“铜驼世上尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜驼世上尘”出自哪首诗?
答案: “铜驼世上尘”出自: 宋代 韩淲的 《偶兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng tuó shì shàng chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“铜驼世上尘”的上一句是什么?
答案:
“铜驼世上尘”的上一句是: 胡蝶身中叶 , 诗句拼音为: hú dié shēn zhōng yè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“铜驼世上尘”的下一句是什么?
答案: “铜驼世上尘”的下一句是: 江南要梅雨 , 诗句拼音为: jiāng nán yào méi yǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“铜驼世上尘”全诗
偶兴 (ǒu xīng)
老喜交亲熟,贫嫌故旧真。
山林无长物,天地有垂纶。
胡蝶身中叶,铜驼世上尘。
江南要梅雨,耕稼一番新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“铜驼世上尘”繁体原文
偶興
老喜交親熟,貧嫌故舊真。
山林無長物,天地有垂綸。
胡蝶身中葉,銅駝世上塵。
江南要梅雨,耕稼一番新。
“铜驼世上尘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老喜交亲熟,贫嫌故旧真。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山林无长物,天地有垂纶。
平仄平平仄,平平仄仄平。
胡蝶身中叶,铜驼世上尘。
平平仄平仄,平仄仄平平。
江南要梅雨,耕稼一番新。
“铜驼世上尘”全诗注音
老喜交亲熟,贫嫌故旧真。
山林无长物,天地有垂纶。
胡蝶身中叶,铜驼世上尘。
江南要梅雨,耕稼一番新。
“铜驼世上尘”全诗翻译
译文:
老年时喜欢结交亲密的朋友,但又因贫穷而不愿交往故旧。山林中并没有珍贵的东西,而天地间却有人垂钓。胡蝶体内有飞舞的叶子,铜制的驼车沉尘世上。在江南地区,等待着梅雨的降临,这将为耕种带来新的收获。
总结:
诗人表达了老年时重视真诚友谊,不被物质所诱惑的态度,同时对自然和生活的一种深沉感悟。以简洁的文字,描绘了人生晚年的心境和对世界的思考。
“铜驼世上尘”相关诗句:
- 铜驼世上尘 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 》
- 君不见铜驼陌上尘沙起 出自 [宋] 张耒 ·《于湖曲 》
- 铜驼陌上桃花红 出自 [宋] 司马光 ·《洛阳少年行 》
- 铜驼陌上须臾乐 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵王得之游净明题易安二绝 其二 》
- 铜驼陌上难相见 出自 [宋] 周文璞 ·《瞿塘神君歌 》
- 铜驼陌上会逢君 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寄别孙潜斋 》
- 铜驼陌上好风吹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 四 》
- 铜驼陌上会相见 出自 [宋] 苏轼 ·《寄吴德仁兼简陈季常 》
- 认得铜驼陌上仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢同年赵季成通判见访 》
- 铜驼陌上生秋草 出自 [宋] 林光朝 ·《资中行奉寄临邛守宇文郎中 》
- 和唱铜驼陌上春 出自 [宋] 孙嵩 ·《哭程晦夫 其一 》
- 铜驼陌上少年时 出自 [宋] 项安世 ·《次韵田将仕年八十八岁作诗自喜三首 其二 》
- 宴罢铜驼陌上春 出自 [宋] 晁冲之 ·《敦素有以书局处之者作诗迎之 》
- 铜驼路上柳千条 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 铜驼陌上荒荆榛 出自 [宋] 释善珍 ·《题三教三隠三仙三贤画轴 》
- 铜驼陌上桃花红 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 铜驼陌上迎风早 出自 [唐] 刘禹锡 ·《忆春草 》
- 铜驼陌上好风吹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 四 》
- 铜驼陌上栖荆杞 出自 [宋] 柴随亨 ·《和赵元鼎钱塘怀古韵 》
- 铜驼陌上桃花红 出自 [宋] 司马光 ·《康定中予过洛桥南得诗两句於今三十二年矣再过其处足成一章 》