“合作盘鲭厌五侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“合作盘鲭厌五侯”出自哪首诗？
答案： “合作盘鲭厌五侯”出自： 宋代 宋祁的 《送张问南游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé zuò pán qīng yàn wǔ hóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“合作盘鲭厌五侯”的上一句是什么？
答案：
“合作盘鲭厌五侯”的上一句是： 盖余瓮酒沈三赋 , 诗句拼音为： gài yú wèng jiǔ shěn sān fù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“合作盘鲭厌五侯”的下一句是什么？
答案： “合作盘鲭厌五侯”的下一句是： 觉在他乡应有梦 , 诗句拼音为： jué zài tā xiāng yīng yǒu mèng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“合作盘鲭厌五侯”全诗
送张问南游 (sòng zhāng wèn nán yóu)
草远花明沟水头，同君此地并离愁。
盖余瓮酒沈三赋，合作盘鲭厌五侯。
觉在他乡应有梦，信非吾土少登楼。
楚山不见西江远，莫反骚文剩驻留。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“合作盘鲭厌五侯”繁体原文
送張問南游
草遠花明溝水頭，同君此地併離愁。
蓋餘甕酒沈三賦，合作盤鯖厭五侯。
覺在他鄉應有夢，信非吾土少登樓。
楚山不見西江遠，莫反騷文剩駐留。
“合作盘鲭厌五侯”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
草远花明沟水头，同君此地并离愁。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
盖余瓮酒沈三赋，合作盘鲭厌五侯。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
觉在他乡应有梦，信非吾土少登楼。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
楚山不见西江远，莫反骚文剩驻留。
“合作盘鲭厌五侯”全诗注音
草远花明沟水头，同君此地并离愁。
盖余瓮酒沈三赋，合作盘鲭厌五侯。
觉在他乡应有梦，信非吾土少登楼。
楚山不见西江远，莫反骚文剩驻留。
“合作盘鲭厌五侯”全诗翻译
译文：
草原绵延，鲜花灿烂，沟水从头流过。我与你同在这个地方，感受着相同的离愁之情。
我曾沉浸在瓮中的美酒之中，写下三篇赋诗，我们共同合作盛装盘鲭，却对五侯的宴席感到厌倦。
我在异乡醒来，心中或许会有梦境，但却清楚这并非我的家园，少有登高楼台的机会。
楚山的景色已无法遥望西江的远方，不能再沉迷于骚才文学，只能滞留于此。
“合作盘鲭厌五侯”相关诗句：
- 合作盘鲭厌五侯 出自 [宋] 宋祁 ·《送张问南游 》
- 玉盘空厌五侯鲭 出自 [宋] 武衍 ·《芦笋 》
- 金盘厌饫五侯鲭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答杨子闻见赠 》
- 厌饫五侯鲭 出自 [宋] 胡宿 ·《上客 》
- 味厌五侯鲭 出自 [宋] 杨冠卿 ·《楚有 》
- 厌五侯鲭子不贫 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄方时父 》
- 当时日厌五侯鲭 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵傅彦本三首 其三 》
- 盘鲭不鬭五侯羞 出自 [宋] 周必大 ·《孟郡王挽词二首 其二 》
- 合五侯鲭爲一馔 出自 [宋] 陈杰 ·《食客 》
- 应爲厌侯鲭 出自 [宋] 晁说之 ·《约玄机来吃社飰以雨不果 》
- 鲜脆厌侯鲭 出自 [宋] 叶茵 ·《鲈脍 》
- 久厌侯鲭静室来 出自 [宋] 刘筠 ·《题林处士肥上新屋壁 》
- 鲭厥五侯 出自 [宋] 方回 ·《爲黄仲宣赋山中四章章四句 其三 》
- 寄语五侯鲭 出自 [宋] 周端臣 ·《奉谢芸居清供之招 》
- 未减五侯鲭 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其一 》
- 如味五侯鲭 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 终恋五侯鲭 出自 [宋] 欧阳修 ·《旅思 》
- 饭尔五侯鲭 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘长上归城南别业 》
- 五侯鲭更旨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《病齿 》
- 去食五侯鲭 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜王志夫来 》