“望云飞鸟长天外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望云飞鸟长天外”出自哪首诗?
答案: “望云飞鸟长天外”出自: 宋代 胡宏的 《送友人归荆南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàng yún fēi niǎo cháng tiān wài ,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题2:“望云飞鸟长天外”的上一句是什么?
答案:
“望云飞鸟长天外”的上一句是: 眼看青紫自头旋 , 诗句拼音为: yǎn kàn qīng zǐ zì tóu xuán
,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题3:“望云飞鸟长天外”的下一句是什么?
答案: “望云飞鸟长天外”的下一句是: 临水不知鱼在筌 , 诗句拼音为: lín shuǐ bù zhī yú zài quán ,诗句平仄:○仄仄平平仄平。
“望云飞鸟长天外”全诗
送友人归荆南 (sòng yǒu rén guī jīng nán)
瞬息光阴便百年,壮时无谓此身坚。
莫随白日悠悠去,要见先民的的传。
心耻文俳似班马,眼看青紫自头旋。
望云飞鸟长天外,临水不知鱼在筌。
沈吟岩野意不展,燮理一身居屡迁。
愿学只知依孔圣,懒从禅客问因缘。
圣门子贡最明达,肯使宫墙但及肩。
天生我才朴更拙,未逢良匠入雕鎸。
清漳见公二十载,论仁一句期超然。
致知两字足功力,方信能行穷化先。
南山文会未振起,公今远去岷江边。
闻说豺狼卧当路,日向黄昏休更前。
况复江城动鼙鼓,四时烽火长相连。
征轮决去曳不止,男儿性命绝可怜。
晓月子规惊别梦,冥冥空有泪痕溅。
临岐相赠要切语,慎勿使我空华颠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,○仄仄平平仄平。
○○平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○○仄仄平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄○仄,仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,○平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平○平仄平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
○仄平平仄○仄,仄仄平平平○平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平仄。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
“望云飞鸟长天外”繁体原文
送友人歸荆南
瞬息光陰便百年,壯時無謂此身堅。
莫隨白日悠悠去,要見先民的的傳。
心耻文俳似班馬,眼看青紫自頭旋。
望雲飛鳥長天外,臨水不知魚在筌。
沈吟巖野意不展,燮理一身居屢遷。
願學只知依孔聖,懶從禪客問因緣。
聖門子貢最明達,肯使宮牆但及肩。
天生我才樸更拙,未逢良匠入雕鎸。
清漳見公二十載,論仁一句期超然。
致知兩字足功力,方信能行窮化先。
南山文會未振起,公今遠去岷江邊。
聞說豺狼卧當路,日向黄昏休更前。
況復江城動鼙鼓,四時烽火長相連。
征輪决去曳不止,男兒性命絕可憐。
曉月子規驚別夢,冥冥空有淚痕濺。
臨岐相贈要切語,慎勿使我空華顛。
“望云飞鸟长天外”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
瞬息光阴便百年,壮时无谓此身坚。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
莫随白日悠悠去,要见先民的的传。
平仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
心耻文俳似班马,眼看青紫自头旋。
仄平平仄○平仄,○仄仄平平仄平。
望云飞鸟长天外,临水不知鱼在筌。
○○平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
沈吟岩野意不展,燮理一身居屡迁。
仄仄仄平平仄仄,仄○○仄仄平○。
愿学只知依孔圣,懒从禅客问因缘。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
圣门子贡最明达,肯使宫墙但及肩。
平平仄平仄○仄,仄平平仄仄平平。
天生我才朴更拙,未逢良匠入雕鎸。
平平仄平仄仄仄,○平仄仄○平平。
清漳见公二十载,论仁一句期超然。
仄平仄仄仄平仄,平仄平○平仄平。
致知两字足功力,方信能行穷化先。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
