“萧条微雨绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条微雨绝”出自哪首诗?
答案: “萧条微雨绝”出自: 唐代 贾岛的 《南池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo wēi yǔ jué ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“萧条微雨绝”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“萧条微雨绝”已经是第一句了。
问题3:“萧条微雨绝”的下一句是什么?
答案: “萧条微雨绝”的下一句是: 荒岸抱清源 , 诗句拼音为: huāng àn bào qīng yuán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“萧条微雨绝”全诗
南池 (nán chí)
萧条微雨绝,荒岸抱清源。
入舫山侵塞,分泉稻接村。
秋声依树色,月影在蒲根。
淹泊方难遂,他宵关梦魂。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“萧条微雨绝”繁体原文
南池
蕭條微雨絕,荒岸抱清源。
入舫山侵塞,分泉稻接村。
秋聲依樹色,月影在蒲根。
淹泊方難遂,他宵關夢魂。
“萧条微雨绝”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
萧条微雨绝,荒岸抱清源。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
入舫山侵塞,分泉稻接村。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋声依树色,月影在蒲根。
仄仄平平仄,平平平仄平。
淹泊方难遂,他宵关梦魂。
“萧条微雨绝”全诗注音
萧条微雨绝,荒岸抱清源。
入舫山侵塞,分泉稻接村。
秋声依树色,月影在蒲根。
淹泊方难遂,他宵关梦魂。
“萧条微雨绝”全诗翻译
译文:
凄凉的微雨渐渐停了,荒凉的岸边环绕清澈的泉水。
船只穿行在峡谷间,分开的泉水灌溉着田地和村庄。
秋天的声音与树木的颜色相依相伴,月影倾泻在芦苇的根部。
被困的船只难以前行,他人沉睡时关上的梦魂。
总结:
这首诗描绘了一个凄凉而静谧的景象,微雨停歇后,孤舟在荒凉的岸边漂泊。山脉阻隔了前行的道路,泉水分流灌溉着田地和村庄。秋天的声音与树木的颜色相互呼应,月光在芦苇丛中散发出静谧的光辉。船只被困在这里,无法继续前行,而在他人沉睡时,诗人的梦魂受到了束缚。整首诗以凄凉和寂静为主题,传达了一种困顿与迷茫的情感。
“萧条微雨绝”相关诗句:
- 萧条微雨绝 出自 [唐] 贾岛 ·《南池 》
- 萧条微雨绝 出自 [唐] 白居易 ·《南池 》
- 雨条风叶晓萧萧 出自 [宋] 赵蕃 ·《十七日晨起简诸公 》
- 萧条绝四邻 出自 [宋] 刘子翬 ·《策杖 》
- 萧条绝人烟 出自 [唐] 陶翰 ·《出萧关怀古 》
- 萧条孤烟绝 出自 [唐] 韦应物 ·《广德中洛阳作 》
- 萧条弄微阳 出自 [宋] 程俱 ·《和杨秀才友夔三首 其一 》
- 萧条一径微 出自 [宋] 舒邦佐 ·《小巷 》
- 绝怜寒景太萧条 出自 [宋] 王琮 ·《城西即事 》
- 门巷萧条绝市声 出自 [宋] 丘葵 ·《门巷 》
- 萧条环堵绝风尘 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬屈突陕 》
- 风物萧条醉绝稀 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 云鹤萧条绝旧隣 出自 [唐] 曹唐 ·《刘阮再到天台不复见仙子 》
- 村落萧条往来绝 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 角声吹绝晚萧条 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父二首 其二 》
- 葭菼萧条月色微 出自 [宋] 严羽 ·《夜泊 》
- 萧条孤馆一灯微 出自 [宋] 宋徽宗 ·《在北题壁 》
- 候馆萧条烛烬微 出自 [唐] 崔瓘 ·《赠营妓 》
- 市井萧条烟火微 出自 [宋] 曾巩 ·《席上 》
- 萧萧微雨竹间霁 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其七 》