“夜闻南城汉使度”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜闻南城汉使度”出自哪首诗?
答案: “夜闻南城汉使度”出自: 唐代 宝月的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè wén nán chéng hàn shǐ dù ,诗句平仄: 仄○平平仄仄仄 。
问题2:“夜闻南城汉使度”的上一句是什么?
答案:
“夜闻南城汉使度”的上一句是: 行路难 , 诗句拼音为: xíng lù nán
,诗句平仄: 仄○平平仄仄仄 。
问题3:“夜闻南城汉使度”的下一句是什么?
答案: “夜闻南城汉使度”的下一句是: 使我流泪忆长安 , 诗句拼音为: shǐ wǒ liú lèi yì cháng ān ,诗句平仄:仄仄平仄仄○平。
“夜闻南城汉使度”全诗
行路难 (xíng lù nán)
君不见孤鴈关外发,酸嘶度杨越。
空城客子心肠断,幽闺思妇气欲绝。
凝霜夜下拂罗衣,浮云中断开明月。
夜夜遥遥徒相思,年年望望情不歇。
取我匣中青铜镜,情人为我除白发。
行路难,行路难。
夜闻南城汉使度,使我流泪忆长安。
平仄仄平仄平仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平平仄,平平○仄仄仄仄。
○平仄仄仄平○,平平○仄平平仄。
仄仄平平平○○,平平仄仄平仄仄。
仄仄仄○平平仄,平平平仄○仄仄。
○仄○,○仄○。
仄○平平仄仄仄,仄仄平仄仄○平。
“夜闻南城汉使度”繁体原文
行路難
君不見孤鴈關外發,酸嘶度楊越。
空城客子心腸斷,幽閨思婦氣欲絕。
凝霜夜下拂羅衣,浮雲中斷開明月。
夜夜遙遙徒相思,年年望望情不歇。
取我匣中青銅鏡,情人爲我除白髮。
行路難,行路難。
夜聞南城漢使度,使我流淚憶長安。
“夜闻南城汉使度”韵律对照
平仄仄平仄平仄仄,平平仄平仄。
君不见孤鴈关外发,酸嘶度杨越。
○平仄仄平平仄,平平○仄仄仄仄。
空城客子心肠断,幽闺思妇气欲绝。
○平仄仄仄平○,平平○仄平平仄。
凝霜夜下拂罗衣,浮云中断开明月。
仄仄平平平○○,平平仄仄平仄仄。
夜夜遥遥徒相思,年年望望情不歇。
仄仄仄○平平仄,平平平仄○仄仄。
取我匣中青铜镜,情人为我除白发。
○仄○,○仄○。
行路难,行路难。
仄○平平仄仄仄,仄仄平仄仄○平。
夜闻南城汉使度,使我流泪忆长安。
“夜闻南城汉使度”全诗注音
君不见孤鴈关外发,酸嘶度杨越。
空城客子心肠断,幽闺思妇气欲绝。
凝霜夜下拂罗衣,浮云中断开明月。
夜夜遥遥徒相思,年年望望情不歇。
取我匣中青铜镜,情人为我除白发。
行路难,行路难。
夜闻南城汉使度,使我流泪忆长安。
“夜闻南城汉使度”全诗翻译
译文:
你是否见过孤雁在边关外飞翔,它发出凄厉的声音穿越杨越大地。
一个独自来到空城的客人,内心悲伤得如断了肠,寂寞的闺房里的思念使妇人几近绝望。
在寒霜夜晚,她抚摸着薄纱衣裳,漂浮的云彩挡住了明亮的月光。
夜夜彼此遥遥相思,年年盼望着情感永不止息。
我拿出匣子里的青铜镜,让心爱的人替我去除白发。
行路艰难,行路艰难。
深夜中听到南城传来汉使的消息,让我流下泪水,怀念起长安城。
总结:
这首诗描绘了孤独、寂寞和离别的情感。诗人通过描写孤雁飞翔和发出凄厉的叫声,表达了离别时的伤感。空城的客人和思念妇人的形象,展示了内心的孤独和无助。诗中的夜晚和云彩,进一步加深了诗人的寂寞感。彼此遥相思念,却无法实现相聚,使情感长久地挥之不去。最后,诗人以青铜镜和流泪的场景,表达了对时光流转的感慨和对往日的怀念。整首诗通过细腻的描写和哀怨的情感,揭示了人世间的离合悲欢和岁月的无情。
“夜闻南城汉使度”相关诗句:
- 夜闻南城汉使度 出自 [唐] 宝月 ·《行路难 》
- 夜闻汉使归 出自 [唐] 杜頠 ·《相和歌辞 从军行 》
- 夜闻汉使归 出自 [唐] 杜頠 ·《从军行 》
- 城南昨夜闻秋雨 出自 [宋] 许棐 ·《陈宗之叠寄书籍小诗爲谢 》
- 几度愁闻汉苑香 出自 [宋] 李壁 ·《余十岁时从亡兄仲氏侍先父摄帅江陵郡圃蜡梅数百株一昔盛开予爲记之仲兄颇赏爱以爲工今十六七年矣属感前事重赋七言以纾余悲 》
- 夜深度银汉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《观云篇 》
- 惟闻汉使还 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行二首 二 》
- 比来闻汉使 出自 [唐] 李斌 ·《日南王 》
- 爲河南节度使 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》
- 迁扬州大都督府长史淮南节度副大使知节度事』 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》
- 夜度千门汉家月 出自 [唐] 刘商 ·《随阳雁歌送兄南游 》
- 河汉夜阑孤鴈度 出自 [唐] 刘沧 ·《江楼月夜闻笛 》
- 汉外夜惊灵鹊度 出自 [宋] 刘摰 ·《双桥 》
- 魏公使汉南 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 汉使南还尽 出自 [唐] 崔国辅 ·《王昭君 》
- 汉使南诮越 出自 [宋] 刘敞 ·《和贡甫瓜步诗 》
- 汉使东南来 出自 [宋] 度正 ·《送王中父制干东归探韵得限字分韵用离别不堪无限意艰危深仗济时才 》
- 汉使南还尽 出自 [唐] 崔国辅 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 闻道汉家天子使 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 似闻汉使攽王醢 出自 [宋] 刘克庄 ·《扬州作 》