“逢人问消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢人问消息”出自哪首诗?
答案: “逢人问消息”出自: 宋代 赵师秀的 《敬谢章泉赵昌甫二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: féng rén wèn xiāo xī ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“逢人问消息”的上一句是什么?
答案:
“逢人问消息”的上一句是: 尺书亦沈冥 , 诗句拼音为: chǐ shū yì shěn míng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“逢人问消息”的下一句是什么?
答案: “逢人问消息”的下一句是: 但喜言康宁 , 诗句拼音为: dàn xǐ yán kāng níng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“逢人问消息”全诗
敬谢章泉赵昌甫二十韵 (jìng xiè zhāng quán zhào chāng fǔ èr shí yùn)
耆旧半凋落,在者如晨星。
与翁别豫章,十见草木青。
人生几堪别,梦寐生羽翎。
迢迢玉溪波,近昨尝再经。
携家事多难,所至那得停。
山中空望来,日夕不掩扃。
岂独负兹约,尺书亦沈冥。
逢人问消息,但喜言康宁。
堕来两卷什,一以慰飘零。
感此故意弘,不我迹以形。
文章出晚岁,字画犹壮龄。
诵之西湖滨,惊动孤山灵。
翁卷游崆峒,一已烦邮铃。
幸翁良未衰,吾党存典刑。
遥闻曾入郛,谅为韩与丁。
郡斋待且久,几宿涧上亭。
今春少晴时,涧水应泠泠。
归来安稳否,薰风入林垧。
愿言爱玉骨,逍遥卧殊庭。
会面虽未期,忽聚江湖萍。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平○○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平平平平,平仄平平平。
平仄平平平,仄仄平平平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
平○平仄平,仄平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄○平平。
平平平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
“逢人问消息”繁体原文
敬謝章泉趙昌甫二十韵
耆舊半凋落,在者如晨星。
與翁別豫章,十見草木青。
人生幾堪別,夢寐生羽翎。
迢迢玉溪波,近昨嘗再經。
携家事多難,所至那得停。
山中空望來,日夕不掩扃。
豈獨負茲約,尺書亦沈冥。
逢人問消息,但喜言康寧。
墮來兩卷什,一以慰飄零。
感此故意弘,不我迹以形。
文章出晚歲,字畫猶壯齡。
誦之西湖濱,驚動孤山靈。
翁卷遊崆峒,一已煩郵鈴。
幸翁良未衰,吾黨存典刑。
遥聞曾入郛,諒爲韓與丁。
郡齋待且久,幾宿澗上亭。
今春少晴時,澗水應泠泠。
歸來安穩否,薰風入林坰。
願言愛玉骨,逍遥卧殊庭。
會面雖未期,忽聚江湖萍。
“逢人问消息”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄○平平。
耆旧半凋落,在者如晨星。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
与翁别豫章,十见草木青。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
人生几堪别,梦寐生羽翎。
平平仄平平,仄仄平仄平。
迢迢玉溪波,近昨尝再经。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
携家事多难,所至那得停。
平○○仄平,仄仄仄仄平。
山中空望来,日夕不掩扃。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
岂独负兹约,尺书亦沈冥。
平平仄平仄,仄仄平平平。
逢人问消息,但喜言康宁。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
堕来两卷什,一以慰飘零。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
