“白头犹着从事衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白头犹着从事衫”出自哪首诗?
答案: “白头犹着从事衫”出自: 宋代 苏过的 《送孙志康》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái tóu yóu zhe cóng shì shān ,诗句平仄: 。
问题2:“白头犹着从事衫”的上一句是什么?
答案:
“白头犹着从事衫”的上一句是: 早以声名驰上国 , 诗句拼音为: zǎo yǐ shēng míng chí shàng guó
,诗句平仄: 。
问题3:“白头犹着从事衫”的下一句是什么?
答案: “白头犹着从事衫”的下一句是: 正坐不为俗子屈 , 诗句拼音为: zhèng zuò bù wèi sú zǐ qū ,诗句平仄:○仄仄平仄仄仄。
“白头犹着从事衫”全诗
送孙志康 (sòng sūn zhì kāng)
季孙爱我如美疢,孟孙恶我如药石。
平生愿得逢若士,庶几爱我非姑息。
先生少抱王佐才,早以声名驰上国。
白头犹着从事衫,正坐不为俗子屈。
刚风由来有家学,不信直前能缺折。
世无子期谁赏音,伯牙太息弦应绝。
晚从南阳客塞上,岂为文章工草檄。
厌闻可否梁丘据,磨砺正须烦子革。
先生持此虽暂合,鸿鹄要是云间翮。
夜光明月遭抋剑,未肯碌碌同沙砾。
翻然赋归一何速,越吟久自同庄舄。
世间轩冕岂不欲,凿枘两穷安所得。
不如乞身向嵩少,问舍求田乃良策。
祖生从此须着鞭,我当继蜡登山屐。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平○仄○仄平,○仄仄平仄仄仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄○平仄平,仄平仄仄平○仄。
仄○平平仄仄仄,仄平平平平仄仄。
仄○仄仄平平仄,○仄○平平仄仄。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平○仄。
仄平平仄平?仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄○仄仄平平仄。
“白头犹着从事衫”繁体原文
送孫志康
季孫愛我如美疢,孟孫惡我如藥石。
平生願得逢若士,庶幾愛我非姑息。
先生少抱王佐才,早以聲名馳上國。
白頭猶著從事衫,正坐不爲俗子屈。
剛風由來有家學,不信直前能缺折。
世無子期誰賞音,伯牙太息弦應絕。
晚從南陽客塞上,豈爲文章工草檄。
厭聞可否梁丘據,磨礪正須煩子革。
先生持此雖暫合,鴻鵠要是雲間翮。
夜光明月遭抋劍,未肯碌碌同沙礫。
翻然賦歸一何速,越吟久自同莊舄。
世間軒冕豈不欲,鑿枘兩窮安所得。
不如乞身向嵩少,問舍求田乃良策。
祖生從此須著鞭,我當繼蠟登山屐。
“白头犹着从事衫”韵律对照
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄○仄仄。
季孙爱我如美疢,孟孙恶我如药石。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平生愿得逢若士,庶几爱我非姑息。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
先生少抱王佐才,早以声名驰上国。
仄平○仄○仄平,○仄仄平仄仄仄。
白头犹着从事衫,正坐不为俗子屈。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄○。
刚风由来有家学,不信直前能缺折。
仄平仄○平仄平,仄平仄仄平○仄。
世无子期谁赏音,伯牙太息弦应绝。
仄○平平仄仄仄,仄平平平平仄仄。
晚从南阳客塞上,岂为文章工草檄。
仄○仄仄平平仄,○仄○平平仄仄。
厌闻可否梁丘据,磨砺正须烦子革。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平○仄。
先生持此虽暂合,鸿鹄要是云间翮。
仄平平仄平?仄,仄仄仄仄平平仄。
夜光明月遭抋剑,未肯碌碌同沙砾。
平平仄平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
翻然赋归一何速,越吟久自同庄舄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
