“慈航拯羣溺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慈航拯羣溺”出自哪首诗？
答案： “慈航拯羣溺”出自： 宋代 文彦博的 《颂送天鉢长老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cí háng zhěng qún nì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“慈航拯羣溺”的上一句是什么？
答案：
“慈航拯羣溺”的上一句是： 无遮接下根 , 诗句拼音为： wú zhē jiē xià gēn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“慈航拯羣溺”的下一句是什么？
答案： “慈航拯羣溺”的下一句是： 慧日破重昏 , 诗句拼音为： huì rì pò chóng hūn ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“慈航拯羣溺”全诗
颂送天鉢长老 (sòng sòng tiān bō zhǎng lǎo)
江无行化久，法眼众推尊。
不惮南来远，缘从北请频。
潮音振祖道，朔土辟宗门。
有授传高弟，无遮接下根。
慈航拯羣溺，慧日破重昏。
老守心迷钝，求师求一言。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“慈航拯羣溺”繁体原文
頌送天鉢長老
江無行化久，法眼眾推尊。
不憚南來遠，緣從北請頻。
潮音振祖道，朔土闢宗門。
有授傳高弟，無遮接下根。
慈航拯羣溺，慧日破重昏。
老守心迷鈍，求師求一言。
“慈航拯羣溺”韵律对照
平平○仄仄，仄仄仄平平。
江无行化久，法眼众推尊。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
不惮南来远，缘从北请频。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
潮音振祖道，朔土辟宗门。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
有授传高弟，无遮接下根。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
慈航拯羣溺，慧日破重昏。
仄仄平平仄，平平平仄平。
老守心迷钝，求师求一言。
“慈航拯羣溺”全诗注音
江无行化久，法眼众推尊。
不惮南来远，缘从北请频。
潮音振祖道，朔土辟宗门。
有授传高弟，无遮接下根。
慈航拯羣溺，慧日破重昏。
老守心迷钝，求师求一言。
“慈航拯羣溺”全诗翻译
译文：
江无行修行已久，法眼众人推崇尊敬。
不以远方为障碍而前来，是因为他在北方受邀频频而来。
潮声回响着祖先的道法，他开辟着朔方土地上的宗门。
有徒弟传授高深的法门，也有没有障碍接受教导的根基。
他慈航拯救众生于苦海中，慧日破除重重昏迷。
年事已高，心智有些迟钝，渴求能求得师长给予一句指点。
全诗概括：这是一首赞美一位江无行的高僧的诗篇。江无行修行多年，法眼高慧，深受众人推崇。他不畏远方，多次应邀前来传授法教。他传承祖先的道法，开创新的宗门。他有高徒传承法门，也愿意接纳有心向道的新徒弟。他慈悲救度众生，智慧光明破除迷惑。虽然年事已高，心境迟钝，但仍虔诚寻求师长的教诲和启示。
“慈航拯羣溺”相关诗句：
- 慈航拯羣溺 出自 [宋] 文彦博 ·《颂送天鉢长老 》
- 临流拯溺爲舟航 出自 [宋] 史浩 ·《代上孙仲益尚书生日 》
- 立大津梁拯羣溺 出自 [宋] 程公许 ·《鴈湖先生揆初在旦某以家藏唐画炽盛光如来像一轴祝先生寿稽首说偈云 》
- 拯溺除凶 出自 [唐] 于邵 ·《释奠武成王乐章 亚献终献 》
- 拯溺除凶 出自 [唐] 于邵 ·《郊庙歌辞 释奠武成王乐章 亚献终献 》
- 以道拯世溺 出自 [宋] 程公许 ·《和宪使张郎中 》
- 拯溺不无意 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 厤湖 》
- 王师拯焚溺 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 拯溺休规步 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁东川弘农尚书幕 》
- 拯溺静波澜 出自 [唐] 不详 ·《顾总见刘桢卒後诗题目曰从驾游幽丽（一作「厉」）宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈（题拟） 》
- 拯溺凭谁语 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻竞渡声 》
- 垂君拯溺手 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其四 》
- 方弘拯溺情 出自 [唐] 李治 ·《五言过楼岩寺 》
- 拯焚而救溺 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 此际谁拯溺 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅根港欲泊不泊其况可想 》
- 拯溺无折旋 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天赠樊著作 》
- 方期拯沈溺 出自 [唐] 慧宣 ·《秋日游东山寺寻殊昙二法师 》
- 如拯溺救焚 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 以拯焚溺起 出自 [宋] 张方平 ·《古兴 》
- 良因拯溺急 出自 [宋] 司马光 ·《或谓光嗤景仁谈禅而自谈又因用前韵爲景仁解禅 》