“方弘拯溺情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“方弘拯溺情”出自哪首诗？
答案： “方弘拯溺情”出自： 唐代 李治的 《五言过楼岩寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng hóng zhěng nì qíng ，诗句平仄： 。
问题2：“方弘拯溺情”的上一句是什么？
答案：
“方弘拯溺情”的上一句是： 散望禅林外 , 诗句拼音为： sàn wàng chán lín wài
，诗句平仄： 。
问题3：“方弘拯溺情”的下一句是什么？
答案： “方弘拯溺情”的下一句是： （见清胡聘之纂《山右石刻丛编》卷五 , 诗句拼音为： （ jiàn qīng hú pìn zhī zuǎn 《 shān yòu shí kè cóng biān 》 juàn wǔ ，诗句平仄：。
“方弘拯溺情”全诗
五言过楼岩寺 (wǔ yán guò lóu yán sì)
旋騼登雪岭，飞斾驻香城。
路盘高下骑，峰廻出没旌。
云衣缝涧户，霞绮织山楹。
扬刹移虹影，携风引梵声。
岫馥鑪烟合，岩悬叠溜萦。
空结笼檐网，虚谷响台铃。
簇野千丛暗，长河一带明。
散望禅林外，方弘拯溺情。
（见清胡聘之纂《山右石刻丛编》卷五。
参北京图书馆藏石刻拓本。
）（按：诗末原署「咸亨三年十一月八日」。
为武后时所刻。
胡聘之谓刻石在蒲州府东南十五里，「河东县文林郎韩怀信书」。
）。
平？平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄○，平平仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○仄○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄仄○平？？？？？仄，平平仄仄平。
？仄平平仄平仄平仄仄仄平平仄仄。
○仄平平平仄○仄仄仄仄。
？？仄？平仄平仄？平平○平仄仄仄仄仄？。
平仄仄平仄仄。
平仄平仄仄仄仄平平仄平平仄仄仄，？平平○平平平平平仄平？。
？。
“方弘拯溺情”繁体原文
五言過樓巖寺
旋騼登雪嶺，飛斾駐香城。
路盤高下騎，峰廻出沒旌。
雲衣縫澗戶，霞綺織山楹。
颺剎移虹影，攜風引梵聲。
岫馥鑪煙合，巖懸疊溜縈。
空結籠檐網，虛谷響臺鈴。
簇野千叢暗，長河一帶明。
散望禪林外，方弘拯溺情。
（見清胡聘之纂《山右石刻叢編》卷五。
參北京圖書館藏石刻拓本。
）（按：詩末原署「咸亨三年十一月八日」。
爲武后時所刻。
胡聘之謂刻石在蒲州府東南十五里，「河東縣文林郎韓懷信書」。
）。
“方弘拯溺情”韵律对照
平？平仄仄，平仄仄平平。
旋騼登雪岭，飞斾驻香城。
仄平平仄○，平平仄仄平。
路盘高下骑，峰廻出没旌。
平○○仄仄，平仄仄平平。
云衣缝涧户，霞绮织山楹。
○仄平○仄，平平仄仄平。
扬刹移虹影，携风引梵声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岫馥鑪烟合，岩悬叠溜萦。
○仄○平仄，平仄仄平平。
空结笼檐网，虚谷响台铃。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
簇野千丛暗，长河一带明。
仄仄○平？？？？？仄，平平仄仄平。
散望禅林外，方弘拯溺情。
？仄平平仄平仄平仄仄仄平平仄仄。
（见清胡聘之纂《山右石刻丛编》卷五。
○仄平平平仄○仄仄仄仄。
参北京图书馆藏石刻拓本。
？？仄？平仄平仄？平平○平仄仄仄仄仄？。
）（按：诗末原署「咸亨三年十一月八日」。
平仄仄平仄仄。
为武后时所刻。
平仄平仄仄仄仄平平仄平平仄仄仄，？平平○平平平平平仄平？。
胡聘之谓刻石在蒲州府东南十五里，「河东县文林郎韩怀信书」。
？。
）。
“方弘拯溺情”全诗注音
旋騼登雪岭，飞斾驻香城。
路盘高下骑，峰廻出没旌。
云衣缝涧户，霞绮织山楹。
扬刹移虹影，携风引梵声。
岫馥鑪烟合，岩悬叠溜萦。
空结笼檐网，虚谷响台铃。
簇野千丛暗，长河一带明。
散望禅林外，方弘拯溺情。
（见清胡聘之纂《山右石刻丛编》卷五。
参北京图书馆藏石刻拓本。
）（按：诗末原署「咸亨三年十一月八日」。
为武后时所刻。
胡聘之谓刻石在蒲州府东南十五里，「河东县文林郎韩怀信书」。
）。
“方弘拯溺情”全诗翻译
译文：
旋骼登雪岭，飞旗驻香城。
路蜿蜒起伏，峰峦隐现旌。
云衣缝涧户，霞彩织山楹。
扬尘移动虹影，携风引梵声。
岩上馥郁的炉烟与岩间垂悬的瀑布，交相辉映。
空中结起了笼罩屋檐的蛛网，虚谷中响起了台铃声。
丛生的野花在密集处隐约可见，长河一带清晰明亮。
放眼望去，禅林外方有拯救迷失之心的广大道场。
（见清代胡聘之纂《山右石刻丛编》卷五，参考北京图书馆藏石刻拓本。）
（按：诗末原署「咸亨三年十一月八日」，刻石者为武后时任蒲州府东南十五里的「河东县文林郎韩怀信」。）
“方弘拯溺情”相关诗句：
- 方弘拯溺情 出自 [唐] 李治 ·《五言过楼岩寺 》
- 方期拯沈溺 出自 [唐] 慧宣 ·《秋日游东山寺寻殊昙二法师 》
- 拯溺除凶 出自 [唐] 于邵 ·《释奠武成王乐章 亚献终献 》
- 拯溺除凶 出自 [唐] 于邵 ·《郊庙歌辞 释奠武成王乐章 亚献终献 》
- 拯溺不无意 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 厤湖 》
- 拯溺无折旋 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天赠樊著作 》
- 要在饥溺拯 出自 [宋] 廖行之 ·《和苦热喜雨 》
- 垂君拯溺手 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其四 》
- 拯焚而救溺 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 王师拯焚溺 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 以拯焚溺起 出自 [宋] 张方平 ·《古兴 》
- 拯溺休规步 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁东川弘农尚书幕 》
- 如拯溺救焚 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 慈航拯羣溺 出自 [宋] 文彦博 ·《颂送天鉢长老 》
- 此际谁拯溺 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅根港欲泊不泊其况可想 》
- 良因拯溺急 出自 [宋] 司马光 ·《或谓光嗤景仁谈禅而自谈又因用前韵爲景仁解禅 》
- 拯溺凭谁语 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻竞渡声 》
- 拯溺静波澜 出自 [唐] 不详 ·《顾总见刘桢卒後诗题目曰从驾游幽丽（一作「厉」）宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈（题拟） 》
- 以道拯世溺 出自 [宋] 程公许 ·《和宪使张郎中 》
- 志拯溺兮靡遑 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》