世间轩冕岂不欲,凿枘两穷安所得。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
不如乞身向嵩少,问舍求田乃良策。
仄平○仄平仄平,仄○仄仄平平仄。
祖生从此须着鞭,我当继蜡登山屐。
“白头犹着从事衫”全诗注音
季孙爱我如美疢,孟孙恶我如药石。
平生愿得逢若士,庶几爱我非姑息。
先生少抱王佐才,早以声名驰上国。
白头犹着从事衫,正坐不为俗子屈。
刚风由来有家学,不信直前能缺折。
世无子期谁赏音,伯牙太息弦应绝。
晚从南阳客塞上,岂为文章工草檄。
厌闻可否梁丘据,磨砺正须烦子革。
先生持此虽暂合,鸿鹄要是云间翮。
夜光明月遭抋剑,未肯碌碌同沙砾。
翻然赋归一何速,越吟久自同庄舄。
世间轩冕岂不欲,凿枘两穷安所得。
不如乞身向嵩少,问舍求田乃良策。
祖生从此须着鞭,我当继蜡登山屐。
“白头犹着从事衫”全诗翻译
译文:
季孙对我像美丽的疢病一样深爱,孟孙对我却像药石般痛恨。
我一生渴望遇到像士人般优秀的人,这样或许他们会真心地爱我,而非姑息纵容。
先生年轻时就拥有王佐才能,早已以声名远播国内外。
尽管如今已白发苍苍,仍然不为世俗所屈服,坐得端正,绝不是平庸之辈。
坚毅的品性源自家学,不愿屈服于世俗的规矩,信奉直率行事,决不卑躬屈膝。
世上并无子期来赏识音乐,伯牙长叹,断绝了琴弦的声音。
晚年与南阳客人一起奔赴塞上,不是为了纷争文章的功名,而是为了锻炼心志。
讨厌听闻梁丘之徒的恶行,自己更应当磨砺性情,寻求进步。
虽然现在得到先生的认可,但要像鸿鹄那样在云间飞翔,仍需不懈努力。
即便夜晚光明如月,遭遇抵挡像遇到利剑,也不愿意陷入庸碌的境地。
转眼之间,归去的心愿何等急切,越发感叹久与庄舄相同。
世间的荣华富贵并不是真正的愿望,而是将思想和行为刻划得千篇一律。
不如去向嵩山少室讨身分,问道于舍宅,寻求田地,才是上策。
祖辈繁衍后代,必须奋发努力,我当继续登山履蜡,不断前行。
全文总结:全文写了一个主人公对自己和身边人的感悟和决心。他希望遇到真正优秀的人,得到真心的爱而非姑息纵容;他赞叹一位先生年轻时便拥有非凡才能,声名远扬;他自己也不愿为世俗所屈从,力求坚毅不拔;他对于美妙音乐和清高之士的珍视,以及对庸俗之辈的厌弃;最后他决心不懈努力,追求更高的境界。这篇文章表达了一种追求卓越、不畏困难的豁达心境,颇有壮志豪情之感。
“白头犹着从事衫”相关诗句:
- 白头犹着从事衫 出自 [宋] 苏过 ·《送孙志康 》
- 犹着青衫从吏部 出自 [宋] 强至 ·《送关景芬秘书赴山阳尉 》
- 白头着青衫 出自 [宋] 郭祥正 ·《三亡诗 》
- 身着从事衫 出自 [宋] 何梦桂 ·《送淳安括田省委贾都事 》
- 身着青衫头半白 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送新潜江滕令 其一 》
- 白头俱未着绯衫 出自 [唐] 白居易 ·《重和元少尹 》
- 着从事衫元漫仕 出自 [宋] 许及之 ·《侯机宜挽词三首 其一 》
- 将军昔着从事衫 出自 [唐] 杜甫 ·《魏将军歌 》
- 如今却着从事衫 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤写怀寄上右丞 》
- 将军方着从事衫 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 犹纡从事衫 出自 [宋] 李弥逊 ·《赠浮光王教授 》
- 白头犹舞茜衣衫 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老巫 》
- 词伯今犹从事衫 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣 》
- 白发满头犹着书 出自 [唐] 徐夤 ·《赠黄校书先辈璞闲居 》
- 白头犹自着蓑衣 出自 [宋] 寇准 ·《寄赠笠泽处士 》
- 头白犹着父母衣 出自 [唐] 王建 ·《促剌词 》
- 生也犹如着衫 出自 [唐] 苏溪和尚 ·《牧护歌 》
- 白头从事未抛诗 出自 [宋] 晁说之 ·《还通叟年兄诗卷 》
- 从事归来半白头 出自 [宋] 毕仲游 ·《别从事 》
- 青衫好着君犹未 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗爲报聊以塞後时之责耳 其二 》