“故国难期聚散云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故国难期聚散云”出自哪首诗？
答案： “故国难期聚散云”出自： 唐代 武元衡的 《路岐重赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù guó nàn qī jù sàn yún ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“故国难期聚散云”的上一句是什么？
答案：
“故国难期聚散云”的上一句是： 芳郊欲别阑干泪 , 诗句拼音为：fāng jiāo yù bié lán gān lèi
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“故国难期聚散云”的下一句是什么？
答案： “故国难期聚散云”的下一句是： 分手更逢江驿暮 , 诗句拼音为： fēn shǒu gèng féng jiāng yì mù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“故国难期聚散云”全诗
路岐重赋 (lù qí chóng fù)
芳郊欲别阑干泪，故国难期聚散云。
分手更逢江驿暮，马嘶猨叫不堪闻。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“故国难期聚散云”繁体原文
路岐重賦
芳郊欲別闌干淚，故國難期聚散雲。
分手更逢江驛暮，馬嘶猨叫不堪聞。
“故国难期聚散云”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
芳郊欲别阑干泪，故国难期聚散云。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
分手更逢江驿暮，马嘶猨叫不堪闻。
“故国难期聚散云”全诗注音
芳郊欲别阑干泪，故国难期聚散云。
分手更逢江驿暮，马嘶猨叫不堪闻。
“故国难期聚散云”全诗翻译
译文：
芳郊即将离别，眼泪在阑干上流淌。故乡的困难使得相聚与离散变得难以预料。
分手的时刻恰逢夕阳西下，正是在江边的驿站。马嘶猿叫声此起彼伏，让人难以忍受。
总结：
这首诗描绘了一个离别的场景。主人公站在芳郊之地，即将与亲人分别，不禁流下了悲伤的泪水。故乡的困难使得相聚与离散变得不确定不可测，情感上更加令人感到无奈。正当分手的时候，他恰巧身处在夕阳西下的江边驿站。马嘶猿叫声此起彼伏，让人难以忍受，为这次离别增添了更多的凄凉和无助的情绪。
“故国难期聚散云”相关诗句：
- 故国难期聚散云 出自 [唐] 武元衡 ·《路岐重赋 》
- 风云聚散期难定 出自 [唐] 白居易 ·《辱牛仆射一札寄诗篇遇物寄怀情 》
- 聚散期难定 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 人生聚散苦难期 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元重阳日千善寺会饮 》
- 聚散有期云北去 出自 [唐] 许浑 ·《京口闲居寄京洛友人 》
- 故国杳难期 出自 [唐] 皎然 ·《送李季良北归 》
- 聚散安可期 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《故人 》
- 人生聚散无定期 出自 [宋] 谢谔 ·《会刘子东夜饮 》
- 聚散空中不可期 出自 [宋] 陈洵直 ·《归云庵 》
- 聚散无期自古来 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其二 》
- 列国聚散同夫不 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答席蕃秀才论春秋 》
- 聚散两难心 出自 [唐] 唐晅妻张氏 ·《荅夫诗二首 一 》
- 缅邈聚散难 出自 [宋] 韩淲 ·《周国正约过茶山带湖 》
- 聚散亦难固 出自 [唐] 李骘 ·《慧山寺肄业送怀坦上人 》
- 亲故平生或聚散 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 四 》
- 亲故平生欲聚散 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 四 》
- 故人聚散霜前叶 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵黄大临秀才见寄 》
- 聚散难逢一笑同 出自 [宋] 郭仲荀 ·《奉和宫使内翰佳什 》
- 无端聚散苦难禁 出自 [宋] 林希逸 ·《病中送丘升叔复入广 其二 》
- 人生聚散真难料 出自 [宋] 范成大 ·《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江渺然再会之期後九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之 》