首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 荅贡士黎逢 > 兰章忽有赠

“兰章忽有赠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“兰章忽有赠”出自哪首诗？

答案： “兰章忽有赠”出自： 唐代 韦应物的 《荅贡士黎逢》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán zhāng hū yǒu zèng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“兰章忽有赠”的上一句是什么？

答案： “兰章忽有赠”的上一句是： 公门但驱驰 , 诗句拼音为： gōng mén dàn qū chí ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题3：“兰章忽有赠”的下一句是什么？

答案： “兰章忽有赠”的下一句是： 持用慰所思 , 诗句拼音为： chí yòng wèi suǒ sī ，诗句平仄：平仄仄仄○。

“兰章忽有赠”全诗

荅贡士黎逢 (dá gòng shì lí féng)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

茂等方上达，诸生安可希。
栖神澹物表，涣汗布令词。
如彼崑山玉，本自有光辉。
鄙人徒区区，称叹亦何为。
弥月旷不接，公门但驱驰。
兰章忽有赠，持用慰所思。
不见心尚密，况当相见时。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平平仄，仄仄仄平平。
仄平平平平，○○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄○○仄平。

mào děng fāng shàng dá ， zhū shēng ān kě xī 。
qī shén dàn wù biǎo ， huàn hàn bù lìng cí 。
rú bǐ kūn shān yù ， běn zì yǒu guāng huī 。
bǐ rén tú qū qū ， chēng tàn yì hé wèi 。
mí yuè kuàng bù jiē ， gōng mén dàn qū chí 。
lán zhāng hū yǒu zèng ， chí yòng wèi suǒ sī 。
bù jiàn xīn shàng mì ， kuàng dāng xiāng jiàn shí 。

“兰章忽有赠”繁体原文

荅貢士黎逢

茂等方上達，諸生安可希。
栖神澹物表，渙汗布令詞。
如彼崑山玉，本自有光輝。
鄙人徒區區，稱歎亦何爲。
彌月曠不接，公門但驅馳。
蘭章忽有贈，持用慰所思。
不見心尚密，況當相見時。

“兰章忽有赠”韵律对照

仄仄平仄仄，平平平仄平。
茂等方上达，诸生安可希。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
栖神澹物表，涣汗布令词。

○仄平平仄，仄仄仄平平。
如彼崑山玉，本自有光辉。

仄平平平平，○○仄平平。
鄙人徒区区，称叹亦何为。

平仄仄仄仄，平平仄○平。
弥月旷不接，公门但驱驰。

平平仄仄仄，平仄仄仄○。
兰章忽有赠，持用慰所思。

仄仄平仄仄，仄○○仄平。
不见心尚密，况当相见时。

“兰章忽有赠”全诗注音

mào děng fāng shàng dá ， zhū shēng ān kě xī 。

茂等方上达，诸生安可希。

qī shén dàn wù biǎo ， huàn hàn bù lìng cí 。

栖神澹物表，涣汗布令词。

rú bǐ kūn shān yù ， běn zì yǒu guāng huī 。

如彼崑山玉，本自有光辉。

bǐ rén tú qū qū ， chēng tàn yì hé wèi 。

鄙人徒区区，称叹亦何为。

mí yuè kuàng bù jiē ， gōng mén dàn qū chí 。

弥月旷不接，公门但驱驰。

lán zhāng hū yǒu zèng ， chí yòng wèi suǒ sī 。

兰章忽有赠，持用慰所思。

bù jiàn xīn shàng mì ， kuàng dāng xiāng jiàn shí 。

不见心尚密，况当相见时。

“兰章忽有赠”全诗翻译

译文：
茂等方上达，诸生安可希。
栖神澹物表，涣汗布令词。
如彼崑山玉，本自有光辉。
鄙人徒区区，称叹亦何为。
弥月旷不接，公门但驱驰。
兰章忽有赠，持用慰所思。
不见心尚密，况当相见时。

译文：高贵的先生们，您们可安好？
心神安定，表面平和，言辞恳切。
就像崑山之上的宝玉，本来就有光辉。
我这个卑微之人，又能做些什么呢？
一个月又一个月过去了，相聚的机会却如此稀少。
忽然收到了一份来自您的赠礼，使我感到安慰和思念。
虽然未曾见面，但心中的牵挂更加浓重，何况真正相见的时候呢。

“兰章忽有赠”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“兰章忽有赠”相关诗句：

“兰章忽有赠”每个字的意思：

包含“兰章忽有赠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