“童子行汲井”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“童子行汲井”出自哪首诗?
答案: “童子行汲井”出自: 宋代 陆游的 《晨起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng zǐ xíng jí jǐng ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“童子行汲井”的上一句是什么?
答案:
“童子行汲井”的上一句是: 老夫起烧香 , 诗句拼音为: lǎo fū qǐ shāo xiāng
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“童子行汲井”的下一句是什么?
答案: “童子行汲井”的下一句是: 平生水云身 , 诗句拼音为: píng shēng shuǐ yún shēn ,诗句平仄:平平仄平平。
“童子行汲井”全诗
晨起 (chén qǐ)
初日破苍烟,零乱松竹影。
老夫起烧香,童子行汲井。
平生水云身,不堕车马境。
愿言学庞公,全家事幽屏。
平仄仄○平,平仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄○仄仄。
平平仄平平,仄○平仄仄。
仄平仄平平,平平仄平○。
“童子行汲井”繁体原文
晨起
初日破蒼烟,零亂松竹影。
老夫起燒香,童子行汲井。
平生水雲身,不墮車馬境。
願言學龐公,全家事幽屏。
“童子行汲井”韵律对照
平仄仄○平,平仄平仄仄。
初日破苍烟,零乱松竹影。
仄平仄○平,平仄○仄仄。
老夫起烧香,童子行汲井。
平平仄平平,仄○平仄仄。
平生水云身,不堕车马境。
仄平仄平平,平平仄平○。
愿言学庞公,全家事幽屏。
“童子行汲井”全诗注音
初日破苍烟,零乱松竹影。
老夫起烧香,童子行汲井。
平生水云身,不堕车马境。
愿言学庞公,全家事幽屏。
“童子行汲井”全诗翻译
译文:
初日破苍烟,零乱松竹的影子。
我这老夫人起来烧香,童子们去汲水井。
平生行为质朴如水云,不沾染车马的尘埃。
愿意效法学习庞统公的高尚品德,使全家都过着宁静隐居的生活。
总结:
这首诗描绘了一个质朴恬静的生活场景。诗人老夫人在初日的晨光下,看到零乱的松竹影子,便起身烧香,而年轻的童子则去汲井取水。诗人自比水云,平生追求清静朴素,不与尘世繁杂为伍。最后表达了希望能学习庞统公的高尚品德,全家安享隐居宁静生活的愿望。
“童子行汲井”相关诗句:
- 童子行汲井 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 呼童汲井泉 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 童儿汲井华 出自 [唐] 杜甫 ·《大云寺赞公房四首 四 》
- 儿童汲甘井 出自 [宋] 苏辙 ·《盆池白莲 》
- 儿童汲井华 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其七 》
- 童儿汲土井 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 短童工汲井 出自 [宋] 李彭 ·《宿西林寺有先特进及先学士诗 》
- 平明呼童汲井华 出自 [宋] 张耒 ·《雪後赠徐仲车 》
- 便倩儿童汲井花 出自 [宋] 许景衡 ·《寄仙岩元上人 》
- 童子求新汲 出自 [宋] 陈某 ·《宋奥寄友 》
- 日汲陆子井 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一 》
- 汲泉童子下层岩 出自 [宋] 诸葛赓 ·《归休亭 其三 》
- 吾宁汲汲同井蛙 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题方汲秀才寿乐亭 》
- 汲汲古井水 出自 [宋] 王柏 ·《再和适庄韵 》
- 我欲汲井井泉遥 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 短歌行六首 二 》
- 我欲汲井井泉遥 出自 [唐] 顾况 ·《悲歌 二 》
- 请天行泽不汲汲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和 》
- 追尘力行慕汲汲 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 君行汲汲过西山 出自 [宋] 郭祥正 ·《送袁殿丞 》
- 念之汲汲事行役 出自 [宋] 赵拚 ·《顺风呈前人 》