“息迹无人问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“息迹无人问”出自哪首诗?
答案: “息迹无人问”出自: 宋代 郭祥正的 《雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī jì wú rén wèn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“息迹无人问”的上一句是什么?
答案:
“息迹无人问”的上一句是: 空对野梅悲 , 诗句拼音为: kōng duì yě méi bēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“息迹无人问”的下一句是什么?
答案: “息迹无人问”的下一句是: 因禅与物违 , 诗句拼音为: yīn chán yǔ wù wéi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“息迹无人问”全诗
雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二 (yǔ zhōng huái ní dūn fù yīn yǐ mì yún tuán jì zhī èr shǒu qí èr)
三载久相依,看看叹别离。
可堪江雨隔,空对野梅悲。
息迹无人问,因禅与物违。
密云新様茗,封送习家池。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“息迹无人问”繁体原文
雨中懷倪敦復因以密雲團寄之二首 其二
三載久相依,看看歎别離。
可堪江雨隔,空對野梅悲。
息跡無人問,因禪與物違。
密雲新様茗,封送習家池。
“息迹无人问”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
三载久相依,看看叹别离。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可堪江雨隔,空对野梅悲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
息迹无人问,因禅与物违。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
密云新様茗,封送习家池。
“息迹无人问”全诗注音
三载久相依,看看叹别离。
可堪江雨隔,空对野梅悲。
息迹无人问,因禅与物违。
密云新様茗,封送习家池。
“息迹无人问”全诗翻译
译文:
三年时间久长,我们相互依偎,一同经历了许多欢乐和离别。
可惜现在江雨阻隔着我们,我孤独地望着那野梅,感叹着离别的悲伤。
消失的足迹再也没有人来询问,因为我已经放弃尘世,与物质隔绝。
茶香袅袅,无人与我分享,我只能将这新泡的茗送给了习家池中。
全诗表达了诗人与某个人相依相伴三年的时光,如今却面临着离别。江雨和野梅都成了他离别时的感叹对象。他因为修禅而远离尘世,不再与世俗物质纠缠,孤独地品茗。诗中透露出一种离愁别绪,以及对隐逸生活的向往。
“息迹无人问”总结赏析
赏析:这首诗《雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二》表达了作者郭祥正与倪敦复长期相依为伴,却因江雨隔绝、物事无情而别离的感慨。诗人在雨中凄凉的背景下,以江雨作比,写出了人与人之间的遥远和无奈。诗中的“空对野梅悲”表现了诗人心境的孤寂和伤感,而“因禅与物违”则暗示了禅意的超脱与人世间的分离。最后两句中的“密云新様茗,封送习家池”则是以茶叶为隐喻,表现了作者对友人的留恋和祝福。
“息迹无人问”相关诗句:
- 息迹无人问 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二 》
- 无人问消息 出自 [宋] 潘璵 ·《忆舍弟 》
- 无人问消息 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其四 》
- 问道无人迹 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其八 》
- 此日无人问消息 出自 [宋] 朱熹 ·《夜雨二首 其二 》
- 宴坐无人问消息 出自 [宋] 王洋 ·《赠栖贤僧二首 其一 》
- 铜盘消息无人问 出自 [宋] 林景熙 ·《答柴主簿二首 其一 》
- 子猷消息无人问 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其二一 》
- 人就阴而息迹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《岩下放言五首 灵椿台 》
- 无从问消息 出自 [宋] 黄庚 ·《寄云谷王府判 》
- 无家问消息 出自 [唐] 杜甫 ·《刈稻了咏怀 》
- 辙迹峰前聊息迹 出自 [宋] 吴谨微 ·《游仙都 其二 》
- 无劳问踪迹 出自 [宋] 释智圆 ·《拟洛下分题 茯苓人 》
- 问俱无古迹 出自 [宋] 刘克庄 ·《西林寺 》
- 问迹疏无因 出自 [宋] 刘敞 ·《八月六日寄邻几诸君 》
- 逢人问息耗 出自 [宋] 释绍嵩 ·《天章道中 》
- 逢人问消息 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 凭人问消息 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧东归 》
- 逢人问息耗 出自 [宋] 李彭 ·《书怀 》
- 逢人问消息 出自 [宋] 胡寅 ·《文定题范氏壁次韵 》