“僧房卧白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧房卧白云”出自哪首诗?
答案: “僧房卧白云”出自: 宋代 徐集孙的 《和赵冰岩借宿僧房韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēng fáng wò bái yún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“僧房卧白云”的上一句是什么?
答案:
“僧房卧白云”的上一句是: 旅舍嫌红日 , 诗句拼音为: lǚ shè xián hóng rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“僧房卧白云”的下一句是什么?
答案: “僧房卧白云”的下一句是: 茶新翻雪乳 , 诗句拼音为: chá xīn fān xuě rǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“僧房卧白云”全诗
和赵冰岩借宿僧房韵 (hé zhào bīng yán jiè sù sēng fáng yùn)
鸥盟乡国外,簪盍把题分。
旅舍嫌红日,僧房卧白云。
茶新翻雪乳,砚古带潮纹。
黜陟人间事,栖心耳不闻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“僧房卧白云”繁体原文
和趙冰巖借宿僧房韻
鷗盟鄉國外,簪盍把題分。
旅舍嫌紅日,僧房卧白雲。
茶新翻雪乳,硯古带潮紋。
黜陟人間事,棲心耳不聞。
“僧房卧白云”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
鸥盟乡国外,簪盍把题分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旅舍嫌红日,僧房卧白云。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
茶新翻雪乳,砚古带潮纹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
黜陟人间事,栖心耳不闻。
“僧房卧白云”全诗注音
鸥盟乡国外,簪盍把题分。
旅舍嫌红日,僧房卧白云。
茶新翻雪乳,砚古带潮纹。
黜陟人间事,栖心耳不闻。
“僧房卧白云”全诗翻译
译文:
鸥盟乡国之外,簪盍把题分。
旅舍不喜红日,僧房躺卧白云。
新泡的茶如雪乳一般,古老的砚带有潮湿的纹路。
抛弃升降的尘世琐事,安住心灵,不再听闻。
总结:
诗人远离繁华的城市,来到鸥盟乡国之外。在那里,他不愿受到红日的打扰,宁愿躺卧在僧房中的白云之上。他品尝新泡的茶,感受古老砚的潮湿纹路,将心灵回归宁静。他舍弃了尘世的纷扰,栖居于内心的深处,不再理会人间琐事的起伏。
“僧房卧白云”相关诗句:
- 僧房卧白云 出自 [宋] 徐集孙 ·《和赵冰岩借宿僧房韵 》
- 僧窗高卧白云堆 出自 [宋] 方云翼 ·《题宝积寺 》
- 殷勤奉供昔年高卧白云僧 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九九 》
- 归卧野僧房 出自 [宋] 张耒 ·《文周翰邀至王才元园饮 》
- 病卧僧房两月多 出自 [宋] 来廷绍 ·《正命诗 》
- 寻春反向僧房卧 出自 [宋] 王庭珪 ·《同陈思忠访洪觉范 》
- 孤卧僧房四面山 出自 [宋] 毛滂 ·《昼寝石颐寺 》
- 八斋早欲卧僧房 出自 [宋] 马廷鸾 ·《感二李 》
- 昼携蕲竹卧僧房 出自 [宋] 赵蕃 ·《自造口放舟至道林院偶题 》
- 更觉僧房白昼长 出自 [宋] 楼钥 ·《游西山次范丞韵 》
- 云房寄山僧 出自 [宋] 苏轼 ·《上元夜 》
- 云房见山僧 出自 [宋] 韩淲 ·《子任处晦子潜各分韵於杰上人房 》
- 潇湘无意卧云房 出自 [宋] 王承衎 ·《赠英公大师 》
- 闲卧云房避俗譁 出自 [宋] 王同祖 ·《题郑云谷梅窗 其二 》
- 借得禅房卧看云 出自 [宋] 陆游 ·《西窗睡起 》
- 僧房幽绝云居小 出自 [宋] 苏辙 ·《又次韵游小云居 》
- 僧房高在乱云层 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 南塔寺 》
- 云有高僧占一房 出自 [宋] 刘克庄 ·《余平生不至庐山六月廿八日夜梦同孙季蕃游焉林木参天瀑声如雷山中物色良是一刹甚幽邃傍人告曰此中有不出院僧余与季蕃欣然访之语未终而觉将晓矣窗外檐溜淋浪纪以二诗 其二 》
- 云里幽僧不置房 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄山僧 》
- 僧卧一庵初白头 出自 [宋] 苏轼 ·《龟山 》