“老忧王室泣铜驼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老忧王室泣铜驼”出自哪首诗?
答案: “老忧王室泣铜驼”出自: 唐代 李商隐的 《曲江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo yōu wáng shì qì tóng tuó ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“老忧王室泣铜驼”的上一句是什么?
答案:
“老忧王室泣铜驼”的上一句是: 死忆华亭闻唳鹤 , 诗句拼音为: sǐ yì huá tíng wén lì hè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“老忧王室泣铜驼”的下一句是什么?
答案: “老忧王室泣铜驼”的下一句是: 天荒地变心难折 , 诗句拼音为: tiān huāng dì biàn xīn nán zhé ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“老忧王室泣铜驼”全诗
曲江 (qǔ jiāng)
望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌。
金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。
死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。
天荒地变心难折,若比阳春意未多。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老忧王室泣铜驼”繁体原文
曲江
望斷平時翠輦過,空聞子夜鬼悲歌。
金輿不返傾城色,玉殿猶分下苑波。
死憶華亭聞唳鶴,老憂王室泣銅駝。
天荒地變心難折,若比陽春意未多。
“老忧王室泣铜驼”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天荒地变心难折,若比阳春意未多。
“老忧王室泣铜驼”全诗注音
望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌。
金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。
死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。
天荒地变心难折,若比阳春意未多。
“老忧王室泣铜驼”全诗翻译
译文:
望断平时翠辇经过,只空闻到子夜时鬼魂悲哀的歌声。
金鸾玉辇再也不回来了,美丽的城市风采消逝,宛如倾泻的波浪。
我已死心,仍怀念着曾在华亭听到的令人震撼的鹤鸣声,年迈的我忧虑着王室的衰败,悲伤地为铜驼而哭泣。
天地变得荒凉,人心难以挽回,犹如比不上阳春时节的美好心意。
“老忧王室泣铜驼”相关诗句:
- 老忧王室泣铜驼 出自 [唐] 李商隐 ·《曲江 》
- 铜驼泣秋雨 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠翟良甫洛人南游 》
- 惨淡铜驼泣 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 废殿泣铜驼 出自 [宋] 刘克庄 ·《北来人二首 其一 》
- 今日铜驼泣秋草 出自 [宋] 项安世 ·《夔州永安宫词 》
- 景王似见铜驼祸 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 夏侯玄 其一 》
- 死尚忧王室 出自 [宋] 王十朋 ·《故参政李公挽诗三首 其一 》
- 闲论忧王室 出自 [唐] 章孝标 ·《次韵和光禄钱卿二首 二 》
- 青铜未至无王老 出自 [宋] 方回 ·《九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵 》
- 或过铜驼 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 驼铜夸北录 出自 [宋] 张鎡 ·《对雪 》
- 铜驼随雨落 出自 [宋] 文天祥 ·《闻鷄 》
- 铜驼世上尘 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 》
- 铜驼化飞灰 出自 [宋] 文天祥 ·《望扬州 》
- 铜驼暗荆杞 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵萧静安元夕书感 》
- 铜驼乐部随 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 落日铜驼陌 出自 [宋] 柴元彪 ·《钱塘怀古 》
- 铜驼休反袂 出自 [宋] 文彦博 ·《西晋 》
- 迎风媚铜驼 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一二 》
- 荆棘冷铜驼 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》