“疏钟惊梦去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疏钟惊梦去”出自哪首诗？
答案： “疏钟惊梦去”出自： 宋代 卢襄的 《登鹿苑隐天阁 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū zhōng jīng mèng qù ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“疏钟惊梦去”的上一句是什么？
答案：
“疏钟惊梦去”的上一句是： 残雪领春来 , 诗句拼音为：cán xuě lǐng chūn lái
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“疏钟惊梦去”的下一句是什么？
答案： “疏钟惊梦去”的下一句是： 尚忆去年愁 , 诗句拼音为： shàng yì qù nián chóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“疏钟惊梦去”全诗
登鹿苑隐天阁 其四 (dēng lù yuàn yǐn tiān gé qí sì)
残雪领春来，疏钟惊梦去。
尚忆去年愁，孤舟系江树。
平仄仄平平，○平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“疏钟惊梦去”繁体原文
登鹿苑隱天閣 其四
殘雪領春來，疏鐘驚夢去。
尚憶去年愁，孤舟繫江樹。
“疏钟惊梦去”韵律对照
平仄仄平平，○平平仄仄。
残雪领春来，疏钟惊梦去。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
尚忆去年愁，孤舟系江树。
“疏钟惊梦去”全诗注音
残雪领春来，疏钟惊梦去。
尚忆去年愁，孤舟系江树。
“疏钟惊梦去”全诗翻译
译文：
残雪融化，春天到来了，疏钟的声音惊走了梦境。我依然记得去年的忧愁，那时孤舟系在江边的树上。
总结：这句古文表达了作者在春天来临时回忆去年忧愁的心情，疏钟声唤醒了梦中的幻景，使得回忆更加清晰。同时，作者提到孤舟系在江树上，暗示着心境的孤寂和落寞。
“疏钟惊梦去”总结赏析
赏析：
《登鹿苑隐天阁 其四》是卢襄的作品，以简洁而豪放的笔调展现了自然景象与内心情感。诗中以残雪迎春的景象为背景，勾勒出离愁别绪的情感，表现出诗人对往事的怀念与思绪的游离。
诗人以残雪作为描绘背景，展现了春天初至的景象。这残雪领春来，象征着冰雪融化，新生的希望和活力即将到来。疏钟惊梦去，钟声如梦惊醒，寓意时光匆匆流逝，岁月无情。
接着，诗人表达了对去年愁事的回忆。愁事让人难以忘怀，留下深深的印记。孤舟系江树，这句寥寥数词中蕴含着诗人孤独的心情和对往事的依恋。舟系江树，江水流淌，如同时光不停向前，但留恋过去的情感却不愿离去。
“疏钟惊梦去”相关诗句：
- 疏钟惊梦去 出自 [宋] 卢襄 ·《登鹿苑隐天阁 其四 》
- 晓梦随疏钟 出自 [宋] 李清照 ·《晓梦 》
- 归梦断疏钟 出自 [宋] 释保暹 ·《寄行肇上人 》
- 疏钟醒客梦 出自 [宋] 王舫 ·《晚憩石门洞 》
- 木末疏钟惊虎兕 出自 [宋] 陈舜俞 ·《奉慈禅寺 》
- 梦觉疏钟鸣远寺 出自 [宋] 谢逸 ·《夜兴 》
- 招隠疏钟曾破梦 出自 [宋] 赵善括 ·《同叶宰饯春浄衆寺 》
- 梦断疏钟恨有情 出自 [宋] 晁说之 ·《寄侍讲吕原明七丈 》
- 疏钟敲月梦中闻 出自 [宋] 翁森 ·《山房 》
- 铁钟惊梦回 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其二 》
- 惊梦不假撞洪钟 出自 [宋] 陈与义 ·《陈叔易赋王秀才所藏梁织佛图诗邀同赋因次其韵 》
- 寺钟惊梦五更残 出自 [宋] 程公许 ·《又省闱锁宿十月十三日夜月独酌 其二 》
- 梦里钟声惊客枕 出自 [宋] 洪刍 ·《宿翠岩寺呈马彦若徐师川 》
- 长乐钟声搅梦惊 出自 [宋] 杨万里 ·《冬至後贺皇太子及平阳郡王 》
- 梦残春去绿扶疏 出自 [宋] 黄彦平 ·《田间春晚 其二 》
- 钟磬疏疏俗界闻 出自 [宋] 陈舜俞 ·《栖贤寺 》
- 去梦惊潮断 出自 [宋] 释惟凤 ·《送史馆李学士任和州 》
- 梦里还惊去鷁催 出自 [宋] 陈造 ·《客路寄崔帅 》
- 客路惊回飞去梦 出自 [宋] 连文凤 ·《酬高景仁见寄 》
- 梦眼惊回去国遥 出自 [宋] 赵拚 ·《泊巴陵闻晓角 》