“孤鸿天外飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤鸿天外飞”出自哪首诗？
答案： “孤鸿天外飞”出自： 宋代 戴复古的 《梦与赵用父王子文陈叔方相会甚款》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū hóng tiān wài fēi ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“孤鸿天外飞”的上一句是什么？
答案：
“孤鸿天外飞”的上一句是： 三凤梦中见 , 诗句拼音为： sān fèng mèng zhōng jiàn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“孤鸿天外飞”的下一句是什么？
答案： “孤鸿天外飞”的下一句是： 应怜江海客 , 诗句拼音为： yìng lián jiāng hǎi kè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“孤鸿天外飞”全诗
梦与赵用父王子文陈叔方相会甚款 (mèng yǔ zhào yòng fù wáng zǐ wén chén shū fāng xiāng huì shèn kuǎn)
鼎足当州县，别来音问稀。
故人俱显达，吾道亦光辉。
三凤梦中见，孤鸿天外飞。
应怜江海客，白首未成归。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“孤鸿天外飞”繁体原文
夢與趙用父王子文陳叔方相會甚款
鼎足當州縣，別來音問稀。
故人俱顯達，吾道亦光輝。
三鳳夢中見，孤鴻天外飛。
應憐江海客，白首未成歸。
“孤鸿天外飞”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄平。
鼎足当州县，别来音问稀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故人俱显达，吾道亦光辉。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
三凤梦中见，孤鸿天外飞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
应怜江海客，白首未成归。
“孤鸿天外飞”全诗注音
鼎足当州县，别来音问稀。
故人俱显达，吾道亦光辉。
三凤梦中见，孤鸿天外飞。
应怜江海客，白首未成归。
“孤鸿天外飞”全诗翻译
译文：
州县间有三足鼎在居中，离别后音信稀少。
故友们都成为显达之人，我所追求的道路也变得辉煌灿烂。
三只凤凰在梦中出现，孤雁独自飞翔于天际。
应该同情那在江海漂泊的旅客，尽管年华已逐渐苍老，却仍未能圆满归乡。
全诗主要描述了诗人与故友分别后的心境，他的故人们都已经成为显赫的人物，而诗人也在追求自己的道路，希望能够光辉闪耀。诗中还有凤凰和孤雁的意象，暗喻着美好的愿景与孤独的奋斗。最后，诗人表达了对那些在江海流浪的旅客的同情，希望他们能够早日归来，圆满家园。
“孤鸿天外飞”相关诗句：
- 孤鸿天外飞 出自 [宋] 戴复古 ·《梦与赵用父王子文陈叔方相会甚款 》
- 孤鸿飞出青云外 出自 [宋] 彭汝砺 ·《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵 》
- 天外去鸿孤 出自 [宋] 李觏 ·《鷄 》
- 天外孤鸿叫夕阳 出自 [宋] 蔡襄 ·《秋日 》
- 天外飞鸿影 出自 [宋] 张埴 ·《梅溪徙居吾乡北山下 其二 》
- 目送孤鸿天际飞 出自 [宋] 葛立方 ·《崔申之以诗爲别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首 其一 》
- 愁见孤鸿天际飞 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 目送飞鸿楚天外 出自 [宋] 戴复古 ·《伏龙山民宋正甫湖山清隠乃唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗 》
- 天外飞鸿三两行 出自 [宋] 释深 ·《偈颂六首 其一 》
- 天外鸿飞招不得 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》
- 孤云天外飞 出自 [宋] 刘攽 ·《送张六入浙东 》
- 白鸟孤飞天外没 出自 [宋] 谢詗 ·《濉江 》
- 天外隠隠飞征鸿 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》
- 鸿飞天外自冥冥 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其五 》
- 飞鸿天外自冥冥 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德十二韵 》
- 世事孤鸿外 出自 [宋] 文天祥 ·《世事 》
- 孤鸿影断苍莽外 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送客一首送真侍郎 》
- 月明云外叫孤鸿 出自 [宋] 熊禾 ·《平江舟中不寐 》
- 目送孤鸿出云外 出自 [宋] 黄庶 ·《下棋 》
- 明日孤帆鸿影外 出自 [宋] 林景熙 ·《别方槐庭山人二首 其二 》