“孤云天外飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤云天外飞”出自哪首诗?
答案: “孤云天外飞”出自: 宋代 刘攽的 《送张六入浙东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū yún tiān wài fēi ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“孤云天外飞”的上一句是什么?
答案:
“孤云天外飞”的上一句是: 相望不可及 , 诗句拼音为: xiāng wàng bù kě jí
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“孤云天外飞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“孤云天外飞”已经是最后一句了。
“孤云天外飞”全诗
送张六入浙东 (sòng zhāng liù rù zhè dōng)
君侯曾一仕,已作弃官归。
又欲过吴市,还愁脱赐衣。
春风解冰雪,泽国尽芳菲。
相望不可及,孤云天外飞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
“孤云天外飞”繁体原文
送張六入浙東
君侯曾一仕,已作棄官歸。
又欲過吳市,還愁脫賜衣。
春風解冰雪,澤國盡芳菲。
相望不可及,孤雲天外飛。
“孤云天外飞”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
君侯曾一仕,已作弃官归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
又欲过吴市,还愁脱赐衣。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
春风解冰雪,泽国尽芳菲。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
相望不可及,孤云天外飞。
“孤云天外飞”全诗注音
君侯曾一仕,已作弃官归。
又欲过吴市,还愁脱赐衣。
春风解冰雪,泽国尽芳菲。
相望不可及,孤云天外飞。
“孤云天外飞”全诗翻译
译文:
君侯曾经担任过官职,但如今已经辞去官职回归故乡。又有意前往吴市,却忧虑难以脱去君赐的官服。春风吹解冰雪,泽国花草繁盛美丽。相互眺望却无法相及,独立的云彩飘飞在天空的尽头。
总结:
诗人表达了一位昔日高官辞官回家的心境,他怀揣着离乡别井的情感,又面临难以脱却过去的官员身份。春天的美景无法消除他内心的孤独和忧愁,望着远方,思绪犹如独自飘飞的云彩,无法触及彼此的心灵。
“孤云天外飞”相关诗句:
- 孤云天外飞 出自 [宋] 刘攽 ·《送张六入浙东 》
- 孤鸿天外飞 出自 [宋] 戴复古 ·《梦与赵用父王子文陈叔方相会甚款 》
- 孤鸿飞出青云外 出自 [宋] 彭汝砺 ·《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵 》
- 白鸟孤飞天外没 出自 [宋] 谢詗 ·《濉江 》
- 心逐孤云天外去 出自 [宋] 朱松 ·《和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其八 》
- 天外片云飞 出自 [宋] 耕吴 ·《隠居 》
- 锡飞天老野云孤 出自 [宋] 赵东山 ·《题海月岩 其二 》
- 一片断云天外飞 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六三 》
- 心逐白云天外飞 出自 [宋] 王迈 ·《过新蓬二岭 》
- 天外飞云结晚阴 出自 [宋] 朱翌 ·《端午登郡城得白菊一枝 》
- 从他天外闲云飞 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题张法曹瞻云轩 》
- 忽然天外片云飞 出自 [宋] 虞俦 ·《七月三日到镇江欲过金山始登舟暴风雷雨忽大作泊抵寺岸则少霁矣回舟晚晴却遇便风 》
- 望云飞鸟长天外 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 孤城飞鸟外 出自 [宋] 张耒 ·《离宛丘斗门 》
- 孤飞雪外鵰 出自 [唐] 朱庆余 ·《送于中丞入蕃册立 》
- 溪鸟孤飞寒霭外 出自 [宋] 陆游 ·《西楼夕望 》
- 飞向白云云外归 出自 [宋] 王遂 ·《凤凰台 》
- 孤立云霞外 出自 [宋] 释重显 ·《答天童新和尚 》
- 云外掩孤颦 出自 [宋] 王銍 ·《秋日 》
- 兴逐孤云外 出自 [唐] 颜真卿 ·《咏陶渊明 》