“拯溺凭谁语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拯溺凭谁语”出自哪首诗？
答案： “拯溺凭谁语”出自： 宋代 薛季宣的 《闻竞渡声》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhěng nì píng shuí yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“拯溺凭谁语”的上一句是什么？
答案：
“拯溺凭谁语”的上一句是： 悲歌永为戏 , 诗句拼音为： bēi gē yǒng wèi xì
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“拯溺凭谁语”的下一句是什么？
答案： “拯溺凭谁语”的下一句是： 曰我旧家乡 , 诗句拼音为： yuē wǒ jiù jiā xiāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“拯溺凭谁语”全诗
闻竞渡声 (wén jìng dù shēng)
江头閙金钲，竞渡记时序。
欲吊大夫魂，正则知何许。
情缘古今隔，况是都无楚。
悲歌永为戏，拯溺凭谁语。
曰我旧家乡，湖上人如堵。
船战习成风，迎神尚投黍。
家居内忘物，废听何城阻。
风闻不贰事，借问为情绪。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○仄平平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄平○仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄仄仄，仄○平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
“拯溺凭谁语”繁体原文
聞競渡聲
江頭閙金鉦，競渡記時序。
欲弔大夫魂，正則知何許。
情緣古今隔，況是都無楚。
悲歌永爲戲，拯溺憑誰語。
曰我舊家鄉，湖上人如堵。
船戰習成風，迎神尚投黍。
家居內忘物，廢聽何城阻。
風聞不貳事，借問爲情緒。
“拯溺凭谁语”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄平仄。
江头閙金钲，竞渡记时序。
仄仄仄平平，○仄平平仄。
欲吊大夫魂，正则知何许。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
情缘古今隔，况是都无楚。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
悲歌永为戏，拯溺凭谁语。
仄仄仄平平，平仄平○仄。
曰我旧家乡，湖上人如堵。
平仄仄平平，○平仄平仄。
船战习成风，迎神尚投黍。
平平仄仄仄，仄○平平仄。
家居内忘物，废听何城阻。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
风闻不贰事，借问为情绪。
“拯溺凭谁语”全诗注音
江头閙金钲，竞渡记时序。
欲吊大夫魂，正则知何许。
情缘古今隔，况是都无楚。
悲歌永为戏，拯溺凭谁语。
曰我旧家乡，湖上人如堵。
船战习成风，迎神尚投黍。
家居内忘物，废听何城阻。
风闻不贰事，借问为情绪。
“拯溺凭谁语”全诗翻译
译文：
江边吵闹着金钲，竞渡的时光被记录下来。
欲祭奠大夫的灵魂，正是要了解是何方人物。
情感跨越古今，而且这位大夫居然与楚地无涉。
悲歌永远都是一出戏，拯救溺水之人依靠谁的语言。
有人说，我旧时的家乡，湖上的人们如同阻隔一般。
船战技艺已成风尚，迎神之事仍然献上美味的黍稷。
居家之中忘却了外物，废寝忘食之时，有何城阻止了呢？
风传来消息，毫不犹豫地借此询问，只是为了抒发情绪罢了。
总结：
诗人描绘了江头竞渡的热闹景象，引出对一位大夫的祭奠，然而这位大夫与楚地无涉，引发情感上的隔阂。诗中抒发出对悲歌的感慨，同时也表达出拯救溺水者的困扰。描写了诗人旧时家乡湖上人的疏离，以及船战技艺的风行。最后，诗人反思了居家中忘却外界的状态，感叹外界的消息流转，只是为了抒发情绪。整首诗以叙事的方式，抒发了情感和对人生现象的思考。
“拯溺凭谁语”相关诗句：
- 拯溺凭谁语 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻竞渡声 》
- 此际谁拯溺 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅根港欲泊不泊其况可想 》
- 人心易溺谁能拯 出自 [宋] 徐经孙 ·《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其九 》
- 拯溺谁无孟氏心 出自 [宋] 周密 ·《甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实 》
- 谁办好心来拯溺 出自 [宋] 陆文圭 ·《苦雨 》
- 拯溺除凶 出自 [唐] 于邵 ·《郊庙歌辞 释奠武成王乐章 亚献终献 》
- 拯溺除凶 出自 [唐] 于邵 ·《释奠武成王乐章 亚献终献 》
- 拯焚而救溺 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 如拯溺救焚 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 拯溺静波澜 出自 [唐] 不详 ·《顾总见刘桢卒後诗题目曰从驾游幽丽（一作「厉」）宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈（题拟） 》
- 慈航拯羣溺 出自 [宋] 文彦博 ·《颂送天鉢长老 》
- 拯溺不无意 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 厤湖 》
- 拯溺休规步 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁东川弘农尚书幕 》
- 王师拯焚溺 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 以拯焚溺起 出自 [宋] 张方平 ·《古兴 》
- 垂君拯溺手 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其四 》
- 要在饥溺拯 出自 [宋] 廖行之 ·《和苦热喜雨 》
- 良因拯溺急 出自 [宋] 司马光 ·《或谓光嗤景仁谈禅而自谈又因用前韵爲景仁解禅 》
- 拯溺无折旋 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天赠樊著作 》
- 方弘拯溺情 出自 [唐] 李治 ·《五言过楼岩寺 》