“从他天外闲云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从他天外闲云飞”出自哪首诗?
答案: “从他天外闲云飞”出自: 宋代 楼钥的 《寄题张法曹瞻云轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng tā tiān wài xián yún fēi ,诗句平仄: ○平平仄平平平 。
问题2:“从他天外闲云飞”的上一句是什么?
答案:
“从他天外闲云飞”的上一句是: 相望百里俱莱衣 , 诗句拼音为: xiāng wàng bǎi lǐ jù lái yī
,诗句平仄: ○平平仄平平平 。
问题3:“从他天外闲云飞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“从他天外闲云飞”已经是最后一句了。
“从他天外闲云飞”全诗
寄题张法曹瞻云轩 (jì tí zhāng fǎ cáo zhān yún xuān)
张侯名轩意可知,如登太行看云移。
我虽未得登轩墀,不鄙要我巴人词。
尔时膝下遨以嬉,欲斵数语语不随。
娱侍东嘉乐无涯,官舍偪仄亲不怡。
安舆相将甬水湄,日日东望劳支颐。
秋风得檄欣星驰,归拜亲下聊信眉。
官事有程不得违,欲去故国行迟迟。
重来橘柚黄金垂,霜着新蟹双螯肥。
海鱼甘鲜一尺围,欲奉色养春为期。
瞻云之思今同之,慨然落笔成新诗。
人闲至乐在庭闱,何用自缚微官为。
君方欲解左顾龟,我亦日思投檄归。
相望百里俱莱衣,从他天外闲云飞。
○平平平仄仄平,○平仄○○平平。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄平平,平仄仄仄○仄平。
平平○○仄仄平,仄仄平仄○平平。
平平仄仄平平平,平仄○仄平仄平。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄仄○○○。
○平仄仄平平平,平仄平仄平平平。
仄平平○仄仄平,仄仄仄仄平平○。
平平平○平平平,仄平仄仄平平平。
平○仄仄仄○平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄○平仄平。
○仄仄仄平平○,○平平仄平平平。
“从他天外闲云飞”繁体原文
寄題張法曹瞻雲軒
張侯名軒意可知,如登太行看雲移。
我雖未得登軒墀,不鄙要我巴人詞。
爾時膝下遨以嬉,欲斵數語語不隨。
娛侍東嘉樂無涯,官舍偪仄親不怡。
安輿相將甬水湄,日日東望勞支頤。
秋風得檄欣星馳,歸拜親下聊信眉。
官事有程不得違,欲去故國行遲遲。
重來橘柚黄金垂,霜著新蟹雙螯肥。
海魚甘鮮一尺圍,欲奉色養春爲期。
瞻雲之思今同之,慨然落筆成新詩。
人閒至樂在庭闈,何用自縛微官爲。
君方欲解左顧龜,我亦日思投檄歸。
相望百里俱萊衣,從他天外閑雲飛。
“从他天外闲云飞”韵律对照
○平平平仄仄平,○平仄○○平平。
张侯名轩意可知,如登太行看云移。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
我虽未得登轩墀,不鄙要我巴人词。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
尔时膝下遨以嬉,欲斵数语语不随。
平仄平平仄平平,平仄仄仄○仄平。
娱侍东嘉乐无涯,官舍偪仄亲不怡。
平平○○仄仄平,仄仄平仄○平平。
安舆相将甬水湄,日日东望劳支颐。
平平仄仄平平平,平仄○仄平仄平。
秋风得檄欣星驰,归拜亲下聊信眉。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄仄○○○。
官事有程不得违,欲去故国行迟迟。
○平仄仄平平平,平仄平仄平平平。
重来橘柚黄金垂,霜着新蟹双螯肥。
仄平平○仄仄平,仄仄仄仄平平○。
海鱼甘鲜一尺围,欲奉色养春为期。
平平平○平平平,仄平仄仄平平平。
瞻云之思今同之,慨然落笔成新诗。
平○仄仄仄○平,平仄仄仄平平平。
人闲至乐在庭闱,何用自缚微官为。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄○平仄平。
