
- 此心期与故人同 出自 [唐] 郎士元 ·《题精舍寺 》
- 新凉如与故人期 出自 [宋] 曹勋 ·《张叔广索近诗辄爲短韵 》
- 抱琴期与故人游 出自 [宋] 曹翊 ·《松风亭 》