“人间事莫拘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人间事莫拘”出自哪首诗?
答案: “人间事莫拘”出自: 唐代 贯休的 《送僧人入石霜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén jiān shì mò jū ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“人间事莫拘”的上一句是什么?
答案:
“人间事莫拘”的上一句是: 师去情何切 , 诗句拼音为: shī qù qíng hé qiè
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“人间事莫拘”的下一句是什么?
答案: “人间事莫拘”的下一句是: 穿林宿古冢 , 诗句拼音为: chuān lín sù gǔ zhǒng ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“人间事莫拘”全诗
送僧人入石霜 (sòng sēng rén rù shí shuāng)
举世祗堪吁,空知与道俱。
论心齐至圣,对镜破凡夫。
业王如云合,头低似箭驱。
三清徒妄想,千载亦须臾。
唯我流阳叟,深云领毳徒。
尽骑香白象,皆握月明珠。
寂寞排松榻,斓斑半雪须。
苔侵长者论,岚蚀祖师图。
翠巘金钟晓,香林宝月孤。
兟兟齐白趾,赫赫共洪炉。
山色锄难尽,松根踏欲无。
难评传的的,须到不区区。
撩舍新罗瘦,炉烟榾柮粗。
烧畲平虎窟,分瀑入香厨。
师去情何切,人间事莫拘。
穿林宿古冢,踏叶揭空盂。
无事终无事,令枯便合枯他年相觅在,亦不是生苏。
仄仄平平平,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○○平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
○○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,仄平仄仄平平平○仄仄,仄仄仄平平。
“人间事莫拘”繁体原文
送僧人入石霜
舉世祗堪吁,空知與道俱。
論心齊至聖,對鏡破凡夫。
業王如雲合,頭低似箭驅。
三清徒妄想,千載亦須臾。
唯我流陽叟,深雲領毳徒。
盡騎香白象,皆握月明珠。
寂寞排松榻,斕斑半雪鬚。
苔侵長者論,嵐蝕祖師圖。
翠巘金鐘曉,香林寶月孤。
兟兟齊白趾,赫赫共洪爐。
山色鋤難盡,松根踏欲無。
難評傳的的,須到不區區。
撩舍新羅瘦,爐煙榾柮粗。
燒畬平虎窟,分瀑入香廚。
師去情何切,人間事莫拘。
穿林宿古冢,踏葉揭空盂。
無事終無事,令枯便合枯他年相覓在,亦不是生蘇。
“人间事莫拘”韵律对照
仄仄平平平,○平仄仄平。
举世祗堪吁,空知与道俱。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
论心齐至圣,对镜破凡夫。
仄○○平仄,平平仄仄○。
业王如云合,头低似箭驱。
○平平仄仄,平仄仄平平。
三清徒妄想,千载亦须臾。
仄仄平平○,○平仄仄平。
唯我流阳叟,深云领毳徒。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
尽骑香白象,皆握月明珠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞排松榻,斓斑半雪须。
平平○仄○,平仄仄平平。
苔侵长者论,岚蚀祖师图。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠巘金钟晓,香林宝月孤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
兟兟齐白趾,赫赫共洪炉。
平仄平○仄,平平仄仄平。
山色锄难尽,松根踏欲无。
○○○仄仄,平仄仄平平。
难评传的的,须到不区区。
平仄平平仄,平平仄仄平。
撩舍新罗瘦,炉烟榾柮粗。
○平平仄仄,○仄仄平平。
