“惟闻汉使还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惟闻汉使还”出自哪首诗？
答案： “惟闻汉使还”出自： 唐代 王昌龄的 《从军行二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi wén hàn shǐ huán ，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题2：“惟闻汉使还”的上一句是什么？
答案：
“惟闻汉使还”的上一句是： 平原冰霰涩 , 诗句拼音为： píng yuán bīng xiàn sè
，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题3：“惟闻汉使还”的下一句是什么？
答案： “惟闻汉使还”的下一句是： 独向刀环泣 , 诗句拼音为： dú xiàng dāo huán qì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“惟闻汉使还”全诗
从军行二首 二 (cóng jūn xíng èr shǒu èr)
秋草马蹄轻，角弓持弦急。
去为龙城战，正值胡兵袭。
军气横大荒，战酣日将入。
长风金鼓动，白露铁衣湿。
四起愁边声，南庭时伫立。
断蓬孤自转，寒雁飞相及。
万里云沙涨，平原冰霰涩。
惟闻汉使还，独向刀环泣。
平仄仄平○，仄平平平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄○仄。
○平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平平平，平○平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
“惟闻汉使还”繁体原文
從軍行二首 二
秋草馬蹄輕，角弓持弦急。
去爲龍城戰，正值胡兵襲。
軍氣橫大荒，戰酣日將入。
長風金鼓動，白露鐵衣濕。
四起愁邊聲，南庭時佇立。
斷蓬孤自轉，寒雁飛相及。
萬里雲沙漲，平原冰霰澀。
惟聞漢使還，獨向刀環泣。
“惟闻汉使还”韵律对照
平仄仄平○，仄平平平仄。
秋草马蹄轻，角弓持弦急。
仄平平平仄，○仄平平仄。
去为龙城战，正值胡兵袭。
平仄○仄平，仄平仄○仄。
军气横大荒，战酣日将入。
○平平仄仄，仄仄仄○仄。
长风金鼓动，白露铁衣湿。
仄仄平平平，平○平仄仄。
四起愁边声，南庭时伫立。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
断蓬孤自转，寒雁飞相及。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
万里云沙涨，平原冰霰涩。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
惟闻汉使还，独向刀环泣。
“惟闻汉使还”全诗注音
秋草马蹄轻，角弓持弦急。
去为龙城战，正值胡兵袭。
军气横大荒，战酣日将入。
长风金鼓动，白露铁衣湿。
四起愁边声，南庭时伫立。
断蓬孤自转，寒雁飞相及。
万里云沙涨，平原冰霰涩。
惟闻汉使还，独向刀环泣。
“惟闻汉使还”全诗翻译
译文：
秋天的草地上，马蹄声轻盈，角弓手急于拉紧弦。
他们离去，前往龙城参加战斗，此时胡兵正袭来。
军队气势汹汹地横扫大荒地，战斗正激烈，太阳即将西沉。
长风吹动金鼓声，白露浸湿铁衣。
四处传来忧愁的呼喊声，南庭上人们时刻凝视着。
孤独地转动着断蓬，寒雁在飞行中相互追逐。
万里之遥，云沙滚滚涨起，平原上的冰雹冰冷而刺骨。
只听到汉使归来的消息，独自站在刀环之中，不禁泪流满面。
“惟闻汉使还”相关诗句：
- 惟闻汉使还 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行二首 二 》
- 比来闻汉使 出自 [唐] 李斌 ·《日南王 》
- 夜闻汉使归 出自 [唐] 杜頠 ·《相和歌辞 从军行 》
- 夜闻汉使归 出自 [唐] 杜頠 ·《从军行 》
- 汉使南还尽 出自 [唐] 崔国辅 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 汉使南还尽 出自 [唐] 崔国辅 ·《王昭君 》
- 三代以还惟有汉 出自 [宋] 家铉翁 ·《圯上行 》
- 夜闻南城汉使度 出自 [唐] 宝月 ·《行路难 》
- 闻道汉家天子使 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 似闻汉使攽王醢 出自 [宋] 刘克庄 ·《扬州作 》
- 何时汉使还持节 出自 [宋] 范祖禹 ·《资中八首 其七 》
- 欲使威仪还汉旧 出自 [宋] 许及之 ·《酬南寿 其一 》
- 还闻汉明主 出自 [唐] 卢僎 ·《让帝挽歌词二首 一 》
- 还闻汉帝亲词赋 出自 [唐] 李远 ·《赠弘文杜校书 》
- 闻道本朝还遣使 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其九 》
- 果闻远使报还家 出自 [宋] 王銍 ·《毕少董繙经图诗 》
- 还闻聘使出龙城 出自 [宋] 綦崇礼 ·《奉酬已懋尚书 其一 》
- 又云汉使把汉节 出自 [宋] 欧阳修 ·《菱溪大石 》
- 大宛使人欺汉使 出自 [宋] 何麟瑞 ·《天马歌 》
- 惟闻呼餠不闻香 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 婆餠焦 》