“忽赠身章别一般”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽赠身章别一般”出自哪首诗?
答案: “忽赠身章别一般”出自: 宋代 刘克庄的 《谢景行方寺丞惠衣二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū zèng shēn zhāng bié yī bān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“忽赠身章别一般”的上一句是什么?
答案:
“忽赠身章别一般”的上一句是: 初裁隠服师杨陆 , 诗句拼音为:chū cái yǐn fú shī yáng lù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“忽赠身章别一般”的下一句是什么?
答案: “忽赠身章别一般”的下一句是: 似雪精絺为表襮 , 诗句拼音为: sì xuě jīng chī wèi biǎo bó ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“忽赠身章别一般”全诗
谢景行方寺丞惠衣二首 其二 (xiè jǐng xíng fāng sì chéng huì yī èr shǒu qí èr)
初裁隠服师杨陆,忽赠身章别一般。
似雪精絺为表襮,比花文锦作中单。
何妨俗笑浩然耸,不要人怜范叔寒。
孰若子衣安且吉,绝胜剑履进贤冠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“忽赠身章别一般”繁体原文
謝景行方寺丞惠衣二首 其二
初裁隠服師楊陸,忽贈身章別一般。
似雪精絺爲表襮,比花文錦作中單。
何妨俗笑浩然聳,不要人憐范叔寒。
孰若子衣安且吉,絕勝劍履進賢冠。
“忽赠身章别一般”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
初裁隠服师杨陆,忽赠身章别一般。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
似雪精絺为表襮,比花文锦作中单。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
何妨俗笑浩然耸,不要人怜范叔寒。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
孰若子衣安且吉,绝胜剑履进贤冠。
“忽赠身章别一般”全诗注音
初裁隠服师杨陆,忽赠身章别一般。
似雪精絺为表襮,比花文锦作中单。
何妨俗笑浩然耸,不要人怜范叔寒。
孰若子衣安且吉,绝胜剑履进贤冠。
“忽赠身章别一般”全诗翻译
译文:
杨陆初次裁制隐逸之服,不料突然受赠身上的标志,与别人有别。
他的衣服仿佛雪精制作的绸缎,比起花朵还锦绣,就像是中间的一块宝物。
不必在乎俗世的嘲笑,像浩然那样挺拔自信,也不必让人怜悯范叔的寒冷。
谁能比得上子衣那样平和幸福,胜过剑履,超越贤者之冠。
总结:
诗人以杨陆、身章、雪精绸缎、花朵锦绣等形象描绘了一位隐逸者的装扮,强调自信和平和,对世俗的嘲笑与怜悯不为所动,表达了一种超越尘世的豁达心态。
“忽赠身章别一般”相关诗句:
- 忽赠身章别一般 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢景行方寺丞惠衣二首 其二 》
- 雕章忽垂赠 出自 [宋] 杨亿 ·《郡民以岁稔刑清相率爲斋以报善政永嘉聂从事赋诗纪其事因依韵足成一百言以谢之 》
- 兰章忽有赠 出自 [唐] 韦应物 ·《荅贡士黎逢 》
- 别绪忽千般 出自 [唐] 罗隐 ·《酬高崇节 》
- 赠别文章妙 出自 [宋] 甄龙友 ·《挽薛艮斋 其二 》
- 忽传别驾赠佳句 出自 [宋] 杨万里 ·《和赵鼎辅府判投赠贺雪之句 》
- 别是一般清 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 清风亭 》
- 别起一般清 出自 [宋] 邵雍 ·《听琴 》
- 精神别一般 出自 [宋] 章谦亨 ·《西湖观梅三首 其一 》
- 别探一般心 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 别是一般滋味 出自 [] 李煜 ·《相见欢 二 》
- 别是一般风月 出自 [宋] 蔡振 ·《临终口占 》
- 墨绶铜章忽在身 出自 [宋] 王安石 ·《送直讲吴殿丞宰巩县 》
- 峭寒别是一般清 出自 [宋] 姜特立 ·《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其一 》
- 生狞别是一般村 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其九 》
- 别是一般闲富贵 出自 [宋] 吴泳 ·《果山春郊即事七首 其四 》
- 翻腾别是一般新 出自 [宋] 吴恂 ·《偈二首 其二 》
- 野香别是一般风 出自 [宋] 张鎡 ·《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其二 》
- 腰支别作一般娇 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓出郭迓客七里庄二首 其二 》
- 朱栏别是一般春 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五七 》