烧畲平虎窟,分瀑入香厨。
平仄平平仄,平○仄仄平。
师去情何切,人间事莫拘。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
穿林宿古冢,踏叶揭空盂。
平仄平平仄,仄平仄仄平平平○仄仄,仄仄仄平平。
无事终无事,令枯便合枯他年相觅在,亦不是生苏。
“人间事莫拘”全诗注音
举世祗堪吁,空知与道俱。
论心齐至圣,对镜破凡夫。
业王如云合,头低似箭驱。
三清徒妄想,千载亦须臾。
唯我流阳叟,深云领毳徒。
尽骑香白象,皆握月明珠。
寂寞排松榻,斓斑半雪须。
苔侵长者论,岚蚀祖师图。
翠巘金钟晓,香林宝月孤。
兟兟齐白趾,赫赫共洪炉。
山色锄难尽,松根踏欲无。
难评传的的,须到不区区。
撩舍新罗瘦,炉烟榾柮粗。
烧畲平虎窟,分瀑入香厨。
师去情何切,人间事莫拘。
穿林宿古冢,踏叶揭空盂。
无事终无事,令枯便合枯他年相觅在,亦不是生苏。
“人间事莫拘”全诗翻译
译文:
举世之间只能呼吁,却无法真正理解与道相伴。
论及心灵齐整至圣,如同对着镜子破除凡夫俗子的迷妄。
业王集结如云般聚合,领导属下头低似箭般奔驰。
三清虽然有所幻想,千年亦仅是转瞬间。
唯有我这流阳叟,深藏云中领悟修道的人。
骑乘的香白象尽皆掌握着明亮的月亮珠。
寂寞地摆放着松木榻,斑驳的白须部分沾染上雪。
苔藓侵蚀了长者的言论,岚气侵蚀了祖师的画像。
翠巘上的金钟在黎明时分敲响,香林里宝月孤独地照耀。
脚趾间又白又纯的光芒,炉火辉煌共同点燃洪炉。
山色之美用锄也难以尽述,踏在松根上感觉欲无穷无尽。
难以评价传世之作,须要亲身去体验。
轻抚舍利塔新罗瘦弱的身躯,炉烟升起,木柴杂乱粗糙。
烧毁平原上的虎窟,瀑布分流进入香厨。
师傅离去,情感如何抉择,人世间的事情不必受限制。
穿过林间宿在古墓,踏着落叶揭开空空的盂。
无事即是真正的无事,命运枯萎便合于枯朽。在未来相遇,也非复苏之生。
“人间事莫拘”相关诗句:
- 人间事莫拘 出自 [唐] 贯休 ·《送僧人入石霜 》
- 莫说人间事 出自 [唐] 沈亚之 ·《送文頴上人游天台 》
- 人间事莫论 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十 》
- 莫问人间兴废事 出自 [宋] 沈辽 ·《火星岩 》
- 人间莫道无难事 出自 [唐] 张祜 ·《赠处士 》
- 莫问人间兴废事 出自 [唐] 殷尧藩 ·《登凤凰台二首 二 》
- 客来莫说人间事 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 而今莫问人间事 出自 [宋] 李曾伯 ·《辛酉首夏余云谷自四明来访且录示丙辰年所和永国韵恍然唤起昨梦嗟壮健之不可复得今病废无它问谩书五十六字谢之时病犹未愈 》
- 期公莫算人间事 出自 [宋] 孔武仲 ·《诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣 》
- 人间常拘束 出自 [宋] 释希赐 ·《游碧落洞 》
- 拘拘六者间 出自 [宋] 陈造 ·《题六宜堂 》
- 人间天上无拘束 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄王真人 》
- 亦少人事拘 出自 [唐] 白居易 ·《常乐里闲居偶题十六韵兼寄刘十五公舆王十一起吕二炅吕四熲崔十八玄亮元九稹刘三十二敦质张十五仲元时爲校书郎 》
- 何事人生苦拘束 出自 [宋] 陈元晋 ·《七月初十夜对月呈留粹中 》
- 牵拘人事恐多般 出自 [宋] 苏颂 ·《再和暮春 》
- 无端人事巧拘束 出自 [宋] 苏辙 ·《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵 》
- 唐人首句押韵虽不必拘拘 出自 [唐] 无名氏 ·《青鸾镜诗 》
- 悠悠人事漫拘囚 出自 [宋] 释惟晤 ·《出山至中涂寄永安禅师 》
- 人间不会云间事 出自 [唐] 崔玄亮 ·《登第後自咏(题拟) 》
- 世间乐事莫如归 出自 [宋] 喻良能 ·《丐外得括苍东归侍次 其一 》