“对牀卧听风瓯语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对牀卧听风瓯语”出自哪首诗?
答案: “对牀卧听风瓯语”出自: 宋代 释德洪的 《自豫章至南山月下望庐山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duì chuáng wò tīng fēng ōu yǔ ,诗句平仄: 仄平仄○平平仄 。
问题2:“对牀卧听风瓯语”的上一句是什么?
答案:
“对牀卧听风瓯语”的上一句是: 青灯灼灼夜窗深 , 诗句拼音为: qīng dēng zhuó zhuó yè chuāng shēn
,诗句平仄: 仄平仄○平平仄 。
问题3:“对牀卧听风瓯语”的下一句是什么?
答案: “对牀卧听风瓯语”的下一句是: 忽惊忧患一笑空 , 诗句拼音为: hū jīng yōu huàn yī xiào kōng ,诗句平仄:仄平平○仄仄○。
“对牀卧听风瓯语”全诗
自豫章至南山月下望庐山 (zì yù zhāng zhì nán shān yuè xià wàng lú shān)
扁舟秋晚离南浦,片席揺风望新渚。
扬澜大浪晴拍天,南山窈窕开莲宇。
倒樯散策一登临,便拟掩关深处住。
吾生饱食随东南,去亦无求住无取。
江山得意且题诗,从游况复皆真侣。
青灯灼灼夜窗深,对牀卧听风瓯语。
忽惊忧患一笑空,便觉此生真逆旅。
隔岸庐山金碧开,月明尚记曾游处。
何当乘兴更一游,兴阑却向锺山去。
○平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄○平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○○平,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平○,仄平仄○平平仄。
仄平平○仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
平○○○○仄平,○平仄仄平平仄。
“对牀卧听风瓯语”繁体原文
自豫章至南山月下望廬山
扁舟秋晚離南浦,片席揺風望新渚。
揚瀾大浪晴拍天,南山窈窕開蓮宇。
倒檣散策一登臨,便擬掩關深處住。
吾生飽食隨東南,去亦無求住無取。
江山得意且題詩,從游況復皆真侶。
青燈灼灼夜窗深,對牀卧聽風甌語。
忽驚憂患一笑空,便覺此生真逆旅。
隔岸廬山金碧開,月明尚記曾游處。
何當乘興更一游,興闌却向鍾山去。
“对牀卧听风瓯语”韵律对照
○平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
扁舟秋晚离南浦,片席揺风望新渚。
平○仄○平仄平,平平仄仄平平仄。
扬澜大浪晴拍天,南山窈窕开莲宇。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄平○仄仄。
倒樯散策一登临,便拟掩关深处住。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
吾生饱食随东南,去亦无求住无取。
平平仄仄○○平,○平仄仄平平仄。
江山得意且题诗,从游况复皆真侣。
平平仄仄仄平○,仄平仄○平平仄。
青灯灼灼夜窗深,对牀卧听风瓯语。
仄平平○仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
忽惊忧患一笑空,便觉此生真逆旅。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
隔岸庐山金碧开,月明尚记曾游处。
平○○○○仄平,○平仄仄平平仄。
何当乘兴更一游,兴阑却向锺山去。
“对牀卧听风瓯语”全诗注音
扁舟秋晚离南浦,片席揺风望新渚。
扬澜大浪晴拍天,南山窈窕开莲宇。
倒樯散策一登临,便拟掩关深处住。
