“兴逐孤云外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兴逐孤云外”出自哪首诗?
答案: “兴逐孤云外”出自: 唐代 颜真卿的 《咏陶渊明》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīng zhú gū yún wài ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“兴逐孤云外”的上一句是什么?
答案:
“兴逐孤云外”的上一句是: 头戴漉酒巾 , 诗句拼音为: tóu dài lù jiǔ jīn
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“兴逐孤云外”的下一句是什么?
答案: “兴逐孤云外”的下一句是: 心随还鸟泯 , 诗句拼音为: xīn suí huán niǎo mǐn ,诗句平仄:平平平仄○。
“兴逐孤云外”全诗
咏陶渊明 (yǒng táo yuān míng)
张良思报韩,龚胜耻事新。
狙击不肯就,舍生悲缙绅。
呜呼陶渊明,奕叶为晋臣。
自以公相後,每怀宗国屯。
题诗庚子岁,自谓羲皇人。
手持山海经,头戴漉酒巾。
兴逐孤云外,心随还鸟泯。
○平○仄平,平○仄仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄仄平○仄,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
○仄平平仄,平平平仄○。
“兴逐孤云外”繁体原文
詠陶淵明
張良思報韓,龔勝恥事新。
狙擊不肯就,舍生悲縉紳。
嗚呼陶淵明,奕葉爲晉臣。
自以公相後,每懷宗國屯。
題詩庚子歲,自謂羲皇人。
手持山海經,頭戴漉酒巾。
興逐孤雲外,心隨還鳥泯。
“兴逐孤云外”韵律对照
○平○仄平,平○仄仄平。
张良思报韩,龚胜耻事新。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
狙击不肯就,舍生悲缙绅。
平平平平平,仄仄平仄平。
呜呼陶渊明,奕叶为晋臣。
仄仄平○仄,仄平平仄平。
自以公相後,每怀宗国屯。
○平平仄仄,仄仄平平平。
题诗庚子岁,自谓羲皇人。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
手持山海经,头戴漉酒巾。
○仄平平仄,平平平仄○。
兴逐孤云外,心随还鸟泯。
“兴逐孤云外”全诗注音
张良思报韩,龚胜耻事新。
狙击不肯就,舍生悲缙绅。
呜呼陶渊明,奕叶为晋臣。
自以公相後,每怀宗国屯。
题诗庚子岁,自谓羲皇人。
手持山海经,头戴漉酒巾。
兴逐孤云外,心随还鸟泯。
“兴逐孤云外”全诗翻译
译文:
张良思念汇报给韩王,龚胜感到羞愧的事情刚刚发生。
虽然想要击退敌人,但他们拒绝了,他舍弃自己的生命,悲伤地成为了俘虏。
唉,陶渊明啊,你是晋朝的忠臣。
自从担任宰相之后,他总是怀念着家国之事。
在庚子年写下了这首诗,自称是帝尧的后人。
他手持着《山海经》,头上戴着滤酒的巾帽。
他的心情随着离开故乡的孤云而升腾,但内心却深深地留恋着家园。
“兴逐孤云外”相关诗句:
- 兴逐孤云外 出自 [唐] 颜真卿 ·《咏陶渊明 》
- 心逐孤云天外去 出自 [宋] 朱松 ·《和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其八 》
- 兴逐云卷舒 出自 [宋] 王十朋 ·《庐山纪游四十韵 》
- 归兴逐云生 出自 [宋] 张炜 ·《舟离和州别史君 》
- 势逐孤云扫 出自 [宋] 苏轼 ·《迨作淮口遇风诗戏用其韵 》
- 步与孤云逐 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净惠院 》
- 闲逐孤云入翠冈 出自 [宋] 司马槱 ·《游九锁 》
- 野情常逐片云孤 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵吴师益三首 其一 》
- 出岫孤云逐晚虹 出自 [唐] 杜牧 ·《同赵二十二访张明府郊居联句 》
- 身逐孤云辞陇首 出自 [宋] 文彦博 ·《留守端明尚书远示赠闍梨渐师诗依韵和成 》
- 身逐孤舟似断云 出自 [宋] 张耒 ·《元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托故竟未惠及赋五绝句 其一 》
- 归心已逐孤云纵 出自 [宋] 孙觌 ·《题李营邱画 》
- 孤心还逐冷云飞 出自 [宋] 邹浩 ·《信中以诗来因次其韵送之 》
- 孤云岩际无心逐 出自 [宋] 郭祥正 ·《渔舟歌 》
- 遥逐孤云入翠微 出自 [唐] 刘长卿 ·《重送道标上人 》
- 转眼孤鸿逐断云 出自 [宋] 华岳 ·《寄王士贵 》
- 一片孤云逐吹飞 出自 [宋] 王令 ·《孤云 》
- 又逐孤云到岳前 出自 [宋] 姚镛 ·《忆孤峰 》
- 心逐吴云峡外飞 出自 [宋] 孙应时 ·《送别袁公四诗 其四 》
- 心逐白云天外飞 出自 [宋] 王迈 ·《过新蓬二岭 》