“应爲厌侯鲭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应爲厌侯鲭”出自哪首诗？
答案： “应爲厌侯鲭”出自： 宋代 晁说之的 《约玄机来吃社飰以雨不果》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī yǔ huì cāng míng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“应爲厌侯鲭”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“应爲厌侯鲭”已经是第一句了。
问题3：“应爲厌侯鲭”的下一句是什么？
答案： “应爲厌侯鲭”的下一句是： 归期燕不灵 , 诗句拼音为： guī qī yàn bù líng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“应爲厌侯鲭”全诗
约玄机来吃社飰以雨不果 (yuē xuán jī lái chī shè fàn yǐ yǔ bù guǒ)
积雨晦沧溟，归期燕不灵。
何能陪社飰，应为厌侯鲭。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
“应爲厌侯鲭”繁体原文
約玄機來喫社飰以雨不果
積雨晦滄溟，歸期燕不靈。
何能陪社飰，應爲厭侯鯖。
“应爲厌侯鲭”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
积雨晦沧溟，归期燕不灵。
平平平仄仄，仄平仄平平。
何能陪社飰，应为厌侯鲭。
“应爲厌侯鲭”全诗注音
积雨晦沧溟，归期燕不灵。
何能陪社飰，应为厌侯鲭。
“应爲厌侯鲭”全诗翻译
译文：
积雨满天空，阴云笼苍渟，归程燕不顺利。
怎么能陪伴在朝廷的宴席上，宁愿成为蔑视的小鱼。
这段古文描述了一个人在雨季来临时，景色阴沉，天空暗淡。燕子作为飞禽，归巢归程也受到了影响，似乎寻找不到归途。接下来的“何能陪社飰，应为厌侯鲭”，则是表达了作者宁愿作为鱼类的一种普通小鲭，也不愿意与社会上的权贵一起享受宴席，而更愿意过一种清贫自在的生活。全文透露着对尘世名利的淡漠和对自由自在的向往。
“应爲厌侯鲭”总结赏析
赏析：: 这首诗《约玄机来吃社飰以雨不果》由晁说之创作，通过深刻的写景和抒发情感，表达了作者在积雨后燕子未归的季节里，对友人的盛情邀请的回应。诗中蕴含着浓厚的离愁别绪和友情之情感。
首句“积雨晦沧溟”，写景如画，形容了连续的积雨让天空显得阴沉而无边际，暗示了燕子归期的不确定性，同时也为后文情感的表达铺垫。接着“归期燕不灵”，表达了燕子未能如期归来，增添了诗中的离愁别绪。
第二句“何能陪社飰”，作者以反问句的方式表达了自己心情的低落，暗示了燕子不归的情况下，自己无法如愿陪伴友人共享社食。最后一句“应为厌侯鲭”，以“厌”字表现了作者的愧疚之情，愿意为友人负责，即使燕子未至，也会坚守诺言。
整首诗情感真挚，以写景衬托出作者内心的忧虑和情感，表达了友情的坚守和责任感。
“应爲厌侯鲭”相关诗句：
- 应爲厌侯鲭 出自 [宋] 晁说之 ·《约玄机来吃社飰以雨不果 》
- 厌饫五侯鲭 出自 [宋] 胡宿 ·《上客 》
- 鲜脆厌侯鲭 出自 [宋] 叶茵 ·《鲈脍 》
- 味厌五侯鲭 出自 [宋] 杨冠卿 ·《楚有 》
- 久厌侯鲭静室来 出自 [宋] 刘筠 ·《题林处士肥上新屋壁 》
- 玉盘空厌五侯鲭 出自 [宋] 武衍 ·《芦笋 》
- 金盘厌饫五侯鲭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答杨子闻见赠 》
- 当时日厌五侯鲭 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵傅彦本三首 其三 》
- 合作盘鲭厌五侯 出自 [宋] 宋祁 ·《送张问南游 》
- 厌五侯鲭子不贫 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄方时父 》
- 鲈脍侯鲭应退舍 出自 [宋] 杨公远 ·《次兰皋擘蟹 》
- 东厨日日厌侯鲭 出自 [宋] 周必大 ·《招陆务观食江西笋归有绝句云色如玉版猫头笋味抵驼峰牛尾狸归向妻孥夸至夕书生寒乞定难医戏和 》
- 合五侯鲭爲一馔 出自 [宋] 陈杰 ·《食客 》
- 若爲有幸列侯鲭 出自 [宋] 程公许 ·《代寿安宣相 》
- 甲本爲赵令畤《侯鲭录》卷二 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首（附存） 二 》
- 鲭厥五侯 出自 [宋] 方回 ·《爲黄仲宣赋山中四章章四句 其三 》
- 饭尔五侯鲭 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘长上归城南别业 》
- 侯鲭易充悦 出自 [宋] 释居简 ·《立秋日赠竹隣陈上舍 》
- 如味五侯鲭 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 去食五侯鲭 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜王志夫来 》