“故国杳难期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故国杳难期”出自哪首诗？
答案： “故国杳难期”出自： 唐代 皎然的 《送李季良北归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù guó yǎo nán qī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“故国杳难期”的上一句是什么？
答案：
“故国杳难期”的上一句是： 前军犹转战 , 诗句拼音为： qián jūn yóu zhuǎn zhàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“故国杳难期”的下一句是什么？
答案： “故国杳难期”的下一句是： 北望鴈门雪 , 诗句拼音为： běi wàng yàn mén xuě ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“故国杳难期”全诗
送李季良北归 (sòng lǐ jì liáng běi guī)
风吹残柳丝，孤客欲归时。
掩抑楚弦绝，离披湘叶衰。
前军犹转战，故国杳难期。
北望鴈门雪，空吟平子诗。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“故国杳难期”繁体原文
送李季良北歸
風吹殘柳絲，孤客欲歸時。
掩抑楚弦絕，離披湘葉衰。
前軍猶轉戰，故國杳難期。
北望鴈門雪，空吟平子詩。
“故国杳难期”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
风吹残柳丝，孤客欲归时。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
掩抑楚弦绝，离披湘叶衰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
前军犹转战，故国杳难期。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
北望鴈门雪，空吟平子诗。
“故国杳难期”全诗注音
风吹残柳丝，孤客欲归时。
掩抑楚弦绝，离披湘叶衰。
前军犹转战，故国杳难期。
北望鴈门雪，空吟平子诗。
“故国杳难期”全诗翻译
译文：
风吹散了柳树的细丝，孤独的旅客正想要回家。
我深深地抑制着心中的愁思，湘江的叶子也凋零了。
前方的军队依然在战斗，我无法预料回到故国的日子。
向北望望那雁门的雪景，空中吟唱着平子的诗篇。
全诗表达了一个孤独旅客的心境和对故国的思念之情。他身处异乡，风吹散了柳树的细丝，象征着他内心的烦忧。他压抑着心中的悲伤，如同楚国的弦声戛然而止，湘江的叶子凋零了，与他心境相映。他面临着困难和挑战，无法预料回到故国的时机。然而，他依然对故国怀有深深的思念，向北望望那遥远的雁门，思念之情油然而生，他只能空中吟唱平子的诗篇来表达内心的情感。整首诗通过自然景物的描写和对内心感受的表达，展示了旅客心境的哀思和对故国的思念之情。
“故国杳难期”相关诗句：
- 故国杳难期 出自 [唐] 皎然 ·《送李季良北归 》
- 故国难期聚散云 出自 [唐] 武元衡 ·《路岐重赋 》
- 故国遥看云杳杳 出自 [宋] 李纲 ·《恭闻诏书襃悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其四 》
- 沧波杳难期 出自 [唐] 李白 ·《送张舍人之江东 》
- 随车杳难期 出自 [宋] 刘筠 ·《赴郡之初寻属愆亢有议举旧典取湫水徵巫觋以致祷而涉旬靡应农事方急遣罢去越翊日渐获优洽 》
- 今兹杳难期 出自 [宋] 袁燮 ·《喜雪谢东林 》
- 音信杳难期 出自 [唐] 张乔 ·《送宾贡金夷吾奉使归本国 》
- 泉声一去杳难期 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古（五首） 四 》
- 瑶峰一别杳难期 出自 [宋] 败道道人 ·《绝句 》
- 苹洲重到杳难期 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日泊平望驿寄太常裴郎中 》
- 故国杳无千里信 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋秋夜即事寄斛斯处士许秀才 》
- 故国江山杳霭中 出自 [宋] 释居简 ·《送定上人归潼川 》
- 杳知深邃故难求 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一五 》
- 杳知深邃故难求 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其四 》
- 心期纾国难 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵避寇二首 其二 》
- 难期国士恩 出自 [唐] 刘长卿 ·《重推後却赴岭外待进止寄元侍郎 》
- 杳杳南国多旌旗 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十五拍 》
- 杳杳南国多旌旗 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 四 》
- 故国归期未可论 出自 [宋] 吕本中 ·《庐陵舟行 》
- 春来故国归无期 出自 [宋] 苏轼 ·《法惠寺横翠阁 》