吾生饱食随东南,去亦无求住无取。
江山得意且题诗,从游况复皆真侣。
青灯灼灼夜窗深,对牀卧听风瓯语。
忽惊忧患一笑空,便觉此生真逆旅。
隔岸庐山金碧开,月明尚记曾游处。
何当乘兴更一游,兴阑却向锺山去。
“对牀卧听风瓯语”全诗翻译
译文:
扁舟在秋晚离开南浦,船上的一块席子随着风的摇动,我眺望着新渚。
波涛汹涌,浪花晴朗地拍打着天空,南山婉约地展现着莲宇的美景。
倒插着篙杆,随意漫步登上高处,心中暗自决定遁入深山的幽处安居。
我这一生,饱食终日,随着东南方向流浪,不图什么,无意追求安稳。
江山景色令人得意,于是题下了这首诗,和游侣一同畅游,情况又重现了。
在青灯照亮的夜晚,窗外深处传来风吹瓯(一种容器)的声音,我躺在床上听着。
突然间,烦忧和困扰都被一笑化解,我觉得这一生像是真正的旅途。
对岸的庐山金碧辉煌地展现,月光明亮地照耀着我曾经游历过的地方。
不知何时能再次乘兴而去,但兴致已消,只好打算前往锺山(地名)结束此次旅程。
全文总结:诗人乘坐着小船在秋天的晚上离开南浦,心情随着波涛起伏。他眺望着新渚,南山美景使他心旷神怡。随意漫步,决定寻找深山幽谷,安居隐逸。他的生活简朴,漫无目的地流浪东南。江山美景激发他的诗情,与好友一同游玩,快乐时光重现。夜晚青灯照耀,倾听窗外风吹瓯的声音,烦忧顿消,感悟此生即是一场真正的旅程。远望对岸庐山壮丽景色,回忆曾经游历过的地方。但如今兴致已尽,只得前往锺山结束此次旅途。
“对牀卧听风瓯语”总结赏析
赏析:这首诗《自豫章至南山月下望庐山》以自然景色为背景,表现了诗人释德洪的豁达心境和游历之志。诗人在秋晚乘舟离开南浦,漂泊江湖,眺望新渚,感受到风浪的翻腾和南山的婉约。诗中描绘了江山的壮美景色,表现了诗人随遇而安、豁达洒脱的性格。他游历江湖,饱尝人生百味,却不囿于物质,不求安稳,表达了无拘无束的人生态度和追求自由的心情。
标签: 自然景色、游历心情、豁达洒脱。
“对牀卧听风瓯语”相关诗句:
- 对牀卧听风瓯语 出自 [宋] 释德洪 ·《自豫章至南山月下望庐山 》
- 起听风瓯语 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中过舒教授 》
- 风雨对牀卧 出自 [宋] 章甫 ·《送孙文辅尉新城 》
- 夜深静听风瓯语 出自 [宋] 释智愚 ·《废寺 》
- 对牀盍听风雨情 出自 [宋] 许及之 ·《再和奉常灵潭寒瀑韵甚有同游之意 其二 》
- 藜牀听雨卧 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 苏州对牀卧 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩 》
- 径作对牀卧 出自 [宋] 释德洪 ·《履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其八 》
- 竹牀高卧听铮然 出自 [宋] 朱翌 ·《投壶 其二 》
- 听雨不对牀 出自 [宋] 裘万顷 ·《题伯量春风堂 》
- 重听对牀雨 出自 [宋] 吕本中 ·《寄周司理 》
- 听雨对牀眠 出自 [唐] 白居易 ·《雨中招张司业宿 》
- 对牀听夜雨 出自 [宋] 释德洪 ·《焦山赠僧二首 其二 》
- 羡尔对牀听 出自 [宋] 王庭珪 ·《送谢梦叟昆仲之湘江 》
- 客牀相对卧僧毡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵裴仲谋同年 》
- 客牀对卧秋深雨 出自 [宋] 释昙莹 ·《示超然上人 》
- 闲卧藜牀对落晖 出自 [唐] 权德舆 ·《田家即事 》
- 午窗对卧净名牀 出自 [宋] 李洪 ·《赠法传 》
- 对牀便可供高卧 出自 [宋] 陆文圭 ·《同善之仲实无逸游饮夜归分韵得星字 》
- 匡牀愁卧对斜曛 出自 [唐] 张叔良 ·《寄姜窈窕诗 》