“汉使南归绝信音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉使南归绝信音”出自哪首诗?
答案: “汉使南归绝信音”出自: 宋代 盛世忠的 《王昭君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn shǐ nán guī jué xìn yīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“汉使南归绝信音”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“汉使南归绝信音”已经是第一句了。
问题3:“汉使南归绝信音”的下一句是什么?
答案: “汉使南归绝信音”的下一句是: 毡庭青草始知春 , 诗句拼音为: zhān tíng qīng cǎo shǐ zhī chūn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“汉使南归绝信音”全诗
王昭君 (wáng zhāo jūn)
汉使南归绝信音,毡庭青草始知春。
蛾眉却解安邦国,羞杀麒麟阁上人。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“汉使南归绝信音”繁体原文
王昭君
漢使南歸絕信音,氈庭青草始知春。
蛾眉却解安邦國,羞殺麒麟閣上人。
“汉使南归绝信音”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
汉使南归绝信音,毡庭青草始知春。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
蛾眉却解安邦国,羞杀麒麟阁上人。
“汉使南归绝信音”全诗注音
汉使南归绝信音,毡庭青草始知春。
蛾眉却解安邦国,羞杀麒麟阁上人。
“汉使南归绝信音”全诗翻译
译文:
汉使南归后,无法传递音信,踏着毡帐,看到青青的草地才知道春天来临了。蛾眉美人却愿意为安邦的国家舍弃自己的生命,宁可羞愧地杀了麒麟阁上的人。
总结:
诗人表达了汉使南归后失去音信,看到春天的征兆;描绘了一位美丽的女子舍身为国,宁愿杀人也不愿辱没国家的形象。整首诗意充沛,婉转含蓄,表现出忠诚和爱国情怀。
“汉使南归绝信音”相关诗句:
- 汉使南归绝信音 出自 [宋] 盛世忠 ·《王昭君 》
- 汉使南归绝信音 出自 [宋] 盛世忠 ·《王昭君 》
- 汉家音信绝南鸿 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 莫使淮南音信稀 出自 [宋] 徐积 ·《寄朱至机 其一 》
- 使归曾得信音无 出自 [宋] 杨杰 ·《和酥花二章 其二 》
- 行脚汉奔南走北似信不信 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其二一 》
- 碧云音信绝 出自 [宋] 陈襄 ·《对景偶书 》
- 音信千里绝 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 望夫山 》
- 何事音信绝 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其五 》
- 音信千里绝 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 望夫山 》
- 音信绝不通 出自 [唐] 刘湾 ·《出塞曲 》
- 音信绝不通 出自 [唐] 刘济 ·《横吹曲辞 出塞曲 》
- 莫教音信绝 出自 [宋] 释文珦 ·《送人之蜀 》
- 故人音信绝 出自 [宋] 司马光 ·《八月十五日夜寄友人 》
- 音信日断绝 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之三首 一 》
- 谁能绝信音 出自 [宋] 范纯仁 ·《无书 》
- 无使信音稀 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄经父兄 》
- 驿使音尘绝 出自 [宋] 王炎 ·《次韵朱晦翁十梅 岭梅 》
- 兄弟相望音信绝 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其一 》
- 洛阳音信绝能疎 出自 [唐] 宋之问 ·《桂州三月三日 》