“汉使南还尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉使南还尽”出自哪首诗?
答案: “汉使南还尽”出自: 唐代 崔国辅的 《相和歌辞 王昭君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hàn shǐ nán huán jìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“汉使南还尽”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“汉使南还尽”已经是第一句了。
问题3:“汉使南还尽”的下一句是什么?
答案: “汉使南还尽”的下一句是: 胡中妾独存 , 诗句拼音为: hú zhōng qiè dú cún ,诗句平仄:平平仄仄平。
“汉使南还尽”全诗
相和歌辞 王昭君 (xiāng hé gē cí wáng zhāo jūn)
汉使南还尽,胡中妾独存。
紫台緜望绝,秋草不堪论。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“汉使南还尽”繁体原文
相和歌辭 王昭君
漢使南還盡,胡中妾獨存。
紫臺緜望絕,秋草不堪論。
“汉使南还尽”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汉使南还尽,胡中妾独存。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
紫台緜望绝,秋草不堪论。
“汉使南还尽”全诗注音
汉使南还尽,胡中妾独存。
紫台緜望绝,秋草不堪论。
“汉使南还尽”全诗翻译
译文:
汉使南还尽,胡中妾独存。
紫台远望无尽,秋草难以言喻。
“汉使南还尽”总结赏析
赏析:这是崔国辅创作的《相和歌辞 王昭君》中的一节,表现了王昭君在异国他乡的孤独与思念之情。
在这首诗中,崔国辅以汉使南还的背景为背景,叙述了王昭君在胡中的孤独遭遇。首句“汉使南还尽,胡中妾独存”表达了汉使回国后,只有王昭君一人被留在胡地,与自己的祖国和亲人隔离,形成了强烈的孤独感。这一情感通过“胡中妾独存”一句得到了深刻的表现。
接着,诗人以“紫台緜望绝,秋草不堪论”来描绘王昭君在胡地的景象。紫台是中国古代传说中的一个高台,通常用来观看远方的景色,但此时它的“緜望绝”意味着王昭君眺望祖国的愿望难以实现。秋草的描写则强调了季节的变化,暗示着时间的流逝,使得王昭君的思念愈加深刻。
整首诗通过简洁的语言,抒发了王昭君在异国他乡的孤独与思念之情,给人以深刻的印象。这首诗也反映了中国古代文人的忧国忧民之情,以及对故土的深切眷恋。
标签: 抒情、咏史
“汉使南还尽”相关诗句:
- 汉使南还尽 出自 [唐] 崔国辅 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 汉使南还尽 出自 [唐] 崔国辅 ·《王昭君 》
- 惟闻汉使还 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行二首 二 》
- 汉使东南来 出自 [宋] 度正 ·《送王中父制干东归探韵得限字分韵用离别不堪无限意艰危深仗济时才 》
- 汉使南诮越 出自 [宋] 刘敞 ·《和贡甫瓜步诗 》
- 魏公使汉南 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 欲使威仪还汉旧 出自 [宋] 许及之 ·《酬南寿 其一 》
- 何时汉使还持节 出自 [宋] 范祖禹 ·《资中八首 其七 》
- 尽使遗民复汉仪 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵程伯禹用时字韵见寄二首 其一 》
- 汉使南归绝信音 出自 [宋] 盛世忠 ·《王昭君 》
- 汉家肤使漠南回 出自 [宋] 曾协 ·《老农十首 其四 》
- 夜闻南城汉使度 出自 [唐] 宝月 ·《行路难 》
- 汉使南归绝信音 出自 [宋] 盛世忠 ·《王昭君 》
- 方值使南还 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢希深学士北使 》
- 果逢南使还 出自 [宋] 周邦彦 ·《楚村道中 其二 》
- 汉南应老尽 出自 [唐] 杜甫 ·《柳边 》
- 谓我南迁使可还 出自 [宋] 邹浩 ·《过雉山 其二 》
- 使还兼道趣南辕 出自 [宋] 苏颂 ·《使回蹉榆林侵夜至宿馆 》
- 久使西南此召还 出自 [宋] 文同 ·《再送师厚 》
- 一池汉水尽南天 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其四 》