“岁储无别墅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁储无别墅”出自哪首诗？
答案： “岁储无别墅”出自： 唐代 刘长卿的 《宿严维宅送包佶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì chǔ wú bié shù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“岁储无别墅”的上一句是什么？
答案：
“岁储无别墅”的上一句是： 惊秋空念归 , 诗句拼音为： jīng qiū kōng niàn guī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“岁储无别墅”的下一句是什么？
答案： “岁储无别墅”的下一句是： 寒服羡邻机 , 诗句拼音为： hán fú xiàn lín jī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“岁储无别墅”全诗
宿严维宅送包佶 (sù yán wéi zhái sòng bāo jí)
江湖同避地，分首自依依。
尽室今为客，惊秋空念归。
岁储无别墅，寒服羡邻机。
草色春桥晚，蝉声江树稀。
夜深宜共醉，时难忍相违。
何事随阳雁，汀洲忽背飞。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，平○仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“岁储无别墅”繁体原文
宿嚴維宅送包佶
江湖同避地，分首自依依。
盡室今爲客，驚秋空念歸。
歲儲無別墅，寒服羨鄰機。
草色春橋晚，蟬聲江樹稀。
夜深宜共醉，時難忍相違。
何事隨陽雁，汀洲忽背飛。
“岁储无别墅”韵律对照
平平平仄仄，○仄仄平平。
江湖同避地，分首自依依。
仄仄平平仄，平平○仄平。
尽室今为客，惊秋空念归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岁储无别墅，寒服羡邻机。
仄仄平平仄，平平平仄平。
草色春桥晚，蝉声江树稀。
仄○平仄仄，平○仄○平。
夜深宜共醉，时难忍相违。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何事随阳雁，汀洲忽背飞。
“岁储无别墅”全诗注音
江湖同避地，分首自依依。
尽室今为客，惊秋空念归。
岁储无别墅，寒服羡邻机。
草色春桥晚，蝉声江树稀。
夜深宜共醉，时难忍相违。
何事随阳雁，汀洲忽背飞。
“岁储无别墅”全诗翻译
译文：
江湖同避地，各自心中留念。
现今身处他乡，惊觉秋天空虚，思念归乡之情油然而生。
岁月积蓄却无居所，羡慕邻人的舒适居所。
草地渐染春天的色彩，夕阳下晚桥如画，江边的树上蝉声稀疏。
深夜时分宜共饮酒，然而时光难以忍受我们相互分离的痛苦。
何事随着南飞的雁鸟，汀洲忽然远离。
“岁储无别墅”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《宿严维宅送包佶》。诗人以宿严维宅的别离为题材，表达了诗人对友人包佶的离去感到的惋惜和不舍之情。下面逐句进行赏析：
1. "江湖同避地，分首自依依。" 诗人首先描述了江湖之中的友人相聚，如今却要各自躲避风雨，离别之际，彼此的依依之情浓烈。江湖常被用来象征社交和世事的变迁。
2. "尽室今为客，惊秋空念归。" 诗中提到友人已经离开，如今自己成了宿严维宅的客人，一个人在秋天的寂静中，思念着远方的归期，表现了诗人内心的孤寂和思乡之情。
3. "岁储无别墅，寒服羡邻机。" 诗人叙述了自己没有积蓄，没有自己的别墅，与邻居相比，只能望其项背，生活朴素，衣着单薄，对友人的归来心怀羡慕之情。
4. "草色春桥晚，蝉声江树稀。" 诗中的这两句表现了季节的变迁，春天的草色已渐晚，蝉声也渐渐减弱，这与诗人的心境相呼应，寓意着时光不停流逝，人生短暂。
5. "夜深宜共醉，时难忍相违。" 诗人希望在深夜时与友人共饮美酒，抚慰相思之情，但也明白时光难以停留，不得不忍受离别之苦。
6. "何事随阳雁，汀洲忽背飞。" 最后两句表达了友人的离去，比喻友人如同随阳光一般离去，像飞鸟一样快速消失在汀洲的远方。这种比喻增强了诗中别离的感伤情感。
“岁储无别墅”相关诗句：
- 岁储无别墅 出自 [唐] 皇甫冉 ·《宿严维宅送包七 》
- 岁储无别墅 出自 [唐] 刘长卿 ·《宿严维宅送包佶 》
- 惜哉无别墅 出自 [唐] 唐廪 ·《冬日书黎少府山斋 》
- 别墅虽无辋川画 出自 [宋] 林亦之 ·《寄表弟章由之爲理曲堆屋庐 》
- 花含别墅无边思 出自 [宋] 吴泳 ·《果山春郊即事七首 其四 》
- 别墅清深无俗人 出自 [宋] 宋无 ·《初夏别业 》
- 家无储粟况储钱 出自 [宋] 曾丰 ·《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以爲亲旧倡 其二 》
- 储禁黄封岁岁攽 出自 [宋] 任希夷 ·《五日东宫赐酒肴 》
- 何修别墅 出自 [宋] 任汲 ·《句 》
- 还家存别墅 出自 [宋] 宋祁 ·《舅氏自寿阳由京师归安陆 》
- 别墅幽迳通 出自 [宋] 洪朋 ·《邃清阁分韵得洪字 》
- 嵩少买别墅 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其四 》
- 烟波别墅醉 出自 [唐] 李商隐 ·《少将 》
- 今日来别墅 出自 [宋] 许月卿 ·《山近 》
- 别墅今爲宅 出自 [宋] 朱权 ·《绍熙辛亥岁迁居星洲述怀 》
- 别墅军城下 出自 [唐] 清江 ·《春游司直城西鸬鹚谿别业 》
- 鹿园开别墅 出自 [宋] 宋祁 ·《和鉴宗游南禅别墅 》
- 别墅在城南 出自 [宋] 李至 ·《至启至学慙半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得於斐然于再于三距可投於作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸於知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望於一观庶更资於一噱渎则不告其能逭乎 其五 》
- 渭上有别墅 出自 [唐] 白居易 ·《自咏五首 五 》
- 别墅沧浪曲 出自 [宋] 姜夔 ·《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友 其四 》