感此故意弘,不我迹以形。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
文章出晚岁,字画犹壮龄。
仄平平平平,平仄平平平。
诵之西湖滨,惊动孤山灵。
平仄平平平,仄仄平平平。
翁卷游崆峒,一已烦邮铃。
仄平平仄平,平仄平仄平。
幸翁良未衰,吾党存典刑。
平○平仄平,仄平平仄平。
遥闻曾入郛,谅为韩与丁。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
郡斋待且久,几宿涧上亭。
平平仄平平,仄仄○平平。
今春少晴时,涧水应泠泠。
平平平仄仄,平平仄平平。
归来安稳否,薰风入林垧。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
愿言爱玉骨,逍遥卧殊庭。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
会面虽未期,忽聚江湖萍。
“逢人问消息”全诗注音
耆旧半凋落,在者如晨星。
与翁别豫章,十见草木青。
人生几堪别,梦寐生羽翎。
迢迢玉溪波,近昨尝再经。
携家事多难,所至那得停。
山中空望来,日夕不掩扃。
岂独负兹约,尺书亦沈冥。
逢人问消息,但喜言康宁。
堕来两卷什,一以慰飘零。
感此故意弘,不我迹以形。
文章出晚岁,字画犹壮龄。
诵之西湖滨,惊动孤山灵。
翁卷游崆峒,一已烦邮铃。
幸翁良未衰,吾党存典刑。
遥闻曾入郛,谅为韩与丁。
郡斋待且久,几宿涧上亭。
今春少晴时,涧水应泠泠。
归来安稳否,薰风入林垧。
愿言爱玉骨,逍遥卧殊庭。
会面虽未期,忽聚江湖萍。
“逢人问消息”全诗翻译
译文:
耆旧半凋落,像晨星一样。与老翁离别豫章,十次见青翠的草木。人生何时别离,梦中却生羽翎。遥望着迢迢玉溪波,近日刚再次经过。携家事多难,到哪里能停留。山中空望着来客,日夜不掩扃。岂止是怀念这约定,尺书也沉默无声。遇见人问消息,只喜欢听到健康平安的话。堕落而来,两卷诗文,用以慰藉漂泊之心。感受到这份深情厚意,不再执着于形迹。文章虽出自晚岁,字画仍有壮龄之姿。诵读于西湖滨,惊动了孤山灵气。老翁游历过崆峒山,已对邮铃感到厌倦。幸好老翁依然健在,我们的典章制度仍然存在。远闻他曾经入过郛,应该是韩愈和丁谓所赞。在郡斋等待已久,几宿宿在涧上亭。这春天少有晴天,涧水应该是泠泠流淌。归来后一切平稳吗,微风拂过林中田野。愿言道爱您的身躯,愿逍遥地躺在清幽的庭院。虽然会面时间未定,却忽然聚集在江湖之上,犹如漂浮的萍水相逢。
“逢人问消息”相关诗句:
- 逢人问消息 出自 [宋] 胡寅 ·《文定题范氏壁次韵 》
- 逢人问消息 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 逢人问讯花消息 出自 [宋] 杨万里 ·《盱眙军无梅郡圃止有蜡梅两株二首 其一 》
- 凭人问消息 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧东归 》
- 无人问消息 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其四 》
- 无人问消息 出自 [宋] 潘璵 ·《忆舍弟 》
- 若人要问消息 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其七 》
- 人间欲问春消息 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘惠直梅花二绝句 其一 》
- 子猷消息无人问 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其二一 》
- 我欲遣人问消息 出自 [宋] 王自中 ·《迓杨诚斋 》
- 若见旁人问消息 出自 [宋] 戴烨 ·《次屏翁韵 》
- 只恐时人问消息 出自 [宋] 黄裳 ·《赠崔风子 》
- 铜盘消息无人问 出自 [宋] 林景熙 ·《答柴主簿二首 其一 》
- 谁引人来问消息 出自 [宋] 胡宏 ·《和韩叔夏碧泉 》
- 他人若问真消息 出自 [宋] 李之仪 ·《谢傅子渊惠虀醋 》
- 犹将消息问时人 出自 [宋] 饶节 ·《再次前韵 》
- 宴坐无人问消息 出自 [宋] 王洋 ·《赠栖贤僧二首 其一 》
- 此日无人问消息 出自 [宋] 朱熹 ·《夜雨二首 其二 》
- 逢人问息耗 出自 [宋] 李彭 ·《书怀 》
- 逢人问息耗 出自 [宋] 释绍嵩 ·《天章道中 》