“岁储无别墅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁储无别墅”出自哪首诗？
答案： “岁储无别墅”出自： 唐代 皇甫冉的 《宿严维宅送包七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì chǔ wú bié shù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“岁储无别墅”的上一句是什么？
答案：
“岁储无别墅”的上一句是： 经秋空念归 , 诗句拼音为： jīng qiū kōng niàn guī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“岁储无别墅”的下一句是什么？
答案： “岁储无别墅”的下一句是： 寒服羡邻机 , 诗句拼音为： hán fú xiàn lín jī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“岁储无别墅”全诗
宿严维宅送包七 (sù yán wéi zhái sòng bāo qī)
江湖同避地，分手自依依。
尽室今为客，经秋空念归。
岁储无别墅，寒服羡邻机。
草色村桥晚，蝉声江树稀。
夜凉宜共醉，时难惜相违。
何事随阳侣，汀洲忽背飞。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“岁储无别墅”繁体原文
宿嚴維宅送包七
江湖同避地，分手自依依。
盡室今爲客，經秋空念歸。
歲儲無別墅，寒服羨鄰機。
草色村橋晚，蟬聲江樹稀。
夜涼宜共醉，時難惜相違。
何事隨陽侶，汀洲忽背飛。
“岁储无别墅”韵律对照
平平平仄仄，○仄仄平平。
江湖同避地，分手自依依。
仄仄平平仄，平平○仄平。
尽室今为客，经秋空念归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岁储无别墅，寒服羡邻机。
仄仄平平仄，平平平仄平。
草色村桥晚，蝉声江树稀。
仄平平仄仄，平○仄○平。
夜凉宜共醉，时难惜相违。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何事随阳侣，汀洲忽背飞。
“岁储无别墅”全诗注音
江湖同避地，分手自依依。
尽室今为客，经秋空念归。
岁储无别墅，寒服羡邻机。
草色村桥晚，蝉声江树稀。
夜凉宜共醉，时难惜相违。
何事随阳侣，汀洲忽背飞。
“岁储无别墅”全诗翻译
译文：
江湖同避地，各自分手依依。
离开尽室如今成为客人，经过秋天的空旷，思念着归乡的路。
一年的储备还没有买到房子，穿着单薄的衣服羡慕着邻居的机缘。
乡村的草色在桥上渐晚，蝉鸣声稀疏于江树上。
夜晚的凉意适宜共饮美酒，可惜时光难舍相聚。
何必随着太阳西去，背弃了汀洲飞翔的机遇。
全诗概括：诗人描述了在江湖间一起避难的情景，但如今不得不分别，各自为客。他在秋天思念归乡的路途。虽然岁月储备不足，仍然羡慕着有房子和机遇的邻居。在乡村的景色中，夕阳下草色渐晚，江树上蝉声稀疏。夜晚的凉意适宜共饮，但无奈时光难舍亲友相聚。诗人不禁思考，何必随着太阳西去，错过了汀洲飞翔的良机。
“岁储无别墅”总结赏析
赏析：:
《宿严维宅送包七》是唐代诗人皇甫冉的作品，诗人以宿严维宅为背景，表达了别离之情，抒发了离愁别绪之感。诗意充沛，意境深远，反映了唐代文人的生活和情感。
首句“江湖同避地，分手自依依。”表明了诗人与朋友包七分手，各自离开江湖，心情相当沉重。江湖是游走的地方，避世而居，而此时却不得不分开，令人感到离别之苦。
接着诗人写道“尽室今为客，经秋空念归。”诗人抵达宿地，发现宿地已成为陌生之地，他不再是这里的主人，而是客人。经过秋天，寂寞的季节，他更加怀念家乡，怀念归去的时光。
“岁储无别墅，寒服羡邻机。”这句表达了诗人对富贵和奢华的向往。岁储指年收入，无别墅表示诗人没有自己的豪宅，而看到邻居的奢华生活，他对此充满了羡慕和向往。
“草色村桥晚，蝉声江树稀。”这句描写了宿地的美景，虽然是离别之地，但自然风光依然美丽。草色在村桥上，晚霞映照，蝉鸣声稀疏，这些画面构成了宁静而怀念的氛围。
“夜凉宜共醉，时难惜相违。”诗人提出了夜晚一同畅饮的提议，因为夜晚的凉爽和酒会让人更容易忘却离别之苦。但同时也表达了因时光流转不可逆，难以再次相聚的遗憾之情。
最后两句“何事随阳侣，汀洲忽背飞。”以问句的方式表达了诗人对于朋友离去的不解和疑惑。阳侣指的是太阳，诗人不明白为什么阳光伴随着朋友的离去，汀洲则是远去的地方，表示朋友已经飞速远去，离别之情更加深沉。
标签: 抒情、离别、怀旧、自然景观
“岁储无别墅”相关诗句：
- 岁储无别墅 出自 [唐] 皇甫冉 ·《宿严维宅送包七 》
- 岁储无别墅 出自 [唐] 刘长卿 ·《宿严维宅送包佶 》
- 惜哉无别墅 出自 [唐] 唐廪 ·《冬日书黎少府山斋 》
- 别墅虽无辋川画 出自 [宋] 林亦之 ·《寄表弟章由之爲理曲堆屋庐 》
- 花含别墅无边思 出自 [宋] 吴泳 ·《果山春郊即事七首 其四 》
- 别墅清深无俗人 出自 [宋] 宋无 ·《初夏别业 》
- 家无储粟况储钱 出自 [宋] 曾丰 ·《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以爲亲旧倡 其二 》
- 储禁黄封岁岁攽 出自 [宋] 任希夷 ·《五日东宫赐酒肴 》
- 何修别墅 出自 [宋] 任汲 ·《句 》
- 还家存别墅 出自 [宋] 宋祁 ·《舅氏自寿阳由京师归安陆 》
- 别墅幽迳通 出自 [宋] 洪朋 ·《邃清阁分韵得洪字 》
- 嵩少买别墅 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其四 》
- 烟波别墅醉 出自 [唐] 李商隐 ·《少将 》
- 今日来别墅 出自 [宋] 许月卿 ·《山近 》
- 别墅今爲宅 出自 [宋] 朱权 ·《绍熙辛亥岁迁居星洲述怀 》
- 别墅军城下 出自 [唐] 清江 ·《春游司直城西鸬鹚谿别业 》
- 鹿园开别墅 出自 [宋] 宋祁 ·《和鉴宗游南禅别墅 》
- 别墅在城南 出自 [宋] 李至 ·《至启至学慙半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得於斐然于再于三距可投於作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸於知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望於一观庶更资於一噱渎则不告其能逭乎 其五 》
- 渭上有别墅 出自 [唐] 白居易 ·《自咏五首 五 》
- 别墅沧浪曲 出自 [宋] 姜夔 ·《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友 其四 》