“竹牀高卧听铮然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹牀高卧听铮然”出自哪首诗?
答案: “竹牀高卧听铮然”出自: 宋代 朱翌的 《投壶 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú chuáng gāo wò tīng zhēng rán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“竹牀高卧听铮然”的上一句是什么?
答案:
“竹牀高卧听铮然”的上一句是: 何事吾人无一事 , 诗句拼音为: hé shì wú rén wú yī shì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“竹牀高卧听铮然”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“竹牀高卧听铮然”已经是最后一句了。
“竹牀高卧听铮然”全诗
投壶 其二 (tóu hú qí èr)
哨壶枉矢乐初筵,列坐分曹看令传。
龙跃隼飞惊背手,云开电击笑通天。
齐侯晋侯夸酒肉,鲁鼓薛鼓排方圆。
何事吾人无一事,竹牀高卧听铮然。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“竹牀高卧听铮然”繁体原文
投壺 其二
哨壺枉矢樂初筵,列坐分曹看令傳。
龍躍隼飛驚背手,雲開電擊笑通天。
齊侯晉侯誇酒肉,魯鼓薛鼓排方圓。
何事吾人無一事,竹牀高卧聽錚然。
“竹牀高卧听铮然”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
哨壶枉矢乐初筵,列坐分曹看令传。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
龙跃隼飞惊背手,云开电击笑通天。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
齐侯晋侯夸酒肉,鲁鼓薛鼓排方圆。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
何事吾人无一事,竹牀高卧听铮然。
“竹牀高卧听铮然”全诗注音
哨壶枉矢乐初筵,列坐分曹看令传。
龙跃隼飞惊背手,云开电击笑通天。
齐侯晋侯夸酒肉,鲁鼓薛鼓排方圆。
何事吾人无一事,竹牀高卧听铮然。
“竹牀高卧听铮然”全诗翻译
译文:
哨壶中的箭矢被枉然地乐在初筵之上,众人按照职位分坐,等待着君令的传达。
一条龙跃起,一只隼翱翔,惊起背后的人们拍手称赞。云彩散开,电光闪烁,笑声传遍天空。
齐侯、晋侯夸耀他们的酒和肉,鲁国的鼓声与薛国的鼓声共同形成方圆的节奏。
吾们之中有何事情不值得一提,我高卧在竹牀上,聆听着清脆的铮铮声。
总结:
这首诗描绘了一个宴会上的场景,其中包括人们乐在初次筵席上,按照职位有序分坐,等待君主的命令。突然,一条龙和一只隼的出现惊艳了在场的所有人,而云散电闪的景象更是让人惊叹。接着,作者描述了齐侯和晋侯自夸美酒和美肉,以及鲁鼓和薛鼓的节奏。最后,作者在高卧竹牀之上,静心聆听铮铮的声音,反思吾人所面对的种种事物。整篇诗意境深远,寓意深刻。
“竹牀高卧听铮然”相关诗句:
- 竹牀高卧听铮然 出自 [宋] 朱翌 ·《投壶 其二 》
- 时听铮然一两声 出自 [宋] 陆游 ·《枕上闻风铃二首 其二 》
- 悠然高卧听晨舂 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作 》
- 铮铮听仙弈 出自 [宋] 曾协 ·《饮沈氏园得僻字 》
- 藜牀听雨卧 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 对牀卧听风瓯语 出自 [宋] 释德洪 ·《自豫章至南山月下望庐山 》
- 竹满卧牀前 出自 [宋] 楼钥 ·《宁海骆君挽词 》
- 竹牀分卧看云生 出自 [宋] 艾性夫 ·《荐福寺 》
- 竹林听雪对牀眠 出自 [宋] 乐雷发 ·《题杨从行湘诗卷 其一 》
- 高卧一牀上 出自 [唐] 王缙 ·《同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维 》
- 高卧半牀书 出自 [唐] 牟融 ·《有感 》
- 锵锵铮铮可听不可佩 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐觉风铃 》
- 对牀便可供高卧 出自 [宋] 陆文圭 ·《同善之仲实无逸游饮夜归分韵得星字 》
- 高卧梅花月半牀 出自 [唐] 李观象 ·《纸帐诗 》
- 南牀高卧读逍遥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《红蕉洞独宿 》
- 移牀独上高台卧 出自 [宋] 司马光 ·《南园杂诗六首 见山台昼卧偶成 》
- 搘牀高枕听咍台 出自 [宋] 朱翌 ·《睡轩三首 其三 》
- 卧听竹萧森 出自 [宋] 周麟之 ·《秋日坐寐觉而有作 》
- 竹牀蒲椅但高僧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美卧疾感春见寄次韵 》
- 卧听春飇过修竹 出自 [宋] 毛滂 ·《孙使君见招以不茹荤得醉因过南禅老饭小休庵中作此诗寄之 》