“呼童汲井泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呼童汲井泉”出自哪首诗?
答案: “呼童汲井泉”出自: 宋代 章甫的 《纳凉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū tóng jí jǐng quán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“呼童汲井泉”的上一句是什么?
答案:
“呼童汲井泉”的上一句是: 凉颸飒然至 , 诗句拼音为: liáng sī sà rán zhì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“呼童汲井泉”的下一句是什么?
答案: “呼童汲井泉”的下一句是: 洒扫庭中地 , 诗句拼音为: sǎ sǎo tíng zhōng dì ,诗句平仄:仄仄○○仄。
“呼童汲井泉”全诗
纳凉 (nà liáng)
大热金石流,日色赤可畏。
鄙夫先多病,喘息仅存气。
饮冰不救渴,肤汗那容睡。
秋风几时来,不问黑貂敝。
林梢堕斜阳,凉颸飒然至。
呼童汲井泉,洒扫庭中地。
胡牀得露坐,始觉有生意。
老妻破甘瓜,儿女膝下戏。
鸣蝉虽强聒,亦足代鼓吹。
坐久月照人,金波正澄霁。
惜哉疲薾甚,杯酒未敢置。
浮生能几何,荏苒忽中岁。
四时更代谢,寒暑不可避。
幻身岂长存,中有不迁义。
且享今夕凉,百年安用计。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平○平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,平仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○平,○仄仄平仄。
○仄平仄平,仄平平仄仄。
“呼童汲井泉”繁体原文
納凉
大熱金石流,日色赤可畏。
鄙夫先多病,喘息僅存氣。
飲冰不救渴,膚汗那容睡。
秋風幾時來,不問黑貂敝。
林梢墮斜陽,凉颸颯然至。
呼童汲井泉,洒掃庭中地。
胡牀得露坐,始覺有生意。
老妻破甘瓜,兒女膝下戲。
鳴蟬雖强聒,亦足代鼓吹。
坐久月照人,金波正澄霽。
惜哉疲薾甚,杯酒未敢置。
浮生能幾何,荏苒忽中歲。
四時更代謝,寒暑不可避。
幻身豈長存,中有不遷義。
且享今夕涼,百年安用計。
“呼童汲井泉”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
大热金石流,日色赤可畏。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
鄙夫先多病,喘息仅存气。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
饮冰不救渴,肤汗那容睡。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
秋风几时来,不问黑貂敝。
平平○平平,平平仄平仄。
林梢堕斜阳,凉颸飒然至。
平平仄仄平,仄仄○○仄。
呼童汲井泉,洒扫庭中地。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
胡牀得露坐,始觉有生意。
仄○仄平平,平仄仄仄仄。
老妻破甘瓜,儿女膝下戏。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
鸣蝉虽强聒,亦足代鼓吹。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
坐久月照人,金波正澄霁。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
惜哉疲薾甚,杯酒未敢置。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
浮生能几何,荏苒忽中岁。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
四时更代谢,寒暑不可避。
仄平仄○平,○仄仄平仄。
幻身岂长存,中有不迁义。
○仄平仄平,仄平平仄仄。
且享今夕凉,百年安用计。
“呼童汲井泉”全诗注音
大热金石流,日色赤可畏。
鄙夫先多病,喘息仅存气。
饮冰不救渴,肤汗那容睡。
秋风几时来,不问黑貂敝。
林梢堕斜阳,凉颸飒然至。
呼童汲井泉,洒扫庭中地。
胡牀得露坐,始觉有生意。
老妻破甘瓜,儿女膝下戏。
鸣蝉虽强聒,亦足代鼓吹。
坐久月照人,金波正澄霁。
惜哉疲薾甚,杯酒未敢置。
浮生能几何,荏苒忽中岁。
四时更代谢,寒暑不可避。
幻身岂长存,中有不迁义。
且享今夕凉,百年安用计。
“呼童汲井泉”全诗翻译
译文:
大热的金石流动,太阳的颜色红得可畏。我这个平凡的人先前多病,喘息艰难只剩下一口气。喝冰水无法解渴,浑身汗水不容许入眠。不知秋风何时来,也不问黑貂衣服破旧。林间树梢上太阳斜落,凉风拂面忽然吹至。
我呼唤童子汲取井水,洒扫庭院的土地。在胡牀上坐着,才开始感到一些生气。老妻给我破开甘瓜吃,儿女在膝下玩耍。鸣蝉虽然声音强劲,也足以代替鼓吹乐声。
坐久了,月亮照着人,金色的波浪正平静晴朗。可惜啊,疲倦和疾病实在太重,还不敢放下杯酒享受。人生有多少时光可消磨,岁月荏苒在转瞬之间。四季交替变换,寒暑不可避免。人的生命又岂能永久存在,其中有些事情却是不能轻易改变的。
现在就好好享受今晚的凉爽,百年的生命又有什么用计可施呢。
“呼童汲井泉”相关诗句:
- 呼童汲井泉 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 平明呼童汲井华 出自 [宋] 张耒 ·《雪後赠徐仲车 》
- 我欲汲井井泉遥 出自 [唐] 顾况 ·《悲歌 二 》
- 我欲汲井井泉遥 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 短歌行六首 二 》
- 童儿汲井华 出自 [唐] 杜甫 ·《大云寺赞公房四首 四 》
- 儿童汲甘井 出自 [宋] 苏辙 ·《盆池白莲 》
- 短童工汲井 出自 [宋] 李彭 ·《宿西林寺有先特进及先学士诗 》
- 童子行汲井 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 儿童汲井华 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其七 》
- 童儿汲土井 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 呼童汲景华 出自 [宋] 刘文晦 ·《梅花 》
- 呼童汲水烹 出自 [宋] 林希逸 ·《滩声起鱼眼 》
- 呼童晨汲归 出自 [宋] 晁冲之 ·《雪效柳子厚 》
- 便倩儿童汲井花 出自 [宋] 许景衡 ·《寄仙岩元上人 》
- 呼童汲水无来底 出自 [宋] 杨万里 ·《久病小愈雨中端午试笔四首 其二 》
- 呼童汲水取茶煎 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题莱公泉 》
- 呼童汲水煮仙茶 出自 [宋] 无名氏 ·《题桃源 其二 》
- 呼童汲涧濯玄云 出自 [宋] 苏庠 ·《句 其九 》
- 呼童下山汲清泠 出自 [宋] 仇远 ·《题范譓卿爱山吟境图 》
- 呼童汲水敲茶鼓 出自 [宋] 王庭珪 ·《李居士煎茶再次前韵赠之 》