“云昏野寺疏钟断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云昏野寺疏钟断”出自哪首诗?
答案: “云昏野寺疏钟断”出自: 宋代 翟龛的 《寄王祥季昆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún hūn yě sì shū zhōng duàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“云昏野寺疏钟断”的上一句是什么?
答案:
“云昏野寺疏钟断”的上一句是: 钓竿未许老鳌台 , 诗句拼音为: diào gān wèi xǔ lǎo áo tái
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“云昏野寺疏钟断”的下一句是什么?
答案: “云昏野寺疏钟断”的下一句是: 潮落寒汀野鹤回 , 诗句拼音为: cháo luò hán tīng yě hè huí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“云昏野寺疏钟断”全诗
寄王祥季昆 (jì wáng xiáng jì kūn)
右军孙子总奇才,一别俄惊秋又来。
冠佩正宜朝凤阙,钓竿未许老鳌台。
云昏野寺疏钟断,潮落寒汀野鹤回。
咫尺相思不相见,渴心吟望欲生灰。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“云昏野寺疏钟断”繁体原文
寄王祥季昆
右軍孫子總奇才,一別俄驚秋又來。
冠佩正宜朝鳳闕,釣竿未許老鼇臺。
雲昏野寺疏鐘斷,潮落寒汀野鶴回。
咫尺相思不相見,渴心吟望欲生灰。
“云昏野寺疏钟断”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
右军孙子总奇才,一别俄惊秋又来。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
冠佩正宜朝凤阙,钓竿未许老鳌台。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云昏野寺疏钟断,潮落寒汀野鹤回。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
咫尺相思不相见,渴心吟望欲生灰。
“云昏野寺疏钟断”全诗注音
右军孙子总奇才,一别俄惊秋又来。
冠佩正宜朝凤阙,钓竿未许老鳌台。
云昏野寺疏钟断,潮落寒汀野鹤回。
咫尺相思不相见,渴心吟望欲生灰。
“云昏野寺疏钟断”全诗翻译
译文:
右军孙子才华出众,刚刚离别不久便惊觉秋天又来临了。
佩戴冠冕正适合登上朝廷的凤阙,但却未能允许他老去钓鳌台。
云雾笼罩着荒野寺庙,稀疏的钟声被打断,潮水退去留下寒冷的滩涂,野鹤随之回归。
虽然相隔不远却无法相见,渴望之心满怀,吟咏之情愈发像生灰一般。
总结:
这首诗描绘了一位才子孙子的境遇和内心感受。孙子才华横溢,但与故乡分别后不久便惊觉秋天再度到来。他有登上朝廷的野心,但命运却未让他享受晚年的安宁。荒野寺庙中的钟声被隔断,潮水退去后留下了寂静的滩涂,野鹤随之回归。虽然与心中所思相距不远,却无法真正相见,内心渴望满满,吟咏的情感愈发沉郁。
“云昏野寺疏钟断”相关诗句:
- 云昏野寺疏钟断 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 野寺钟昏山正阴 出自 [唐] 卢纶 ·《詶李端公野寺病居见寄 》
- 野寺钟声昏後寂 出自 [宋] 李新 ·《江道中 》
- 云映疏钟红叶寺 出自 [宋] 田锡 ·《秋怀 》
- 寺远隔疏钟 出自 [宋] 郭印 ·《时升咏雪效前人体尽禁比类顔色等字率予同赋用其韵 》
- 疏钟远寺微 出自 [宋] 陈必复 ·《席上和林端隠韵 》
- 疏钟岩北寺 出自 [宋] 刘子翬 ·《游龙潭 》
- 岩寺鸣疏钟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 古寺疏钟里 出自 [宋] 刘一止 ·《送邹德章教授之官合淝二首 其二 》
- 寺近疏钟起 出自 [宋] 林逋 ·《湖村晚兴 》
- 疏钟林下寺 出自 [宋] 胡宿 ·《晨起马上口占 》
- 寺阁疏钟动 出自 [宋] 陆游 ·《自妙相归将至杜浦堰舟中作 》
- 古寺叠疏钟 出自 [宋] 吕本中 ·《晚至城南 》
- 寺楼钟鼓催昏晓 出自 [宋] 陆游 ·《度浮桥至南台 》
- 过午钟闲寺影昏 出自 [宋] 李龏 ·《题吴兴岘山寺 》
- 到时山寺已昏钟 出自 [宋] 赵蕃 ·《孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过坐中雪作三诗 其一 》
- 寺钟欲动黄昏月 出自 [宋] 韩淲 ·《玉田道中得诗二句因足之 》
- 寺钟吹动四山昏 出自 [宋] 陆游 ·《旅舍 》
- 山寺钟鸣昼已昏 出自 [唐] 孟浩然 ·《夜归鹿门山歌 》
- 催昏唤曙听疏钟 出自 [宋] 李彭 ·《失题 其二 》