“溪鸟孤飞寒霭外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪鸟孤飞寒霭外”出自哪首诗?
答案: “溪鸟孤飞寒霭外”出自: 宋代 陆游的 《西楼夕望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī niǎo gū fēi hán ǎi wài ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“溪鸟孤飞寒霭外”的上一句是什么?
答案:
“溪鸟孤飞寒霭外”的上一句是: 赖有西楼着此翁 , 诗句拼音为: lài yǒu xī lóu zhe cǐ wēng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“溪鸟孤飞寒霭外”的下一句是什么?
答案: “溪鸟孤飞寒霭外”的下一句是: 野人参语夕阳中 , 诗句拼音为: yě rén shēn yǔ xī yáng zhōng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“溪鸟孤飞寒霭外”全诗
西楼夕望 (xī lóu xī wàng)
夜郎城里叹途穷,赖有西楼着此翁。
溪鸟孤飞寒霭外,野人参语夕阳中。
苍天可恃何曾老,白发缘愁却未公。
俗态十年看烂熟,不如留眼送归鸿。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“溪鸟孤飞寒霭外”繁体原文
西楼夕望
夜郎城裏嘆途窮,賴有西楼著此翁。
溪鳥孤飛寒靄外,野人參語夕陽中。
蒼天可恃何曾老,白髮緣愁却未公。
俗態十年看爛熟,不如留眼送歸鴻。
“溪鸟孤飞寒霭外”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夜郎城里叹途穷,赖有西楼着此翁。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
溪鸟孤飞寒霭外,野人参语夕阳中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
苍天可恃何曾老,白发缘愁却未公。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
俗态十年看烂熟,不如留眼送归鸿。
“溪鸟孤飞寒霭外”全诗注音
夜郎城里叹途穷,赖有西楼着此翁。
溪鸟孤飞寒霭外,野人参语夕阳中。
苍天可恃何曾老,白发缘愁却未公。
俗态十年看烂熟,不如留眼送归鸿。
“溪鸟孤飞寒霭外”全诗翻译
译文:
夜郎城里我感慨征途无尽,幸有西楼作为住处的老人陪伴。
溪边的鸟儿独自飞翔,穿越寒霭远去;野外的人们在夕阳下互相交谈。
苍天虽然可信赖,但又何曾老去?白发源自内心的忧虑,却未有公开诉说。
世俗之态经过十年的历练变得熟悉,但仍不如目送归鸿的情景令人留恋。
总结:
诗人置身夜郎城,感慨人生旅途漫长,但有老人相伴让心境得到慰藉。观赏着孤飞的溪鸟和夕阳下野人的交谈,诗人思考天命和人生命运。尽管岁月带来白发和忧虑,但仍然对人世间的喧嚣态度淡然。对于世俗的纷扰,他认为不如去追随鸿雁归程的美好景象。整首诗表达了诗人对自然和宁静生活的向往,以及对繁杂世俗的超脱态度。
“溪鸟孤飞寒霭外”相关诗句:
- 溪鸟孤飞寒霭外 出自 [宋] 陆游 ·《西楼夕望 》
- 孤城飞鸟外 出自 [宋] 张耒 ·《离宛丘斗门 》
- 白鸟孤飞天外没 出自 [宋] 谢詗 ·《濉江 》
- 窗外无人溪鸟飞 出自 [唐] 綦毋潜 ·《过融上人兰若 》
- 溪鸟低飞画桥外 出自 [宋] 陆游 ·《衡门独立 》
- 暮霭孤村外 出自 [宋] 王质 ·《题东林姚贵高书屋 》
- 鹤飞青霭外 出自 [唐] 邢允中 ·《驻锡峯 》
- 却吹晴霭作溪寒 出自 [宋] 韦骧 ·《和野步 》
- 天寒云霭惨溪山 出自 [宋] 韦骧 ·《送曹子方 》
- 过雁一声寒霭外 出自 [宋] 陆游 ·《山园晚兴 》
- 画栋飞云暮霭寒 出自 [宋] 赵痈 ·《烟雨楼 》
- 鸟逝孤烟外 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三一 》
- 孤鸟爰居外 出自 [宋] 刘攽 ·《雨後 》
- 烟外孤村通鸟径 出自 [宋] 张方平 ·《青泥岭 》
- 鸟沉孤影桓山外 出自 [宋] 李新 ·《东平县君挽词 》
- 鸟外孤峯未得归 出自 [唐] 齐己 ·《谢王詹事垂访 》
- 霭霭藏孤寺 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮三首赠景山兼寄子由 其二 》
- 霭霭孤城背 出自 [宋] 苏轼 ·《初别子由至奉新作 》
- 幽白孤飞鸟 出自 [宋] 赵拚 ·《向晚 》
- 水鸟自孤飞 出自 [唐] 杜甫 ·《送何侍御归朝 》