“天外片云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天外片云飞”出自哪首诗？
答案： “天外片云飞”出自： 宋代 耕吴的 《隠居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān wài piàn yún fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天外片云飞”的上一句是什么？
答案：
“天外片云飞”的上一句是： 诗成兴飘逸 , 诗句拼音为： shī chéng xīng piāo yì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天外片云飞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“天外片云飞”已经是最后一句了。
“天外片云飞”全诗
隠居 (yǐn jū)
得失两忘机，何心问是非。
难求斩马剑，且守钓鱼矶。
鹤瘦添新料，儿寒补旧衣。
诗成兴飘逸，天外片云飞。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“天外片云飞”繁体原文
隠居
得失兩忘機，何心問是非。
難求斬馬劍，且守釣魚磯。
鶴瘦添新料，兒寒補舊衣。
詩成興飄逸，天外片雲飛。
“天外片云飞”韵律对照
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
得失两忘机，何心问是非。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
难求斩马剑，且守钓鱼矶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鹤瘦添新料，儿寒补旧衣。
平平平平仄，平仄仄平平。
诗成兴飘逸，天外片云飞。
“天外片云飞”全诗注音
得失两忘机，何心问是非。
难求斩马剑，且守钓鱼矶。
鹤瘦添新料，儿寒补旧衣。
诗成兴飘逸，天外片云飞。
“天外片云飞”全诗翻译
译文：
得失都忘却，心中不再问是非的原因。难以获得斩马的剑，暂时守住钓鱼的矶头。如同瘦鹤添上新的羽毛，儿童寒冷时补好旧衣衫。诗篇完成后兴致飘逸，犹如天空中飘飞的孤云。
总结：
诗人表达了淡泊名利、超脱尘世纷扰的情感，通过描写难以获得的宝剑、守住钓矶、修补旧衣等意象，寄寓了对人生得失的释然态度。同时，诗人在完成诗篇后感到无拘无束，宛如飘逸的云彩在天空中自由飞翔。
“天外片云飞”相关诗句：
- 天外片云飞 出自 [宋] 耕吴 ·《隠居 》
- 忽然天外片云飞 出自 [宋] 虞俦 ·《七月三日到镇江欲过金山始登舟暴风雷雨忽大作泊抵寺岸则少霁矣回舟晚晴却遇便风 》
- 一片断云天外飞 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六三 》
- 数片斜飞槛外云 出自 [宋] 释赞宁 ·《秋日寄人 》
- 数片斜飞槛外云 出自 [唐] 赞宁 ·《秋日寄人 》
- 片云天外山 出自 [宋] 陈师道 ·《和彦詹题远轩 》
- 片云天外立 出自 [宋] 袁说友 ·《归舟遇大风雨 》
- 天外悠然片云起 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨歌 》
- 檐外桃花片片飞 出自 [宋] 赵万年 ·《徐招干请吃鳜鱼桐皮 》
- 一片闲云飞上天 出自 [宋] 邹浩 ·《诗送晦叔先生 其一 》
- 窗前片片白云飞 出自 [宋] 释净端 ·《兰若杂言 其三 》
- 山上飞云片片轻 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 云岫轩 》
- 片片白云初日飞 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 白鹇坞 》
- 目断晴云片片飞 出自 [宋] 徐瑞 ·《表兄王俊夫客当涂以古诗见寄赋此奉谢 》
- 牵动闲云片片飞 出自 [宋] 赵希㯝 ·《吴道士钓云 》
- 碧天片片忽飞去 出自 [宋] 李春伯 ·《鹭 》
- 孤云天外飞 出自 [宋] 刘攽 ·《送张六入浙东 》
- 从他天外闲云飞 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题张法曹瞻云轩 》
- 心逐白云天外飞 出自 [宋] 王迈 ·《过新蓬二岭 》
- 天外飞云结晚阴 出自 [宋] 朱翌 ·《端午登郡城得白菊一枝 》