“客牀相对卧僧毡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客牀相对卧僧毡”出自哪首诗?
答案: “客牀相对卧僧毡”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵裴仲谋同年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè chuáng xiāng duì wò sēng zhān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“客牀相对卧僧毡”的上一句是什么?
答案:
“客牀相对卧僧毡”的上一句是: 交盖春风汝水边 , 诗句拼音为:jiāo gài chūn fēng rǔ shuǐ biān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“客牀相对卧僧毡”的下一句是什么?
答案: “客牀相对卧僧毡”的下一句是: 舞阳去叶才百里 , 诗句拼音为: wǔ yáng qù yè cái bǎi lǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“客牀相对卧僧毡”全诗
次韵裴仲谋同年 (cì yùn péi zhòng móu tóng nián)
交盖春风汝水边,客牀相对卧僧毡。
舞阳去叶才百里,贱子与公皆少年。
白发齐生如有种,青山好去坐无钱。
烟沙篁竹江南岸,输与鸬鷀取次眠。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“客牀相对卧僧毡”繁体原文
次韵裴仲謀同年
交蓋春風汝水邊,客牀相對卧僧氈。
舞陽去葉纔百里,賤子與公皆少年。
白髮齊生如有種,青山好去坐無錢。
煙沙篁竹江南岸,輸與鸕鷀取次眠。
“客牀相对卧僧毡”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
交盖春风汝水边,客牀相对卧僧毡。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
舞阳去叶才百里,贱子与公皆少年。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白发齐生如有种,青山好去坐无钱。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
烟沙篁竹江南岸,输与鸬鷀取次眠。
“客牀相对卧僧毡”全诗注音
交盖春风汝水边,客牀相对卧僧毡。
舞阳去叶才百里,贱子与公皆少年。
白发齐生如有种,青山好去坐无钱。
烟沙篁竹江南岸,输与鸬鷀取次眠。
“客牀相对卧僧毡”全诗翻译
译文:
交给我春风吹拂着江边的水,我与客栈的床相对躺在僧人铺的毡子上。
舞阳离去只有百里之遥,我这贱子与那位公子都还是年轻人。
白发齐生,仿佛有一种命定的缘分,青山美好,可我却身无分文难以游玩。
江南岸上是烟雾笼罩的篁竹,输掉的与取得的都有时候会接连入睡。
总结:这是一首描写江边景色和人生阅历的古文诗篇。诗人描述了春风拂面、江水荡漾的美景,与友人相对而坐的情景。他们距离舞阳只有百里,然而一个是贱子,一个是公子,都还年轻。诗人自嘲白发齐生,象征岁月的流逝和无法抵挡的命运。青山美好,但贫困让他无法游览。最后,描写了江南岸上烟雾笼罩的篁竹,以及输赢之间的次第安睡,表达出对人生的深刻思考。
“客牀相对卧僧毡”总结赏析
赏析:这首诗《次韵裴仲谋同年》是黄庭坚的作品,充满了生活感慨和友情之情。整首诗以写景、抒情、咏史为主题,讲述了诗人与友人裴仲谋在风景如画的汝水边相聚的情景,以及两人共同的少年之志和对生活的态度。
第一句"交盖春风汝水边",描写了春风拂面的美好,汝水边的风光如画,为诗篇开篇,营造出宁静和恬淡的氛围。"客牀相对卧僧毡"表现出诗人与友人在僧院中相聚,朴素的环境和友情的深厚。
第二句"舞阳去叶才百里,贱子与公皆少年"提到了舞阳,点出了友人的故乡,百里之外,但两人都还年轻,怀揣少年之志。这句话也暗示了友情的珍贵,不论身份贵贱,年龄仍然是少年。
第三句"白发齐生如有种,青山好去坐无钱"表现出了对生活的淡然态度。诗人认为白发如同一种“种子”,指代老去的过程,而青山仍然美好,去游山玩水无需多少金钱,强调了心境愉悦与财富无关。
最后一句"烟沙篁竹江南岸,输与鸬鷀取次眠"则将目光转向江南的美丽风景,烟雾笼罩,竹林婆娑,江南的景色如画。输与鸬鷀取次眠,表现出了与自然的亲近和平静。
“客牀相对卧僧毡”相关诗句:
- 客牀相对卧僧毡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵裴仲谋同年 》
- 相看不归卧僧毡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《武昌松风阁 》
- 客牀对卧秋深雨 出自 [宋] 释昙莹 ·《示超然上人 》
- 牀无破毡卧 出自 [唐] 王梵志 ·《九八 》
- 半牀毡暖卧春云 出自 [宋] 张景修 ·《宿清溪安乐山 》
- 诗书满枕客牀毡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句 其一 》
- 径作对牀卧 出自 [宋] 释德洪 ·《履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其八 》
- 风雨对牀卧 出自 [宋] 章甫 ·《送孙文辅尉新城 》
- 苏州对牀卧 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩 》
- 暂偷闲卧老僧牀 出自 [唐] 郑谷 ·《定水寺行香 》
- 匡牀愁卧对斜曛 出自 [唐] 张叔良 ·《寄姜窈窕诗 》
- 午窗对卧净名牀 出自 [宋] 李洪 ·《赠法传 》
- 闲卧藜牀对落晖 出自 [唐] 权德舆 ·《田家即事 》
- 对牀卧听风瓯语 出自 [宋] 释德洪 ·《自豫章至南山月下望庐山 》
- 青灯昔记对牀卧 出自 [宋] 华岳 ·《寄西山 》
- 对牀便可供高卧 出自 [宋] 陆文圭 ·《同善之仲实无逸游饮夜归分韵得星字 》
- 賸喜僧牀得对谈 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王季夷时同宿蒋山 》
- 与僧分展对牀眠 出自 [宋] 饶南强 ·《禅峰寺 》
- 乍是对客寒无毡 出自 [宋] 赵汝回 ·《送卢五方春分教端州 》
- 寒毡对客澹无欲 出自 [宋] 方岳 ·《呈和仲 》