“吾道付悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾道付悠悠”出自哪首诗？
答案： “吾道付悠悠”出自： 宋代 张侃的 《枫桥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú dào fù yōu yōu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“吾道付悠悠”的上一句是什么？
答案：
“吾道付悠悠”的上一句是： 风缓波声远 , 诗句拼音为： fēng huǎn bō shēng yuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“吾道付悠悠”的下一句是什么？
答案： “吾道付悠悠”的下一句是： 世尘空衮衮 , 诗句拼音为： shì chén kōng gǔn gǔn ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“吾道付悠悠”全诗
枫桥 (fēng qiáo)
墙边紫燕留，柳外红日晚。
川明山影动，风缓波声远。
吾道付悠悠，世尘空衮衮。
精庐傍官河，时有舟车返。
古贤用志苦，吟诗一字稳。
乃知半夜钟，绝胜木兰饭。
平平仄○○，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，○平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄○仄平仄。
“吾道付悠悠”繁体原文
楓橋
牆邊紫燕留，柳外紅日晚。
川明山影動，風緩波聲遠。
吾道付悠悠，世塵空衮衮。
精廬傍官河，時有舟車返。
古賢用志苦，吟詩一字穩。
乃知半夜鐘，絕勝木蘭飯。
“吾道付悠悠”韵律对照
平平仄○○，仄仄平仄仄。
墙边紫燕留，柳外红日晚。
平平平仄仄，平仄平平仄。
川明山影动，风缓波声远。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
吾道付悠悠，世尘空衮衮。
平平仄平平，平仄平平仄。
精庐傍官河，时有舟车返。
仄平仄仄仄，○平仄仄仄。
古贤用志苦，吟诗一字稳。
仄平仄仄平，仄○仄平仄。
乃知半夜钟，绝胜木兰饭。
“吾道付悠悠”全诗注音
墙边紫燕留，柳外红日晚。
川明山影动，风缓波声远。
吾道付悠悠，世尘空衮衮。
精庐傍官河，时有舟车返。
古贤用志苦，吟诗一字稳。
乃知半夜钟，绝胜木兰饭。
“吾道付悠悠”全诗翻译
译文：
墙边的紫燕停留，柳树外红日逐渐西沉。
川水明亮，山影摇曳，微风吹拂，波音遥远。
我的人生道路漫长而博大，世俗的尘埃虚幻而纷杂。
高雅的居所依偎在官河旁，常有舟车往返。
古代的贤人心志艰辛，吟咏诗篇只言片语却是坚定不移。
从此体会到半夜的钟声，胜过了最美的木兰饭。
全诗写景描写了紫燕、红日、川山、风波，以及对人生、世俗、居所的思考，最后通过钟声和木兰饭比喻生命中的真正珍贵之物。
“吾道付悠悠”相关诗句：
- 吾道悠悠付林薮 出自 [宋] 周行己 ·《次天峰居士韵奉寄 》
- 吾道付悠悠 出自 [宋] 张侃 ·《枫桥 》
- 此道悠悠付何所 出自 [宋] 周行己 ·《次君陟见志韵 》
- 吾道悠悠莫问天 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵金壁夫见寄 》
- 吾道悠悠心自知 出自 [宋] 丘葵 ·《自知 》
- 吾道悠悠川水逝 出自 [宋] 何梦桂 ·《病起有感 》
- 吾道悠悠苍若天 出自 [宋] 萧立之 ·《读文山诗 》
- 吾道长悠悠 出自 [唐] 杜甫 ·《发秦州 》
- 吾道莽悠悠 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其五 》
- 吾道本悠悠 出自 [宋] 洪朋 ·《偶咏 》
- 吾道长悠悠 出自 [宋] 文天祥 ·《陈少卿第一百二十六 》
- 吾道本悠悠 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月初十日自荻浦绝湖三首 其二 》
- 吾道信悠悠 出自 [宋] 萧立之 ·《出郭 》
- 世事悠悠付一杯 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟见寄二首 其一 》
- 身世悠悠付等闲 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其二 》
- 宠辱悠悠付春风 出自 [宋] 张耒 ·《蒙恩守东鲁不意流落之余圣朝升之藩镇感而成诗复用李文举韵 》
- 悠悠长日付棋枰 出自 [宋] 陆游 ·《十五日云阴凉尤甚再赋长句 》
- 醉眠万事付悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日作 》
- 悠悠万事付盃中 出自 [宋] 李廌 ·《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别 》
- 功名富贵付悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《效白体二首 其一 》