“林鸟合声啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“林鸟合声啼”出自哪首诗？
答案： “林鸟合声啼”出自： 宋代 宋祁的 《西园三月十一日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín niǎo hé shēng tí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“林鸟合声啼”的上一句是什么？
答案：
“林鸟合声啼”的上一句是： 沼鱼衔尾戏 , 诗句拼音为： zhǎo yú xián wěi xì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“林鸟合声啼”的下一句是什么？
答案： “林鸟合声啼”的下一句是： 宁暇并州问 , 诗句拼音为： níng xiá bīng zhōu wèn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“林鸟合声啼”全诗
西园三月十一日 (xī yuán sān yuè shí yī rì)
春园来继日，叠叶暗东西。
荫树都成幄，寻花旋作蹊。
沼鱼衔尾戏，林鸟合声啼。
宁暇并州问，山公醉自迷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“林鸟合声啼”繁体原文
西園三月十一日
春園來繼日，疊葉暗東西。
蔭樹都成幄，尋花旋作蹊。
沼魚銜尾戲，林鳥合聲啼。
寧暇并州問，山公醉自迷。
“林鸟合声啼”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春园来继日，叠叶暗东西。
仄仄平平仄，平平平仄平。
荫树都成幄，寻花旋作蹊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
沼鱼衔尾戏，林鸟合声啼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
宁暇并州问，山公醉自迷。
“林鸟合声啼”全诗注音
春园来继日，叠叶暗东西。
荫树都成幄，寻花旋作蹊。
沼鱼衔尾戏，林鸟合声啼。
宁暇并州问，山公醉自迷。
“林鸟合声啼”全诗翻译
译文：
春天园中的景色接连不断地继续，叠叶交错，遮蔽了东西两侧的阳光。荫庇的树木形成了一片茂密的阵营，花径曲折而多。沼泽中的鱼嬉戏着，林中的鸟儿齐声啼鸣。这里宁静而恬适，没有人在意并州的事情，山中的隐士自顾自地陶醉其中，迷失了自我。
全诗概括：诗人描绘了一个春天园中的景象，叠叶遮蔽了东西两侧的光线，树木茂密成阵，花径蜿蜒曲折。沼泽中的鱼嬉戏，林中的鸟儿合唱。这里宁静恬适，没有人关心外界事务，山中隐士自顾自地陶醉其中。
“林鸟合声啼”总结赏析
赏析：宋祁的《西园三月十一日》是一首描写春天园林景色的古诗。诗人以丰富的意象和生动的语言，展现了春园中的和谐与生机。
首先，诗中提到“春园来继日”，表现出时间的流转，日复一日，春天不断地继续着。这种时间的推移与春天的到来形成鲜明的对比，突显出春季的美好和珍贵。
其次，诗人以“荫树都成幄”形象地描绘了茂密的树荫，将园中的树木比喻成帐篷，为人们提供了清凉和遮蔽。这种意象为读者呈现出一个清新宜人的春日场景。
接着，诗中出现“沼鱼衔尾戏，林鸟合声啼”，通过描写池塘中嬉戏的鱼和林间鸟儿的歌唱，表现出了自然界的活泼和欢乐，传递了春天的生机和活力。
最后，诗中提到“山公醉自迷”，将一个醉酒的人物引入诗中，增加了诗歌的趣味和情感色彩。这个人物可能是诗人自己，也可以理解为园中的一位随意游荡的人，他沉浸在春天的美景中，自得其乐。
“林鸟合声啼”相关诗句：
- 林鸟合声啼 出自 [宋] 宋祁 ·《西园三月十一日 》
- 啼枝鸟合声 出自 [唐] 李世民 ·《月晦 》
- 几声啼鸟隔林唤 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀成父 其二 》
- 林静鸟啼三四声 出自 [宋] 华岳 ·《宁川冷渡 》
- 啼鸟穿林高下声 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首 其一 》
- 啼鸟声声怨夕晖 出自 [宋] 连文凤 ·《感春 》
- 啼鸟声声妇人哭 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 二 》
- 林鸟学人啼 出自 [唐] 贯休 ·《寒食郊外 》
- 林空鸟恣啼 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宿灵岩寺 》
- 穿林听鸟啼 出自 [宋] 方凤 ·《北山道中 》
- 啼鸟千林晚 出自 [宋] 林季仲 ·《陪馆中诸人游天竺分得香字 》
- 隔林惟鸟啼 出自 [宋] 冯坦 ·《句 其一 》
- 林深鸟啼幽 出自 [宋] 朱熹 ·《示四弟 》
- 幽鸟林上啼 出自 [唐] 韦应物 ·《燕居即事 》
- 林空鸟啼幽 出自 [宋] 朱熹 ·《怀友 》
- 林乐者啼鸟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《岩下放言五首 池亭 》
- 鸟啼林下房 出自 [宋] 张耒 ·《宿铜陵 》
- 青林啼鸟喧 出自 [宋] 韩维 ·《字谷道中 》
- 啼鸟霜林暮 出自 [宋] 李纲 ·《田家四首 其二 》
- 寺僻啼林鸟 出自 [宋] 傅梦得 ·《德清永兴寺 》