南山文会未振起,公今远去岷江边。
○仄平平仄○仄,仄仄平平平○平。
闻说豺狼卧当路,日向黄昏休更前。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄○○平。
况复江城动鼙鼓,四时烽火长相连。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
征轮决去曳不止,男儿性命绝可怜。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平仄。
晓月子规惊别梦,冥冥空有泪痕溅。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
临岐相赠要切语,慎勿使我空华颠。
“望云飞鸟长天外”全诗注音
瞬息光阴便百年,壮时无谓此身坚。
莫随白日悠悠去,要见先民的的传。
心耻文俳似班马,眼看青紫自头旋。
望云飞鸟长天外,临水不知鱼在筌。
沈吟岩野意不展,燮理一身居屡迁。
愿学只知依孔圣,懒从禅客问因缘。
圣门子贡最明达,肯使宫墙但及肩。
天生我才朴更拙,未逢良匠入雕鎸。
清漳见公二十载,论仁一句期超然。
致知两字足功力,方信能行穷化先。
南山文会未振起,公今远去岷江边。
闻说豺狼卧当路,日向黄昏休更前。
况复江城动鼙鼓,四时烽火长相连。
征轮决去曳不止,男儿性命绝可怜。
晓月子规惊别梦,冥冥空有泪痕溅。
临岐相赠要切语,慎勿使我空华颠。
“望云飞鸟长天外”全诗翻译
译文:
瞬息光阴就是百年,年轻时候不要觉得自己的身体强壮就不加珍惜。
不要跟随白天漫长的过去,要去了解先民的传承。
心里羞耻,觉得自己文采像班马一样平庸,眼睛看着青紫也从头转。
眺望着云飞鸟长空蔽日,对着水边却不知道鱼在网中。
默默地在岩野间沉吟,意念无法展开,被迫频繁地迁徙居所。
愿意学习只知道依循孔圣的道理,不愿随便向禅宗的修行者打听因缘。
孔圣门下的子贡最聪明睿智,就算让他站在宫墙边也只能及肩高。
我天生才华朴实而愚笨,从未遇见过优秀的匠人来雕琢我。
清漳见公已有二十年,论仁的一句话期望能超然自处。
达到了致知的两个字,足够有成就的本领,才能真正信服并实践先贤的精深化理。
南山的文会还未振兴起,而您却离开去了岷江边。
听说豺狼就躺在路上,日头朝着黄昏休息前进。
更何况江城动起鼓声,四季间的烽火不断相连。
出征的车轮决定着离去,拖得很长久,男儿的性命终究是可怜的。
黎明时分,月儿啼鸣惊动离别的梦,茫茫黑暗之中竟然有泪痕溅射。
临别赠言要言辞切切,切莫让我虚妄颠倒。
总结:
诗人抱怨光阴匆匆,年轻时不应骄纵自己的身体,而是要学习了解先人的传统。他自感才华平庸,对于宫墙上高人一等的文采,感到羞愧。望着天空飞鸟自由自在,却无法看穿水面之下的危险。他在山野中默默思索,但无法找到真正的归宿,经历频繁的迁徙。愿意学习依循孔圣的教诲,不愿向禅宗打听因缘之说。孔圣门下的子贡最聪明睿智,就算站在宫墙边也显得不如人高。诗人自谦才华平庸,未能遇见优秀的匠人雕琢自己。在清漳已经有二十年,他论仁道,渴望能脱俗超然。致知两个字足以引导行为,相信能够实践先贤的博大智慧。文会未兴,他离开去了岷江边。听说豺狼躺在路上,黄昏时分日头不再前进。更何况江城的鼓声四季不息,战乱不断,男儿的性命是多么可怜。黎明时分,月儿啼鸣惊动别梦,黑暗中泪水不止。临别赠语要真挚,不要让我陷入虚妄颠倒之中。整首诗表达了诗人对光阴短暂的感慨,对自身才华的谦虚,对先人传统的尊崇,以及对战乱时局的忧虑。
“望云飞鸟长天外”相关诗句:
- 望云飞鸟长天外 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 长江飞鸟外 出自 [唐] 贾岛 ·《谢令狐綯相公赐衣九事 》
- 鸟飞云外见 出自 [宋] 陈某 ·《宋奥寄友 》
- 鸟飞山外天 出自 [宋] 薛季宣 ·《山舍三首 其三 》
- 独鸟飞天外 出自 [唐] 徐铉 ·《秋日卢龙村舍 》
- 独鸟飞天外 出自 [宋] 徐铉 ·《秋日卢龙村舍 》
- 天外飞来野鸟 出自 [宋] 游酢 ·《山中即景 》
- 飞鸟远归云外岭 出自 [宋] 薛季宣 ·《春游怀古 》
- 鸟飞天外斜阳尽 出自 [唐] 温庭筠 ·《河中陪帅游亭 》
- 白鸟孤飞天外没 出自 [宋] 谢詗 ·《濉江 》
- 山长云白鸟飞迟 出自 [宋] 孙应时 ·《和赵生唐卿师白韵游横溪 》
- 长天极目无飞鸟 出自 [宋] 欧阳修 ·《岁晚书事 》
- 鸟飞不到吴天长 出自 [唐] 李白 ·《庐山谣寄卢侍御虚舟 》
- 山河眺望云天外 出自 [唐] 崔湜 ·《奉和春日幸望春宫 》
- 望断白云天外阴 出自 [宋] 张至龙 ·《寄苕川故人 》
- 孤云天外飞 出自 [宋] 刘攽 ·《送张六入浙东 》
- 天外片云飞 出自 [宋] 耕吴 ·《隠居 》
- 云闲天淡鸟飞沉 出自 [宋] 赵鼎 ·《县丞吕若谷置酒巽亭 其二 》
- 云卷天高鸟鹊飞 出自 [宋] 傅察 ·《七月十六夜对月 》
- 云外翩翩飞鸟尽 出自 [唐] 丘爲 ·《辛四卧病舟中羣公招登慈和寺 》