“门巷萧条绝市声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门巷萧条绝市声”出自哪首诗？
答案： “门巷萧条绝市声”出自： 宋代 丘葵的 《门巷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mén xiàng xiāo tiáo jué shì shēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“门巷萧条绝市声”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“门巷萧条绝市声”已经是第一句了。
问题3：“门巷萧条绝市声”的下一句是什么？
答案： “门巷萧条绝市声”的下一句是： 吟肩终日耸崚嶒 , 诗句拼音为： yín jiān zhōng rì sǒng líng céng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“门巷萧条绝市声”全诗
门巷 (mén xiàng)
门巷萧条绝市声，吟肩终日耸崚嶒。
瘦如华表秋来鹤，贫似丛林旦过僧。
渴吻漫消茶一碗，枯肠不饱稻三升。
交游岂是相违意，四十无闻自可憎。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“门巷萧条绝市声”繁体原文
門巷
門巷蕭條絕市聲，吟肩終日聳崚嶒。
瘦如華表秋來鶴，貧似叢林旦過僧。
渴吻漫消茶一碗，枯腸不飽稻三升。
交遊豈是相違意，四十無聞自可憎。
“门巷萧条绝市声”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
门巷萧条绝市声，吟肩终日耸崚嶒。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
瘦如华表秋来鹤，贫似丛林旦过僧。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
渴吻漫消茶一碗，枯肠不饱稻三升。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
交游岂是相违意，四十无闻自可憎。
“门巷萧条绝市声”全诗注音
门巷萧条绝市声，吟肩终日耸崚嶒。
瘦如华表秋来鹤，贫似丛林旦过僧。
渴吻漫消茶一碗，枯肠不饱稻三升。
交游岂是相违意，四十无闻自可憎。
“门巷萧条绝市声”全诗翻译
译文：
门巷冷落，城市喧嚣声音绝迹，吟咏的肩膀整日耸起，高耸如山峰。瘦弱如华表，秋季来临时像孤鹤一样瘦削，贫穷得像丛林中黎明时分路过的僧人。渴望之情如漫天飘落的晨露，只能消磨在一碗茶中，干瘪的内脏无法得到满足，如同三升稻谷无法填饱空虚。交往交友本非违心之意，可四十岁无所为，默默无闻，自然会引来人们的厌恶。
总结：
诗人描绘了门巷寂静，城市繁忙声息断绝的景象，自己的吟咏肩膀整日耸起，寓意高远。接着以比喻，描写自己的瘦弱和贫穷，以及内心的渴望与不满。最后表达了与交友无缘以及四十岁无所成就的自嘲和无奈之情。
“门巷萧条绝市声”相关诗句：
- 门巷萧条绝市声 出自 [宋] 丘葵 ·《门巷 》
- 巷底萧萧绝市尘 出自 [宋] 王柏 ·《秋兴 其二 》
- 巷底萧萧绝市尘 出自 [唐] 殷尧藩 ·《经靖安里 》
- 门巷掩萧条 出自 [唐] 韩偓 ·《幽独 》
- 萧条门巷古人风 出自 [宋] 王安石 ·《示四妹 》
- 门巷萧条引涕洟 出自 [唐] 徐夤 ·《经故广平员外旧宅 》
- 萧条门巷陋於顔 出自 [宋] 廖刚 ·《代祖父次韵酬罗君宝见赠 》
- 门巷萧条颍水清 出自 [宋] 王安石 ·《王子直挽辞 》
- 萧条门巷未足愧 出自 [宋] 刘弇 ·《招季山还家 》
- 萧条门巷独留春 出自 [宋] 张鎡 ·《金凤花 》
- 门巷萧条长绿苔 出自 [宋] 陆游 ·《夏初湖村杂题八首 其八 》
- 穷巷萧条早闭门 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 车马萧条门巷深 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其三 》
- 门巷萧条扫雪天 出自 [宋] 晏殊 ·《正月十八夜 》
- 门巷萧条秋色深 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其一 》
- 萧条门巷半莱蒿 出自 [宋] 邓肃 ·《再次前韵二首 其一 》
- 萧条门巷老苍苔 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次赵保之清明即事 其三 》
- 萧条门巷张罗外 出自 [宋] 宋祁 ·《老还 》
- 门巷萧条千古情 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其一 》
- 萧条门巷经过少 出自 [宋] 尤袤 ·《己亥元日 》