君方欲解左顾龟,我亦日思投檄归。
○仄仄仄平平○,○平平仄平平平。
相望百里俱莱衣,从他天外闲云飞。
“从他天外闲云飞”全诗注音
张侯名轩意可知,如登太行看云移。
我虽未得登轩墀,不鄙要我巴人词。
尔时膝下遨以嬉,欲斵数语语不随。
娱侍东嘉乐无涯,官舍偪仄亲不怡。
安舆相将甬水湄,日日东望劳支颐。
秋风得檄欣星驰,归拜亲下聊信眉。
官事有程不得违,欲去故国行迟迟。
重来橘柚黄金垂,霜着新蟹双螯肥。
海鱼甘鲜一尺围,欲奉色养春为期。
瞻云之思今同之,慨然落笔成新诗。
人闲至乐在庭闱,何用自缚微官为。
君方欲解左顾龟,我亦日思投檄归。
相望百里俱莱衣,从他天外闲云飞。
“从他天外闲云飞”全诗翻译
译文:
张侯名字叫轩,他的心意我能理解,就像登上太行山观赏云彩一样。
虽然我未曾得到登上轩墀(高台)的机会,但并不轻视我这巴人的诗词。
当时我在他膝下闲逛,想斟酌几句话,可是话语不顺从心意。
我陪着东嘉乐玩耍,乐趣无尽,但在官舍里,因亲人不和睦,我却不快乐。
驾着车辆,随同他游览甬水河畔,每日东望期盼他回来,劳碌得支颐生涯。
秋风传来好消息,使我高兴得像星驰的马匹,归去拜访亲人,只为了聊表心意。
虽然官事有规程不能违背,我想离开故国,却一拖再拖。
重来时,柚子橘子都已金黄飘香,新蟹螯又肥美,霜已附着它们,看着它们如此美好。
海鱼大小只有一尺围,愿用美味滋养春天,等待春天的到来。
回想当初仰望云彩的心情,如今和他一样,感慨于心,落笔写下了这首新诗。
人在闲暇时享受家庭的快乐,何必拘束自己去追求微不足道的官职。
君主打算解散左右侍卫,而我也日夜思念投寄檄文回去。
彼此望着彼此百里外,都穿着莱衣(布衣),愿意放下俗务,随云飞往天外。
全诗描写了诗人与张侯的交情和他对故国的思念之情,以及对官职的追求与官场的矛盾。诗人表达了对美好生活的向往,希望能享受家庭快乐,远离纷争。他与张侯情意相投,希望能通过投寄檄文来表达心意。全诗以流畅的笔调,深情款款地描绘了诗人的情感与心境。
“从他天外闲云飞”相关诗句:
- 从他天外闲云飞 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题张法曹瞻云轩 》
- 飞与道人天外闲 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送太古归旧隐 》
- 恰从天外爲飞瀑 出自 [宋] 孔武仲 ·《瀑布六首 其五 》
- 横吹如从天外飞 出自 [宋] 傅察 ·《吏隐亭会集 》
- 犀从飞去紫云闲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题金粟洞 》
- 浮云天外闲 出自 [宋] 范镇 ·《留题张少愚屋壁 》
- 天外片云飞 出自 [宋] 耕吴 ·《隠居 》
- 孤云天外飞 出自 [宋] 刘攽 ·《送张六入浙东 》
- 一片断云天外飞 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六三 》
- 天外飞云结晚阴 出自 [宋] 朱翌 ·《端午登郡城得白菊一枝 》
- 望云飞鸟长天外 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 忽然天外片云飞 出自 [宋] 虞俦 ·《七月三日到镇江欲过金山始登舟暴风雷雨忽大作泊抵寺岸则少霁矣回舟晚晴却遇便风 》
- 心逐白云天外飞 出自 [宋] 王迈 ·《过新蓬二岭 》
- 多少闲云天上飞 出自 [宋] 韦骧 ·《残春 其二 》
- 一片闲云飞上天 出自 [宋] 邹浩 ·《诗送晦叔先生 其一 》
- 云闲天淡鸟飞沉 出自 [宋] 赵鼎 ·《县丞吕若谷置酒巽亭 其二 》
- 龙飞天路得云从 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其一 》
- 此外从他世界寛 出自 [宋] 司马光 ·《华严真师以诗见贶聊成二章纪其趣尚 其一 》
- 门外从他沸一铛 出自 [宋] 陈着 ·《用弟观韵二首 其一 》
- 帘外飞蛾亦惧他 出自 [宋] 翟嗣宗 ·《偶见蜘蛛因成四韵 》